diff --git a/src/i18n/ca/components/contextMenu.json b/src/i18n/ca/components/contextMenu.json
index 11333783..f63e450b 100644
--- a/src/i18n/ca/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/ca/components/contextMenu.json
@@ -16,12 +16,12 @@
       "action_true": "Deixa de silenciar l'usuari"
     },
     "followAs": {
-      "trigger": "",
-      "succeed_default": "",
-      "succeed_locked": "",
-      "failed": ""
+      "trigger": "Segueix com...",
+      "succeed_default": "Seguint a @{{target}} com @{{source}}",
+      "succeed_locked": "Enviada la sol·licitud de seguiment a @{{target}} com {{source}}, pendent d'aprovar-la",
+      "failed": "Segueix com"
     },
-    "blockReport": "",
+    "blockReport": "Bloqueja i denuncia...",
     "block": {
       "action_false": "Bloqueja l'usuari",
       "action_true": "Deixa de bloquejar l'usuari",
diff --git a/src/i18n/de/components/contextMenu.json b/src/i18n/de/components/contextMenu.json
index 28c9d2a0..e5ebc881 100644
--- a/src/i18n/de/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/de/components/contextMenu.json
@@ -16,12 +16,12 @@
       "action_true": "Stummschaltung des Nutzers aufheben"
     },
     "followAs": {
-      "trigger": "",
-      "succeed_default": "",
-      "succeed_locked": "",
-      "failed": ""
+      "trigger": "Folgen als…",
+      "succeed_default": "Folgt nun @{{target}} als @{{source}}",
+      "succeed_locked": "Follower-Anfrage an @{{target}} mit {{source}} gesendet, Bestätigung ausstehend",
+      "failed": "Folgen als…"
     },
-    "blockReport": "",
+    "blockReport": "Blockieren und melden…",
     "block": {
       "action_false": "Nutzer blockieren",
       "action_true": "User entblocken",
diff --git a/src/i18n/es/components/contextMenu.json b/src/i18n/es/components/contextMenu.json
index 22dff5b5..95658089 100644
--- a/src/i18n/es/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/es/components/contextMenu.json
@@ -16,12 +16,12 @@
       "action_true": "Dejar de silenciar al usuario"
     },
     "followAs": {
-      "trigger": "",
-      "succeed_default": "",
-      "succeed_locked": "",
-      "failed": ""
+      "trigger": "Seguir como...",
+      "succeed_default": "Siguiendo @{{target}} como @{{source}}",
+      "succeed_locked": "Enviado la solicitud de seguimiento a @{{target}} como {{source}}, pendiente de aprobación",
+      "failed": "Seguir como"
     },
-    "blockReport": "",
+    "blockReport": "Bloquear y denunciar...",
     "block": {
       "action_false": "Bloquear usuario",
       "action_true": "Desbloquear usuario",
diff --git a/src/i18n/nl/components/contextMenu.json b/src/i18n/nl/components/contextMenu.json
index 6486d317..f4bbf123 100644
--- a/src/i18n/nl/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/nl/components/contextMenu.json
@@ -16,12 +16,12 @@
       "action_true": "Dempen opheffen voor gebruiker"
     },
     "followAs": {
-      "trigger": "",
-      "succeed_default": "",
-      "succeed_locked": "",
-      "failed": ""
+      "trigger": "Volg als...",
+      "succeed_default": "Je volgt nu @{{target}} met @{{source}}",
+      "succeed_locked": "Verstuurde het volgverzoek naar @{{target}} met {{source}}, in afwachting van goedkeuring",
+      "failed": "Volg als"
     },
-    "blockReport": "",
+    "blockReport": "Blokkeren en rapporten...",
     "block": {
       "action_false": "Gebruiker blokkeren",
       "action_true": "Gebruiker deblokkeren",
diff --git a/src/i18n/pl/components/contextMenu.json b/src/i18n/pl/components/contextMenu.json
index 3295ddbd..d6afc13a 100644
--- a/src/i18n/pl/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/pl/components/contextMenu.json
@@ -16,12 +16,12 @@
       "action_true": "Wyłącz wyciszenie"
     },
     "followAs": {
-      "trigger": "",
-      "succeed_default": "",
-      "succeed_locked": "",
-      "failed": ""
+      "trigger": "Obserwuj jako...",
+      "succeed_default": "Teraz obserwujesz @{{target}} z @{{source}}",
+      "succeed_locked": "Wysłano prośbę o obserwowanie do @{{target}} z {{source}}, oczekiwanie na zatwierdzenie",
+      "failed": "Obserwuj jako"
     },
-    "blockReport": "",
+    "blockReport": "Zablokuj i zgłoś...",
     "block": {
       "action_false": "Zablokuj użytkownika",
       "action_true": "Odblokuj użytkownika",
diff --git a/src/i18n/uk/components/contextMenu.json b/src/i18n/uk/components/contextMenu.json
index 43aa9c98..d56fd2df 100644
--- a/src/i18n/uk/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/uk/components/contextMenu.json
@@ -16,12 +16,12 @@
       "action_true": "Зняти заглушення з користувача"
     },
     "followAs": {
-      "trigger": "",
-      "succeed_default": "",
-      "succeed_locked": "",
-      "failed": ""
+      "trigger": "Стежити як...",
+      "succeed_default": "Тепер ви стежите за @{{target}} з @{{source}}",
+      "succeed_locked": "Запит на стеження за @{{target}} з {{source}} надіслано, очікується затвердження",
+      "failed": "Стежити як"
     },
-    "blockReport": "",
+    "blockReport": "Заблокувати й поскаржитися...",
     "block": {
       "action_false": "Заблокувати користувача",
       "action_true": "Розблокувати користувача",
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/components/contextMenu.json b/src/i18n/zh-Hans/components/contextMenu.json
index 1aaf9973..7a75c3d9 100644
--- a/src/i18n/zh-Hans/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/zh-Hans/components/contextMenu.json
@@ -17,8 +17,8 @@
     },
     "followAs": {
       "trigger": "关注…",
-      "succeed_default": "{{source}} 正在关注 {{target}}",
-      "succeed_locked": "已从 {{source}} 发送关注请求至 {{target}}，等待通过",
+      "succeed_default": "@{{source}} 正在关注 @{{target}}",
+      "succeed_locked": "已从 @{{source}} 发送关注请求至 @{{target}}，等待通过",
       "failed": "用其它账户关注"
     },
     "blockReport": "屏蔽与举报…",
diff --git a/src/i18n/zh-Hant/components/contextMenu.json b/src/i18n/zh-Hant/components/contextMenu.json
index 3cf5bc03..2b107c69 100644
--- a/src/i18n/zh-Hant/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/components/contextMenu.json
@@ -16,12 +16,12 @@
       "action_true": "解除靜音使用者"
     },
     "followAs": {
-      "trigger": "",
-      "succeed_default": "",
-      "succeed_locked": "",
-      "failed": ""
+      "trigger": "跟隨...",
+      "succeed_default": "@{{source}} 正在跟隨 @{{target}}",
+      "succeed_locked": "已從 {{source}} 發送跟隨請求至 @{{target}}，等待同意",
+      "failed": "用其它帳號跟隨"
     },
-    "blockReport": "",
+    "blockReport": "封鎖並檢舉…",
     "block": {
       "action_false": "封鎖使用者",
       "action_true": "解除封鎖使用者",