diff --git a/src/i18n/de/screens/compose.json b/src/i18n/de/screens/compose.json
index caa8fc28..0da491bb 100644
--- a/src/i18n/de/screens/compose.json
+++ b/src/i18n/de/screens/compose.json
@@ -168,6 +168,7 @@
       "header": {
         "title": "Entwurf"
       },
+      "warning": "",
       "content": {
         "accessibilityHint": "Gespeicherter Entwurf, tippe, um diesen zu bearbeiten",
         "textEmpty": "Kein Inhalt"
diff --git a/src/i18n/de/screens/tabs.json b/src/i18n/de/screens/tabs.json
index a11c78e7..185cd5fd 100644
--- a/src/i18n/de/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/de/screens/tabs.json
@@ -169,6 +169,9 @@
       "follow": {
         "heading": "Neue Follower"
       },
+      "follow_request": {
+        "heading": ""
+      },
       "favourite": {
         "heading": "Favoriten"
       },
@@ -181,6 +184,9 @@
       "poll": {
         "heading": "Umfrageupdate"
       },
+      "status": {
+        "heading": ""
+      },
       "howitworks": "Erfahre, wie das Routing funktioniert"
     },
     "root": {
diff --git a/src/i18n/it/screens/compose.json b/src/i18n/it/screens/compose.json
index 4abf23cd..190db708 100644
--- a/src/i18n/it/screens/compose.json
+++ b/src/i18n/it/screens/compose.json
@@ -168,6 +168,7 @@
       "header": {
         "title": "Bozza"
       },
+      "warning": "",
       "content": {
         "accessibilityHint": "Bozza salvata, premi per modificarla",
         "textEmpty": "Testo vuoto"
diff --git a/src/i18n/it/screens/tabs.json b/src/i18n/it/screens/tabs.json
index 18156158..f706112e 100644
--- a/src/i18n/it/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/it/screens/tabs.json
@@ -169,6 +169,9 @@
       "follow": {
         "heading": "Nuovi seguaci"
       },
+      "follow_request": {
+        "heading": ""
+      },
       "favourite": {
         "heading": "Apprezzamenti"
       },
@@ -181,6 +184,9 @@
       "poll": {
         "heading": "Novità sui sondaggi"
       },
+      "status": {
+        "heading": ""
+      },
       "howitworks": "Scopri come funziona il traversamento dei messaggi"
     },
     "root": {
diff --git a/src/i18n/ko/screens/compose.json b/src/i18n/ko/screens/compose.json
index d9f0bc1c..1fd3de75 100644
--- a/src/i18n/ko/screens/compose.json
+++ b/src/i18n/ko/screens/compose.json
@@ -168,6 +168,7 @@
       "header": {
         "title": "초안"
       },
+      "warning": "",
       "content": {
         "accessibilityHint": "저장된 초안, 수정하려면 탭하세요",
         "textEmpty": "콘텐츠 빔"
diff --git a/src/i18n/ko/screens/tabs.json b/src/i18n/ko/screens/tabs.json
index e423baaa..fdb34a76 100644
--- a/src/i18n/ko/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/ko/screens/tabs.json
@@ -169,6 +169,9 @@
       "follow": {
         "heading": "새 팔로워"
       },
+      "follow_request": {
+        "heading": ""
+      },
       "favourite": {
         "heading": "즐겨찾기됨"
       },
@@ -181,6 +184,9 @@
       "poll": {
         "heading": "투표 업데이트"
       },
+      "status": {
+        "heading": ""
+      },
       "howitworks": "라우팅 방법 알아보기"
     },
     "root": {
diff --git a/src/i18n/pt_BR/screens/compose.json b/src/i18n/pt_BR/screens/compose.json
index f59596b9..f226aa0f 100644
--- a/src/i18n/pt_BR/screens/compose.json
+++ b/src/i18n/pt_BR/screens/compose.json
@@ -168,6 +168,7 @@
       "header": {
         "title": "Rascunho"
       },
+      "warning": "",
       "content": {
         "accessibilityHint": "Toque para editar este rascunho",
         "textEmpty": "O conteúdo está vazio"
diff --git a/src/i18n/pt_BR/screens/tabs.json b/src/i18n/pt_BR/screens/tabs.json
index 20fa8897..0d52e55b 100644
--- a/src/i18n/pt_BR/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/pt_BR/screens/tabs.json
@@ -169,6 +169,9 @@
       "follow": {
         "heading": "Novo seguidor"
       },
+      "follow_request": {
+        "heading": ""
+      },
       "favourite": {
         "heading": "Favoritos"
       },
@@ -181,6 +184,9 @@
       "poll": {
         "heading": "Pesquisa atualizada"
       },
+      "status": {
+        "heading": ""
+      },
       "howitworks": "Saiba como funciona o roteamento"
     },
     "root": {
diff --git a/src/i18n/vi/components/timeline.json b/src/i18n/vi/components/timeline.json
index 997818c2..92224828 100644
--- a/src/i18n/vi/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/vi/components/timeline.json
@@ -30,7 +30,7 @@
         "default": "{{name}} đăng lại",
         "notification": "{{name}} đăng lại tút của bạn"
       },
-      "update": ""
+      "update": "Đăng lại đã được sửa"
     },
     "actions": {
       "reply": {
diff --git a/src/i18n/vi/screens/actions.json b/src/i18n/vi/screens/actions.json
index 53097e46..06cd1e50 100644
--- a/src/i18n/vi/screens/actions.json
+++ b/src/i18n/vi/screens/actions.json
@@ -13,8 +13,8 @@
         "reblog": "$t(screenTabs:me.push.reblog.heading)",
         "mention": "$t(screenTabs:me.push.mention.heading)",
         "poll": "$t(screenTabs:me.push.poll.heading)",
-        "status": "",
-        "update": ""
+        "status": "Tút từ người đã theo dõi",
+        "update": "Đăng lại đã được sửa"
       }
     }
   }
diff --git a/src/i18n/vi/screens/compose.json b/src/i18n/vi/screens/compose.json
index 67d48171..36f7ac4a 100644
--- a/src/i18n/vi/screens/compose.json
+++ b/src/i18n/vi/screens/compose.json
@@ -168,6 +168,7 @@
       "header": {
         "title": "Nháp"
       },
+      "warning": "Tút nháp chỉ được lưu trữ trên điện thoại và có thể bị mất nếu có sự cố. Hãy cẩn thận.",
       "content": {
         "accessibilityHint": "Đã lưu nháp, nhấn để tiếp tục viết",
         "textEmpty": "Chưa có nội dung"
diff --git a/src/i18n/vi/screens/tabs.json b/src/i18n/vi/screens/tabs.json
index b5e3a060..166c2188 100644
--- a/src/i18n/vi/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/vi/screens/tabs.json
@@ -169,6 +169,9 @@
       "follow": {
         "heading": "Người theo dõi mới"
       },
+      "follow_request": {
+        "heading": "Yêu cầu theo dõi"
+      },
       "favourite": {
         "heading": "Lượt thích"
       },
@@ -181,6 +184,9 @@
       "poll": {
         "heading": "Kết quả bình chọn"
       },
+      "status": {
+        "heading": "Tút từ người đã theo dõi"
+      },
       "howitworks": "Tìm hiểu cách truyền"
     },
     "root": {
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/compose.json b/src/i18n/zh-Hans/screens/compose.json
index 33c505a8..5af29c05 100644
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/compose.json
+++ b/src/i18n/zh-Hans/screens/compose.json
@@ -168,6 +168,7 @@
       "header": {
         "title": "草稿"
       },
+      "warning": "草稿只存储在本地，在部分情况下可能丢失。建议不要长期存储草稿。",
       "content": {
         "accessibilityHint": "已保存的草稿，点击编辑此草稿",
         "textEmpty": "无正文内容"
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/tabs.json b/src/i18n/zh-Hans/screens/tabs.json
index dbb3dfeb..1f968e41 100644
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/zh-Hans/screens/tabs.json
@@ -169,6 +169,9 @@
       "follow": {
         "heading": "新关注者"
       },
+      "follow_request": {
+        "heading": "关注请求"
+      },
       "favourite": {
         "heading": "嘟文被喜欢"
       },
@@ -181,6 +184,9 @@
       "poll": {
         "heading": "投票更新"
       },
+      "status": {
+        "heading": "订阅用户的嘟文"
+      },
       "howitworks": "了解通知消息转发如何工作"
     },
     "root": {
diff --git a/src/i18n/zh-Hant/screens/compose.json b/src/i18n/zh-Hant/screens/compose.json
index dc1419b3..ceb1afd4 100644
--- a/src/i18n/zh-Hant/screens/compose.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/screens/compose.json
@@ -168,6 +168,7 @@
       "header": {
         "title": ""
       },
+      "warning": "",
       "content": {
         "accessibilityHint": "",
         "textEmpty": ""
diff --git a/src/i18n/zh-Hant/screens/tabs.json b/src/i18n/zh-Hant/screens/tabs.json
index 11c0d54c..bf70a873 100644
--- a/src/i18n/zh-Hant/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/screens/tabs.json
@@ -169,6 +169,9 @@
       "follow": {
         "heading": ""
       },
+      "follow_request": {
+        "heading": ""
+      },
       "favourite": {
         "heading": ""
       },
@@ -181,6 +184,9 @@
       "poll": {
         "heading": ""
       },
+      "status": {
+        "heading": ""
+      },
       "howitworks": ""
     },
     "root": {