diff --git a/src/i18n/be/screens/compose.json b/src/i18n/be/screens/compose.json
index f12d63e8..b5ee6c14 100644
--- a/src/i18n/be/screens/compose.json
+++ b/src/i18n/be/screens/compose.json
@@ -11,11 +11,11 @@
     },
     "right": {
       "button": {
-        "default": "Допіс",
+        "default": "Апублікаваць",
         "conversation": "Асабістае паведамленне",
         "reply": "Адказаць",
-        "deleteEdit": "Допіс",
-        "edit": "Допіс",
+        "deleteEdit": "Апублікаваць",
+        "edit": "Апублікаваць",
         "share": "Допіс"
       },
       "alert": {
diff --git a/src/i18n/ca/components/timeline.json b/src/i18n/ca/components/timeline.json
index 5f83475d..3e250242 100644
--- a/src/i18n/ca/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/ca/components/timeline.json
@@ -153,13 +153,13 @@
           "refresh": "Actualitza"
         },
         "count": {
-          "voters_one": "{{count}} usuari ha votat",
-          "voters_other": "{{count}} usuaris han votat",
+          "voters_one": "{{count}} vot",
+          "voters_other": "{{count}} vots",
           "votes_one": "{{count}} vot",
           "votes_other": "{{count}} vots"
         },
         "expiration": {
-          "expired": "Votació finalitzada",
+          "expired": "Finalitzada",
           "until": "Finalitza <0 />"
         }
       }
diff --git a/src/i18n/es/components/timeline.json b/src/i18n/es/components/timeline.json
index 2b3543a0..1a92ed94 100644
--- a/src/i18n/es/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/es/components/timeline.json
@@ -153,13 +153,13 @@
           "refresh": "Actualizar"
         },
         "count": {
-          "voters_one": "{{count}} usuario ha votado",
-          "voters_other": "{{count}} usuarios han votado",
+          "voters_one": "{{count}} voto",
+          "voters_other": "{{count}} votos",
           "votes_one": "{{count}} voto",
           "votes_other": "{{count}} votos"
         },
         "expiration": {
-          "expired": "Votación expirada",
+          "expired": "Finalizado",
           "until": "Expira <0 />"
         }
       }