diff --git a/src/i18n/pt_BR/components/contextMenu.json b/src/i18n/pt_BR/components/contextMenu.json
index 67bf128b..f7ee3d83 100644
--- a/src/i18n/pt_BR/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/pt_BR/components/contextMenu.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "accessibilityHint": "Ações para este toot, como o seu usuário publicado",
   "account": {
-    "title": "",
+    "title": "Ações do Usuário",
     "mute": {
       "action": "Silenciar usuário"
     },
@@ -13,11 +13,11 @@
     }
   },
   "instance": {
-    "title": "",
+    "title": "Ação da Instância",
     "block": {
       "action": "Bloquear a instância {{instance}}",
       "alert": {
-        "title": "",
+        "title": "Confirmar o bloqueio da instância {{instance}}?",
         "message": "Na maioria das vezes, você pode silenciar ou bloquear determinado usuário.\n\nDepois de bloquear a instância, todo seu conteúdo, incluindo seguidores, será removido!",
         "buttons": {
           "confirm": "Confirmar"
@@ -34,7 +34,7 @@
     }
   },
   "status": {
-    "title": "",
+    "title": "Ações do toot",
     "edit": {
       "action": "Editar toot"
     },
@@ -42,29 +42,29 @@
       "action": "Remover toot",
       "alert": {
         "title": "Confirme a exclusão?",
-        "message": "",
+        "message": "Todos os boosts e favoritos serão limpos, incluindo todas as respostas.",
         "buttons": {
           "confirm": "Confirmar"
         }
       }
     },
     "deleteEdit": {
-      "action": "",
+      "action": "Excluir toot e repostar",
       "alert": {
-        "title": "",
-        "message": "",
+        "title": "Confirmar exclusão e repostagem?",
+        "message": "Todos os boosts e favoritos serão limpos, incluindo todas as respostas.",
         "buttons": {
           "confirm": "Confirmar"
         }
       }
     },
     "mute": {
-      "action-muted_false": "",
-      "action-muted_true": ""
+      "action-muted_false": "Silenciar este toot e respostas",
+      "action-muted_true": "Desbloquear este toot e respostas"
     },
     "pin": {
-      "action-pinned_false": "",
-      "action-pinned_true": ""
+      "action-pinned_false": "Toot fixado",
+      "action-pinned_true": "Desafixar toot"
     }
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/pt_BR/components/mediaSelector.json b/src/i18n/pt_BR/components/mediaSelector.json
index 07a73554..f100048b 100644
--- a/src/i18n/pt_BR/components/mediaSelector.json
+++ b/src/i18n/pt_BR/components/mediaSelector.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "title": "Selecionar fonte de mídia",
   "options": {
-    "image": "",
-    "image_max": "",
-    "video": "",
-    "video_max": ""
+    "image": "Enviar fotos",
+    "image_max": "Carregar fotos (máx. {{max}})",
+    "video": "Enviar vídeo",
+    "video_max": "Carregar vídeo (máx. {{max}})"
   },
   "library": {
     "alert": {
diff --git a/src/i18n/pt_BR/components/timeline.json b/src/i18n/pt_BR/components/timeline.json
index 31e94ca7..cc998cc9 100644
--- a/src/i18n/pt_BR/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/pt_BR/components/timeline.json
@@ -30,7 +30,7 @@
         "default": "{{name}} boostou",
         "notification": "{{name}} deu boost no teu toot"
       },
-      "update": ""
+      "update": "Toot foi editado"
     },
     "actions": {
       "reply": {
diff --git a/src/i18n/pt_BR/screens/compose.json b/src/i18n/pt_BR/screens/compose.json
index 13e665fa..aa3677e0 100644
--- a/src/i18n/pt_BR/screens/compose.json
+++ b/src/i18n/pt_BR/screens/compose.json
@@ -15,7 +15,7 @@
       "button": {
         "default": "Toot",
         "conversation": "Toot DM",
-        "reply": "Resposta de toot",
+        "reply": "Responder",
         "deleteEdit": "Toot",
         "edit": "Toot",
         "share": "Toot"
diff --git a/src/i18n/pt_BR/screens/tabs.json b/src/i18n/pt_BR/screens/tabs.json
index 7788ce8e..8581178c 100644
--- a/src/i18n/pt_BR/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/pt_BR/screens/tabs.json
@@ -32,7 +32,7 @@
   "me": {
     "stacks": {
       "bookmarks": {
-        "name": "Favoritos"
+        "name": "Salvos"
       },
       "conversations": {
         "name": "Mensagens diretas"
@@ -82,7 +82,7 @@
       "demo": "<p>Esta é uma demonstração também😊. Você pode escolher entre várias opções abaixo.<br /><br />Esta configuração afeta apenas o conteúdo principal dos toots, mas não os tamanhos de outra fonte.</p>",
       "availableSizes": "Tamanhos disponíveis",
       "sizes": {
-        "S": "S",
+        "S": "P",
         "M": "M - Padrão",
         "L": "Grande",
         "XL": "Extra grande",