diff --git a/.github/workflows/build.yml b/.github/workflows/build.yml
index 8ab308d1..9895c962 100644
--- a/.github/workflows/build.yml
+++ b/.github/workflows/build.yml
@@ -2,7 +2,6 @@ name: build
 on:
   push:
     branches:
-      - main
       - candidate
       - release
 
diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index fb410963..7b2accf9 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -2,7 +2,7 @@ GEM
   remote: https://rubygems.org/
   specs:
     CFPropertyList (3.0.3)
-    activesupport (5.2.4.5)
+    activesupport (5.2.5)
       concurrent-ruby (~> 1.0, >= 1.0.2)
       i18n (>= 0.7, < 2)
       minitest (~> 5.1)
@@ -15,7 +15,7 @@ GEM
     artifactory (3.0.15)
     atomos (0.1.3)
     aws-eventstream (1.1.1)
-    aws-partitions (1.432.0)
+    aws-partitions (1.436.0)
     aws-sdk-core (3.113.0)
       aws-eventstream (~> 1, >= 1.0.2)
       aws-partitions (~> 1, >= 1.239.0)
@@ -24,7 +24,7 @@ GEM
     aws-sdk-kms (1.43.0)
       aws-sdk-core (~> 3, >= 3.112.0)
       aws-sigv4 (~> 1.1)
-    aws-sdk-s3 (1.91.0)
+    aws-sdk-s3 (1.93.0)
       aws-sdk-core (~> 3, >= 3.112.0)
       aws-sdk-kms (~> 1)
       aws-sigv4 (~> 1.1)
@@ -97,7 +97,7 @@ GEM
     faraday_middleware (1.0.0)
       faraday (~> 1.0)
     fastimage (2.2.3)
-    fastlane (2.178.0)
+    fastlane (2.179.0)
       CFPropertyList (>= 2.3, < 4.0.0)
       addressable (>= 2.3, < 3.0.0)
       artifactory (~> 3.0)
@@ -196,7 +196,7 @@ GEM
     jwt (2.2.2)
     memoist (0.16.2)
     mini_magick (4.11.0)
-    mini_mime (1.0.2)
+    mini_mime (1.0.3)
     minitest (5.14.4)
     molinillo (0.6.6)
     multi_json (1.15.0)
@@ -260,7 +260,7 @@ GEM
       xcpretty (~> 0.2, >= 0.0.7)
 
 PLATFORMS
-  ruby
+  universal-darwin-20
 
 DEPENDENCIES
   cocoapods
diff --git a/assets/screens/meRoot/welcome.png b/assets/images/welcome.png
similarity index 100%
rename from assets/screens/meRoot/welcome.png
rename to assets/images/welcome.png
diff --git a/crowdin.yml b/crowdin.yml
new file mode 100644
index 00000000..061efd79
--- /dev/null
+++ b/crowdin.yml
@@ -0,0 +1,10 @@
+# 'preserve_hierarchy': true
+
+files:
+  [
+    {
+      'source': '/src/i18n/en/**/*.json',
+      'translation': '/src/i18n/%osx_locale%/**/%original_file_name%',
+      'ignore': ['*.ts'],
+    },
+  ]
diff --git a/fastlane/Fastfile b/fastlane/Fastfile
index db926d36..c1d922ea 100644
--- a/fastlane/Fastfile
+++ b/fastlane/Fastfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-fastlane_version "2.178.0"
+fastlane_version "2.179.0"
 skip_docs
 
 ensure_env_vars(
diff --git a/src/App.tsx b/src/App.tsx
index 0ef71933..399cf6ea 100644
--- a/src/App.tsx
+++ b/src/App.tsx
@@ -88,7 +88,8 @@ const App: React.FC = () => {
       log('log', 'App', 'bootstrapped')
       if (bootstrapped) {
         log('log', 'App', 'loading actual app :)')
-        i18n.changeLanguage(getSettingsLanguage(store.getState()))
+        const language = getSettingsLanguage(store.getState())
+        i18n.changeLanguage(language)
         return (
           <ActionSheetProvider>
             <AccessibilityManager>
diff --git a/src/Screens.tsx b/src/Screens.tsx
index c156b45a..83bfade6 100644
--- a/src/Screens.tsx
+++ b/src/Screens.tsx
@@ -28,15 +28,14 @@ import { useDispatch, useSelector } from 'react-redux'
 import * as Sentry from 'sentry-expo'
 
 const Stack = createNativeStackNavigator<Nav.RootStackParamList>()
+export const navigationRef = createRef<NavigationContainerRef>()
 
 export interface Props {
   localCorrupt?: string
 }
 
-export const navigationRef = createRef<NavigationContainerRef>()
-
 const Screens: React.FC<Props> = ({ localCorrupt }) => {
-  const { t } = useTranslation('common')
+  const { t } = useTranslation('screens')
   const dispatch = useDispatch()
   const instanceActive = useSelector(getInstanceActive)
   const { mode, theme } = useTheme()
@@ -93,7 +92,7 @@ const Screens: React.FC<Props> = ({ localCorrupt }) => {
     const showLocalCorrect = () => {
       if (localCorrupt) {
         displayMessage({
-          message: t('index.localCorrupt'),
+          message: t('localCorrupt.message'),
           description: localCorrupt.length ? localCorrupt : undefined,
           type: 'error',
           mode
diff --git a/src/components/Instance.tsx b/src/components/Instance.tsx
index deba3c5d..e9aeb412 100644
--- a/src/components/Instance.tsx
+++ b/src/components/Instance.tsx
@@ -131,13 +131,30 @@ const ComponentInstance: React.FC<Props> = ({
       {!disableHeaderImage ? (
         <View style={styles.imageContainer}>
           <Image
-            source={require('assets/screens/meRoot/welcome.png')}
+            source={require('assets/images/welcome.png')}
             style={styles.image}
           />
         </View>
       ) : null}
       <View style={styles.base}>
         <View style={styles.inputRow}>
+          <TextInput
+            style={[
+              styles.prefix,
+              {
+                borderBottomColor: instanceQuery.isError
+                  ? theme.red
+                  : theme.border
+              }
+            ]}
+            editable={false}
+            children={
+              <Text
+                style={{ color: theme.primaryDefault }}
+                children='https://'
+              />
+            }
+          />
           <TextInput
             style={[
               styles.textInput,
@@ -246,6 +263,11 @@ const styles = StyleSheet.create({
     flexDirection: 'row',
     marginHorizontal: StyleConstants.Spacing.Global.PagePadding
   },
+  prefix: {
+    borderBottomWidth: 1,
+    ...StyleConstants.FontStyle.M,
+    paddingRight: StyleConstants.Spacing.XS
+  },
   textInput: {
     flex: 1,
     borderBottomWidth: 1,
diff --git a/src/components/Relationship/Incoming.tsx b/src/components/Relationship/Incoming.tsx
index 0f5306a2..d8d8f14f 100644
--- a/src/components/Relationship/Incoming.tsx
+++ b/src/components/Relationship/Incoming.tsx
@@ -41,7 +41,7 @@ const RelationshipIncoming: React.FC<Props> = ({ id }) => {
       displayMessage({
         type: 'error',
         mode,
-        message: t('common:toastMessage.error.message', {
+        message: t('common:message.error.message', {
           function: t(`relationship:${type}.function`)
         }),
         ...(err.status &&
diff --git a/src/components/Relationship/Outgoing.tsx b/src/components/Relationship/Outgoing.tsx
index 230639d1..783e3951 100644
--- a/src/components/Relationship/Outgoing.tsx
+++ b/src/components/Relationship/Outgoing.tsx
@@ -42,7 +42,7 @@ const RelationshipOutgoing = React.memo(
         displayMessage({
           mode,
           type: 'error',
-          message: t('common:toastMessage.error.message', {
+          message: t('common:message.error.message', {
             function: t(`${action}.function`)
           }),
           ...(err.status &&
diff --git a/src/components/Timeline.tsx b/src/components/Timeline.tsx
index bc9d8f59..f554c58e 100644
--- a/src/components/Timeline.tsx
+++ b/src/components/Timeline.tsx
@@ -139,7 +139,7 @@ const Timeline: React.FC<Props> = ({
         ref={customFLRef || flRef}
         scrollEventThrottle={16}
         onScroll={onScroll}
-        windowSize={10}
+        windowSize={7}
         data={flattenData}
         initialNumToRender={6}
         maxToRenderPerBatch={3}
diff --git a/src/components/Timeline/Shared/Actions.tsx b/src/components/Timeline/Shared/Actions.tsx
index 11323b4c..9c6b540b 100644
--- a/src/components/Timeline/Shared/Actions.tsx
+++ b/src/components/Timeline/Shared/Actions.tsx
@@ -85,7 +85,7 @@ const TimelineActions: React.FC<Props> = ({
       displayMessage({
         mode,
         type: 'error',
-        message: t('common:toastMessage.error.message', {
+        message: t('common:message.error.message', {
           function: t(
             `shared.actions.${correctParam.payload.property}.function`
           )
diff --git a/src/components/Timeline/Shared/Attachment/Image.tsx b/src/components/Timeline/Shared/Attachment/Image.tsx
index ae7a446a..9f3086dd 100644
--- a/src/components/Timeline/Shared/Attachment/Image.tsx
+++ b/src/components/Timeline/Shared/Attachment/Image.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import analytics from '@components/analytics'
 import GracefullyImage from '@components/GracefullyImage'
 import { StyleConstants } from '@utils/styles/constants'
 import React, { useCallback } from 'react'
-import { StyleSheet } from 'react-native'
+import { StyleSheet, View } from 'react-native'
 import attachmentAspectRatio from './aspectRatio'
 
 export interface Props {
@@ -21,16 +21,15 @@ const AttachmentImage = React.memo(
     }, [])
 
     return (
-      <GracefullyImage
-        hidden={sensitiveShown}
-        uri={{ original: image.preview_url, remote: image.remote_url }}
-        blurhash={image.blurhash}
-        onPress={onPress}
-        style={[
-          styles.base,
-          { aspectRatio: attachmentAspectRatio({ total, index }) }
-        ]}
-      />
+      <View style={styles.base}>
+        <GracefullyImage
+          hidden={sensitiveShown}
+          uri={{ original: image.preview_url, remote: image.remote_url }}
+          blurhash={image.blurhash}
+          onPress={onPress}
+          style={[{ aspectRatio: attachmentAspectRatio({ total, index }) }]}
+        />
+      </View>
     )
   },
   (prev, next) => prev.sensitiveShown === next.sensitiveShown
diff --git a/src/components/Timeline/Shared/Attachment/Video.tsx b/src/components/Timeline/Shared/Attachment/Video.tsx
index d8c87c32..c9ceb408 100644
--- a/src/components/Timeline/Shared/Attachment/Video.tsx
+++ b/src/components/Timeline/Shared/Attachment/Video.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import Button from '@components/Button'
 import { StyleConstants } from '@utils/styles/constants'
 import { Video } from 'expo-av'
-import React, { useCallback, useEffect, useRef, useState } from 'react'
+import React, { useCallback, useRef, useState } from 'react'
 import { Pressable, StyleSheet, View } from 'react-native'
 import { Blurhash } from 'react-native-blurhash'
 import attachmentAspectRatio from './aspectRatio'
@@ -54,12 +54,6 @@ const AttachmentVideo: React.FC<Props> = ({
     })
   }, [videoLoaded, videoPosition])
 
-  useEffect(() => {
-    if (gifv) {
-      videoPlayer.current?.setIsLoopingAsync(true)
-    }
-  }, [])
-
   return (
     <View
       style={[
@@ -76,7 +70,12 @@ const AttachmentVideo: React.FC<Props> = ({
         }}
         usePoster
         {...(gifv
-          ? { shouldPlay: true, source: { uri: video.url } }
+          ? {
+              shouldPlay: true,
+              isMuted: true,
+              isLooping: true,
+              source: { uri: video.url }
+            }
           : {
               resizeMode: 'cover',
               posterSource: { uri: video.preview_url },
diff --git a/src/components/Timeline/Shared/HeaderConversation.tsx b/src/components/Timeline/Shared/HeaderConversation.tsx
index f1227c01..440cc850 100644
--- a/src/components/Timeline/Shared/HeaderConversation.tsx
+++ b/src/components/Timeline/Shared/HeaderConversation.tsx
@@ -59,7 +59,7 @@ const HeaderConversation = React.memo(
         displayMessage({
           mode,
           type: 'error',
-          message: t('common:toastMessage.error.message', {
+          message: t('common:message.error.message', {
             function: t(`shared.header.conversation.delete.function`)
           }),
           ...(err.status &&
diff --git a/src/components/Timeline/Shared/Poll.tsx b/src/components/Timeline/Shared/Poll.tsx
index 2f6ec37a..8a76be92 100644
--- a/src/components/Timeline/Shared/Poll.tsx
+++ b/src/components/Timeline/Shared/Poll.tsx
@@ -63,7 +63,7 @@ const TimelinePoll: React.FC<Props> = ({
       displayMessage({
         mode,
         type: 'error',
-        message: t('common:toastMessage.error.message', {
+        message: t('common:message.error.message', {
           // @ts-ignore
           function: t(`shared.poll.meta.button.${theParams.payload.type}`)
         }),
@@ -269,12 +269,14 @@ const TimelinePoll: React.FC<Props> = ({
       return (
         <Text style={[styles.votes, { color: theme.secondary }]}>
           {t('shared.poll.meta.count.voters', { count: poll.voters_count })}
+          {' • '}
         </Text>
       )
     } else if (poll.votes_count !== null) {
       return (
         <Text style={[styles.votes, { color: theme.secondary }]}>
           {t('shared.poll.meta.count.votes', { count: poll.votes_count })}
+          {' • '}
         </Text>
       )
     }
diff --git a/src/i18n/en/_all.ts b/src/i18n/en/_all.ts
index 2512e104..d326e4a7 100644
--- a/src/i18n/en/_all.ts
+++ b/src/i18n/en/_all.ts
@@ -1,37 +1,16 @@
 export default {
-  common: require('./common').default,
+  common: require('./common'),
 
-  local: require('./screens/local').default,
+  screens: require('./screens'),
+  screenActions: require('./screens/actions'),
+  screenAnnouncements: require('./screens/announcements'),
+  screenCompose: require('./screens/compose'),
+  screenImageViewer: require('./screens/imageViewer'),
+  screenTabs: require('./screens/tabs'),
 
-  public: require('./screens/public').default,
-
-  notifications: require('./screens/notifications').default,
-
-  meRoot: require('./screens/meRoot').default,
-  meConversations: require('./screens/meConversations').default,
-  meBookmarks: require('./screens/meBookmarks').default,
-  meFavourites: require('./screens/meFavourites').default,
-  meLists: require('./screens/meLists').default,
-  meListsList: require('./screens/meListsList').default,
-  meSettings: require('./screens/meSettings').default,
-  meSettingsFontsize: require('./screens/meSettingsFontsize').default,
-  meSettingsPush: require('./screens/meSettingsPush').default,
-  meSwitch: require('./screens/meSwitch').default,
-
-  sharedAccount: require('./screens/sharedAccount').default,
-  sharedAnnouncements: require('./screens/sharedAnnouncements').default,
-  sharedAttachments: require('./screens/sharedAttachments').default,
-  sharedCompose: require('./screens/sharedCompose').default,
-  sharedSearch: require('./screens/sharedSearch').default,
-  sharedToot: require('./screens/sharedToot').default,
-  sharedUsers: require('./screens/sharedUsers').default,
-
-  componentInstance: require('./components/instance').default,
-  componentParse: require('./components/parse').default,
-  componentRelationship: require('./components/relationship').default,
-  componentRelativeTime: require('./components/relativeTime').default,
-  componentTimeline: require('./components/timeline').default,
-
-  screenActions: require('./screens/screenActions').default,
-  screenImageViewer: require('./screens/screenImageViewer').default
+  componentInstance: require('./components/instance'),
+  componentParse: require('./components/parse'),
+  componentRelationship: require('./components/relationship'),
+  componentRelativeTime: require('./components/relativeTime'),
+  componentTimeline: require('./components/timeline')
 }
diff --git a/src/i18n/en/common.json b/src/i18n/en/common.json
new file mode 100644
index 00000000..3f98ec1e
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/en/common.json
@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+  "buttons": {
+    "apply": "Apply",
+    "cancel": "Cancel"
+  },
+  "message": {
+    "success": {
+      "message": "{{function}} succeed"
+    },
+    "warning": {
+      "message": ""
+    },
+    "error": {
+      "message": "{{function}} failed, please retry"
+    }
+  },
+  "separator": ", "
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/en/common.ts b/src/i18n/en/common.ts
deleted file mode 100644
index 24705143..00000000
--- a/src/i18n/en/common.ts
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-export default {
-  network: {
-    disconnected: {
-      message: 'Lost network connection',
-      description: "Please check your phone's network setting"
-    }
-  },
-  screenshot: {
-    title: 'Privacy Protection',
-    message:
-      "Please do not disclose other user's identity, such as username, avatar, etc. Thank you!",
-    button: 'Confirm'
-  },
-  index: {
-    localCorrupt: 'Login expired, please login again'
-  },
-  buttons: {
-    apply: 'Apply',
-    cancel: 'Cancel'
-  },
-  toastMessage: {
-    success: {
-      message: '{{function}} succeed'
-    },
-    warning: {
-      message: ''
-    },
-    error: {
-      message: '{{function}} failed, please retry'
-    }
-  },
-  separator: ', '
-}
diff --git a/src/i18n/en/components/instance.json b/src/i18n/en/components/instance.json
new file mode 100644
index 00000000..c9d1f43e
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/en/components/instance.json
@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+  "server": {
+    "textInput": {
+      "placeholder": "Instance' domain"
+    },
+    "button": "Login",
+    "information": {
+      "name": "Name",
+      "accounts": "Users",
+      "statuses": "Toots",
+      "domains": "Universes"
+    },
+    "disclaimer": {
+      "base": "Logging in process uses system broswer that, your account information won't be visible to tooot app. Read more ",
+      "privacy": "privacy policy"
+    }
+  },
+  "update": {
+    "alert": {
+      "title": "Logged in to this instance",
+      "message": "You can login to another account, keeping existing logged in account",
+      "buttons": {
+        "cancel": "$t(common:buttons.cancel)",
+        "continue": "Continue"
+      }
+    }
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/en/components/instance.ts b/src/i18n/en/components/instance.ts
deleted file mode 100644
index c7c29001..00000000
--- a/src/i18n/en/components/instance.ts
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-export default {
-  server: {
-    textInput: { placeholder: "Instance' domain" },
-    privateInstance: 'Private instance, peeping not allowed',
-    EULA: { base: 'I have read and agreed to ', EULA: 'EULA' },
-    button: 'Login',
-    information: {
-      name: 'Name',
-      description: { heading: 'Description', expandHint: 'description' },
-      accounts: 'Users',
-      statuses: 'Toots',
-      domains: 'Universes'
-    },
-    disclaimer: {
-      base:
-        "Logging in process uses system broswer that, your account information won't be visible to tooot app. Read more ",
-      privacy: 'privacy policy'
-    }
-  },
-  update: {
-    alert: {
-      title: 'Logged in to this instance',
-      message:
-        'You can login to another account, keeping existing logged in account',
-      buttons: {
-        cancel: '$t(common:buttons.cancel)',
-        continue: 'Continue'
-      }
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/components/parse.json b/src/i18n/en/components/parse.json
new file mode 100644
index 00000000..9932ccc2
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/en/components/parse.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "HTML": {
+    "expanded": {
+      "true": "Fold {{hint}}",
+      "false": "Expand {{hint}}"
+    },
+    "defaultHint": "article"
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/en/components/parse.ts b/src/i18n/en/components/parse.ts
deleted file mode 100644
index fd05c099..00000000
--- a/src/i18n/en/components/parse.ts
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-export default {
-  HTML: {
-    expanded: {
-      true: 'Fold {{hint}}',
-      false: 'Expand {{hint}}'
-    },
-    defaultHint: 'article'
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/components/relationship.json b/src/i18n/en/components/relationship.json
new file mode 100644
index 00000000..8cd94c54
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/en/components/relationship.json
@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "follow": {
+    "function": "Follow user"
+  },
+  "block": {
+    "function": "Block user"
+  },
+  "button": {
+    "error": "Loading error",
+    "blocked_by": "Blocked by user",
+    "blocking": "Unblock",
+    "following": "Unfollow",
+    "requested": "Withdraw request",
+    "default": "Follow"
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/en/components/relationship.ts b/src/i18n/en/components/relationship.ts
deleted file mode 100644
index d9b34721..00000000
--- a/src/i18n/en/components/relationship.ts
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-export default {
-  follow: {
-    function: 'Follow user'
-  },
-  block: {
-    function: 'Block user'
-  },
-  button: {
-    error: 'Loading error',
-    blocked_by: 'Blocked by user',
-    blocking: 'Unblock',
-    following: 'Unfollow',
-    requested: 'Withdraw request',
-    default: 'Follow'
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/components/relativeTime.json b/src/i18n/en/components/relativeTime.json
new file mode 100644
index 00000000..2e3a2056
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/en/components/relativeTime.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "strings": {
+    "prefixAgo": "",
+    "prefixFromNow": "",
+    "suffixAgo": "ago",
+    "suffixFromNow": "",
+    "seconds": "%d seconds",
+    "minute": "about a minute",
+    "minutes": "%d minutes",
+    "hour": "about an hour",
+    "hours": "about %d hours",
+    "day": "a day",
+    "days": "%d days",
+    "month": "about a month",
+    "months": "%d months",
+    "year": "about a year",
+    "years": "%d years",
+    "wordSeparator": " "
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/en/components/relativeTime.ts b/src/i18n/en/components/relativeTime.ts
deleted file mode 100644
index fccddd52..00000000
--- a/src/i18n/en/components/relativeTime.ts
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-export default {
-  strings: {
-    prefixAgo: null,
-    prefixFromNow: null,
-    suffixAgo: 'ago',
-    // suffixFromNow: 'from now',
-    suffixFromNow: null,
-    seconds: '%d seconds',
-    minute: 'about a minute',
-    minutes: '%d minutes',
-    hour: 'about an hour',
-    hours: 'about %d hours',
-    day: 'a day',
-    days: '%d days',
-    month: 'about a month',
-    months: '%d months',
-    year: 'about a year',
-    years: '%d years',
-    wordSeparator: ' '
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/components/timeline.json b/src/i18n/en/components/timeline.json
new file mode 100644
index 00000000..10f1b334
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/en/components/timeline.json
@@ -0,0 +1,164 @@
+{
+  "empty": {
+    "error": {
+      "message": "Loading error",
+      "button": "Retry"
+    },
+    "success": {
+      "message": "Timeline empty"
+    }
+  },
+  "end": {
+    "message": "The end, what about a cup of <0 />"
+  },
+  "refresh": {
+    "fetchPreviousPage": "Newer from here",
+    "refetch": "To latest"
+  },
+  "shared": {
+    "actioned": {
+      "pinned": "Pinned",
+      "favourite": "{{name}} favourited your toot",
+      "status": "{{name}} just posted",
+      "follow": "{{name}} followed you",
+      "follow_request": "{{name}} requested following you",
+      "poll": "A poll you have voted in has ended",
+      "reblog": {
+        "default": "{{name}} boosted",
+        "notification": "{{name}} boosted your toot"
+      }
+    },
+    "actions": {
+      "favourited": {
+        "function": "Favourite toot"
+      },
+      "reblogged": {
+        "function": "Boost toot"
+      },
+      "bookmarked": {
+        "function": "Bookmark toot"
+      }
+    },
+    "actionsUsers": {
+      "reblogged_by": "$t(screenTabs:shared.users.statuses.reblogged_by)",
+      "favourited_by": "$t(screenTabs:shared.users.statuses.favourited_by)"
+    },
+    "attachment": {
+      "sensitive": {
+        "button": "Show sensitive media"
+      },
+      "unsupported": {
+        "text": "Loading error",
+        "button": "Try remote link"
+      }
+    },
+    "content": {
+      "expandHint": "hidden content"
+    },
+    "fullConversation": "Read conversations",
+    "header": {
+      "shared": {
+        "application": "Tooted with {{application}}"
+      },
+      "conversation": {
+        "withAccounts": "With",
+        "delete": {
+          "function": "Delete direct message"
+        }
+      },
+      "actions": {
+        "account": {
+          "heading": "About user",
+          "mute": {
+            "function": "Mute user",
+            "button": "Mute @{{acct}}"
+          },
+          "block": {
+            "function": "Block user",
+            "button": "Block @{{acct}}"
+          },
+          "reports": {
+            "function": "Report user",
+            "button": "Report @{{acct}}"
+          }
+        },
+        "domain": {
+          "heading": "About instance",
+          "block": {
+            "function": "Block instance",
+            "button": "Block instance {{domain}}"
+          },
+          "alert": {
+            "title": "Confirm blocking {{domain}} ?",
+            "message": "Mostly you can mute or block certain user.\n\nAfter blocking instance, all its content including followers from this instance will be removed!",
+            "buttons": {
+              "confirm": "Confirm blocking",
+              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+            }
+          }
+        },
+        "share": {
+          "status": {
+            "heading": "Share toot",
+            "button": "Share link to this toot"
+          },
+          "account": {
+            "heading": "Share user",
+            "button": "Share link to this user"
+          }
+        },
+        "status": {
+          "heading": "About toot",
+          "delete": {
+            "function": "Delete toot",
+            "button": "Delete this toot"
+          },
+          "edit": {
+            "function": "Delete toot",
+            "button": "Delete and re-draft",
+            "alert": {
+              "title": "Confirm deleting toot?",
+              "message": "Are you sure to delete and re-draft this toot? All boosts and favourites will be cleared, including all replies.",
+              "buttons": {
+                "confirm": "Confirm deleting",
+                "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+              }
+            }
+          },
+          "mute": {
+            "function": "Mute toot",
+            "button": {
+              "positive": "Mute this toot and replies",
+              "negative": "Unmute this toot and replies"
+            }
+          },
+          "pin": {
+            "function": "Pin",
+            "button": {
+              "positive": "Pin this toot",
+              "negative": "Unpin this toot"
+            }
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "poll": {
+      "meta": {
+        "button": {
+          "vote": "Vote",
+          "refresh": "Refresh"
+        },
+        "count": {
+          "voters": "{{count}} user voted",
+          "voters_plural": "{{count}} users voted",
+          "votes": "{{count}} vote",
+          "votes_plural": "{{count}} votes"
+        },
+        "expiration": {
+          "expired": "Vote expired",
+          "until": "Expires in <0 />"
+        }
+      }
+    }
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/en/components/timeline.ts b/src/i18n/en/components/timeline.ts
deleted file mode 100644
index e58be39e..00000000
--- a/src/i18n/en/components/timeline.ts
+++ /dev/null
@@ -1,160 +0,0 @@
-export default {
-  empty: {
-    error: {
-      message: 'Loading error',
-      button: 'Retry'
-    },
-    success: {
-      message: 'Timeline empty'
-    }
-  },
-  end: {
-    message: 'The end, what about a cup of <0 />'
-  },
-  refresh: {
-    fetchPreviousPage: 'Newer from here',
-    refetch: 'To latest'
-  },
-  shared: {
-    actioned: {
-      pinned: 'Pinned',
-      favourite: '{{name}} favourited your toot',
-      status: '{{name}} just posted',
-      follow: '{{name}} followed you',
-      follow_request: '{{name}} requested following you',
-      poll: 'A poll you have voted in has ended',
-      reblog: {
-        default: '{{name}} boosted',
-        notification: '{{name}} boosted your toot'
-      }
-    },
-    actions: {
-      favourited: {
-        function: 'Favourite toot'
-      },
-      reblogged: {
-        function: 'Boost toot'
-      },
-      bookmarked: {
-        function: 'Bookmark toot'
-      }
-    },
-    actionsUsers: {
-      reblogged_by: '$t(sharedUsers:heading.statuses.reblogged_by)',
-      favourited_by: '$t(sharedUsers:heading.statuses.favourited_by)'
-    },
-    attachment: {
-      sensitive: {
-        button: 'Show sensitive media'
-      },
-      unsupported: {
-        text: 'Loading error',
-        button: 'Try remote link'
-      }
-    },
-    content: {
-      expandHint: 'hidden content'
-    },
-    fullConversation: 'Read conversations',
-    header: {
-      shared: {
-        application: 'Tooted with {{application}}'
-      },
-      conversation: {
-        withAccounts: 'With',
-        delete: {
-          function: 'Delete direct message'
-        }
-      },
-      actions: {
-        account: {
-          heading: 'About user',
-          mute: {
-            function: 'Mute user',
-            button: 'Mute @{{acct}}'
-          },
-          block: {
-            function: 'Block user',
-            button: 'Block @{{acct}}'
-          },
-          reports: {
-            function: 'Report user',
-            button: 'Report @{{acct}}'
-          }
-        },
-        domain: {
-          heading: 'About instance',
-          block: {
-            function: 'Block instance',
-            button: 'Block instance {{domain}}'
-          },
-          alert: {
-            title: 'Confirm blocking {{domain}} ?',
-            message:
-              'Mostly you can mute or block certain user.\n\nAfter blocking instance, all its content including followers from this instance will be removed!',
-            buttons: {
-              confirm: 'Confirm blocking',
-              cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-            }
-          }
-        },
-        share: {
-          status: { heading: 'Share toot', button: 'Share link to this toot' },
-          account: { heading: 'Share user', button: 'Share link to this user' }
-        },
-        status: {
-          heading: 'About toot',
-          delete: {
-            function: 'Delete toot',
-            button: 'Delete this toot'
-          },
-          edit: {
-            function: 'Delete toot',
-            button: 'Delete and re-draft',
-            alert: {
-              title: 'Confirm deleting toot?',
-              message:
-                'Are you sure to delete and re-draft this toot? All boosts and favourites will be cleared, including all replies.',
-              buttons: {
-                confirm: 'Confirm deleting',
-                cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-              }
-            }
-          },
-          mute: {
-            function: 'Mute toot',
-            button: {
-              positive: 'Mute this toot and replies',
-              negative: 'Unmute this toot and replies'
-            }
-          },
-          pin: {
-            function: 'Pin',
-            button: {
-              positive: 'Pin this toot',
-              negative: 'Unpin this toot'
-            }
-          }
-        }
-      }
-    },
-    poll: {
-      meta: {
-        button: {
-          vote: 'Vote',
-          refresh: 'Refresh'
-        },
-        count: {
-          voters: '{{count}} user voted • ',
-          voters_plural: '{{count}} users voted • ',
-          votes: '{{count}} vote • ',
-          votes_plural: '{{count}} votes • '
-        },
-        expiration: {
-          expired: 'Vote expired',
-          until: 'Expires in <0 />'
-        }
-      }
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens.json b/src/i18n/en/screens.json
new file mode 100644
index 00000000..80cbdaa8
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/en/screens.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "network": {
+    "disconnected": {
+      "message": "Lost network connection",
+      "description": "Please check your phone's network setting"
+    }
+  },
+  "screenshot": {
+    "title": "Privacy Protection",
+    "message": "Please do not disclose other user's identity, such as username, avatar, etc. Thank you!",
+    "button": "Confirm"
+  },
+  "localCorrupt": {
+    "message": "Login expired, please login again"
+  },
+  "pushError": {
+    "message": "Push service error",
+    "description": "Please re-enable push notification in settings"
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/en/screens/actions.json b/src/i18n/en/screens/actions.json
new file mode 100644
index 00000000..14a46aaf
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/en/screens/actions.json
@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "content": {
+    "button": {
+      "apply": "$t(common:buttons.apply)",
+      "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+    },
+    "notificationsFilter": {
+      "heading": "Show notification types",
+      "content": {
+        "follow": "$t(screenTabs:me.push.follow.heading)",
+        "favourite": "$t(screenTabs:me.push.favourite.heading)",
+        "reblog": "$t(screenTabs:me.push.reblog.heading)",
+        "mention": "$t(screenTabs:me.push.mention.heading)",
+        "poll": "$t(screenTabs:me.push.poll.heading)",
+        "follow_request": "Follow request"
+      }
+    }
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/en/screens/announcements.json b/src/i18n/en/screens/announcements.json
new file mode 100644
index 00000000..eb0cfa5f
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/en/screens/announcements.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "heading": "Announcements",
+  "content": {
+    "published": "Published <0 />",
+    "button": {
+      "read": "Read",
+      "unread": "Mark as read"
+    }
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/en/screens/compose.json b/src/i18n/en/screens/compose.json
new file mode 100644
index 00000000..202d303c
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/en/screens/compose.json
@@ -0,0 +1,157 @@
+{
+  "heading": {
+    "left": {
+      "button": "Cancel",
+      "alert": {
+        "title": "Cancel editing?",
+        "buttons": {
+          "save": "Save draft",
+          "delete": "Delete draft",
+          "cancel": "Cancel"
+        }
+      }
+    },
+    "right": {
+      "button": {
+        "default": "Toot",
+        "conversation": "Toot DM",
+        "reply": "Toot reply",
+        "edit": "Toot"
+      },
+      "alert": {
+        "default": {
+          "title": "Tooting failed",
+          "button": "Try again"
+        },
+        "removeReply": {
+          "title": "Replied toot could not be found",
+          "description": "Replied toot could have been deleted. Do you want to remove it from your reference?",
+          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)",
+          "confirm": "Remove reference"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "content": {
+    "root": {
+      "header": {
+        "postingAs": "Tooting as @{{acct}}@{{domain}}",
+        "spoilerInput": {
+          "placeholder": "Spoiler warning message"
+        },
+        "textInput": {
+          "placeholder": "What's on your mind"
+        }
+      },
+      "footer": {
+        "attachments": {
+          "sensitive": "Mark attachments as sensitive"
+        },
+        "poll": {
+          "option": {
+            "placeholder": {
+              "single": "Single choice",
+              "multiple": "Multiple choice"
+            }
+          },
+          "multiple": {
+            "heading": "Choice type",
+            "options": {
+              "single": "Single choice",
+              "multiple": "Multiple choice",
+              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+            }
+          },
+          "expiration": {
+            "heading": "Validity",
+            "options": {
+              "300": "5 minutes",
+              "1800": "30 minutes",
+              "3600": "1 hour",
+              "21600": "6 hours",
+              "86400": "1 day",
+              "259200": "3 days",
+              "604800": "7 days",
+              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "actions": {
+        "attachment": {
+          "actions": {
+            "options": {
+              "library": "Upload from photo library",
+              "photo": "Upload with camera",
+              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+            },
+            "library": {
+              "alert": {
+                "title": "No permission",
+                "message": "Require photo library read permission to upload",
+                "buttons": {
+                  "settings": "Update setting",
+                  "cancel": "Cancel"
+                }
+              }
+            },
+            "photo": {
+              "alert": {
+                "title": "No permission",
+                "message": "Require camera usage permission to upload",
+                "buttons": {
+                  "settings": "Update setting",
+                  "cancel": "Cancel"
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "failed": {
+            "alert": {
+              "title": "Upload failed",
+              "button": "Try again"
+            }
+          }
+        },
+        "visibility": {
+          "title": "Toot visibility",
+          "options": {
+            "public": "Public",
+            "unlisted": "Unlisted",
+            "private": "Followers only",
+            "direct": "Direct message",
+            "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+          }
+        }
+      },
+      "drafts": "Draft ({{count}})",
+      "drafts_plural": "Drafts ({{count}})"
+    },
+    "editAttachment": {
+      "header": {
+        "title": "Edit attachment",
+        "right": {
+          "failed": {
+            "title": "Editing failed",
+            "button": "Try again"
+          }
+        }
+      },
+      "content": {
+        "altText": {
+          "heading": "Describe media for the visually impaired",
+          "placeholder": "You can add a description, sometimes called alt-text, to your media so they are accessible to even more people, including those who are blind or visually impaired.\n\nGood descriptions are concise, but present what is in your media accurately enough to understand their context."
+        },
+        "imageFocus": "Drag the focus circle to update focus point"
+      }
+    },
+    "draftsList": {
+      "header": {
+        "title": "Draft"
+      },
+      "content": {
+        "textEmpty": "Content empty"
+      }
+    }
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/en/screens/imageViewer.json b/src/i18n/en/screens/imageViewer.json
new file mode 100644
index 00000000..d88a9762
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/en/screens/imageViewer.json
@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "content": {
+    "options": {
+      "save": "Save image",
+      "share": "Share iamge",
+      "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+    },
+    "save": {
+      "function": "Saving image",
+      "success": "Image saved"
+    }
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/en/screens/local.ts b/src/i18n/en/screens/local.ts
deleted file mode 100644
index 4073fa32..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/local.ts
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-export default {
-  heading: 'Following'
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/meBookmarks.ts b/src/i18n/en/screens/meBookmarks.ts
deleted file mode 100644
index 6320935a..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/meBookmarks.ts
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-export default {
-  heading: 'Bookmarks',
-  content: {}
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/meConversations.ts b/src/i18n/en/screens/meConversations.ts
deleted file mode 100644
index 4f929cd1..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/meConversations.ts
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-export default {
-  heading: 'Direct Messages',
-  content: {}
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/meFavourites.ts b/src/i18n/en/screens/meFavourites.ts
deleted file mode 100644
index 66cb2953..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/meFavourites.ts
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-export default {
-  heading: 'Favourites',
-  content: {}
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/meLists.ts b/src/i18n/en/screens/meLists.ts
deleted file mode 100644
index f95beb75..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/meLists.ts
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-export default {
-  heading: 'Lists',
-  content: {}
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/meListsList.ts b/src/i18n/en/screens/meListsList.ts
deleted file mode 100644
index c27c6629..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/meListsList.ts
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-export default {
-  heading: 'List: {{list}}',
-  content: {}
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/meRoot.ts b/src/i18n/en/screens/meRoot.ts
deleted file mode 100644
index 6959f6cc..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/meRoot.ts
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-export default {
-  content: {
-    collections: {
-      conversations: '$t(meConversations:heading)',
-      bookmarks: '$t(meBookmarks:heading)',
-      favourites: '$t(meFavourites:heading)',
-      lists: '$t(meLists:heading)',
-      announcements: {
-        heading: '$t(sharedAnnouncements:heading)',
-        content: {
-          unread: '{{amount}} unread',
-          read: 'All read',
-          empty: 'None'
-        }
-      }
-    },
-    accountSettings: 'Account Settings',
-    appSettings: '$t(meSettings:heading)',
-    logout: {
-      button: 'Log out',
-      alert: {
-        title: 'Logging out?',
-        message: 'After logging out, you need to log in again',
-        buttons: {
-          logout: 'Logout',
-          cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-        }
-      }
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/meSettings.ts b/src/i18n/en/screens/meSettings.ts
deleted file mode 100644
index a82980af..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/meSettings.ts
+++ /dev/null
@@ -1,65 +0,0 @@
-export default {
-  heading: 'Settings',
-  content: {
-    push: {
-      heading: '$t(meSettingsPush:heading)',
-      content: {
-        enabled: 'Enabled',
-        disabled: 'Disabled'
-      }
-    },
-    fontsize: {
-      heading: '$t(meSettingsFontsize:heading)',
-      content: {
-        S: '$t(meSettingsFontsize:content.sizes.S)',
-        M: '$t(meSettingsFontsize:content.sizes.M)',
-        L: '$t(meSettingsFontsize:content.sizes.L)',
-        XL: '$t(meSettingsFontsize:content.sizes.XL)',
-        XXL: '$t(meSettingsFontsize:content.sizes.XXL)'
-      }
-    },
-    language: {
-      heading: 'Language',
-      options: {
-        en: 'English',
-        'zh-Hans': '简体中文',
-        cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-      }
-    },
-    theme: {
-      heading: 'Appearance',
-      options: {
-        auto: 'As system',
-        light: 'Light mode',
-        dark: 'Dark mode',
-        cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-      }
-    },
-    browser: {
-      heading: 'Opening link',
-      options: {
-        internal: 'Inside app',
-        external: 'Use system browser',
-        cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-      }
-    },
-    cache: {
-      heading: 'Clear cache',
-      empty: 'Cache empty'
-    },
-    support: {
-      heading: 'Support tooot'
-    },
-    review: {
-      heading: 'Review tooot'
-    },
-    contact: {
-      heading: 'Contact tooot'
-    },
-    analytics: {
-      heading: 'Help us improve',
-      description: 'Collecting only non-user relative usage'
-    },
-    version: 'Version v{{version}}'
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/meSettingsFontsize.ts b/src/i18n/en/screens/meSettingsFontsize.ts
deleted file mode 100644
index 09e6143d..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/meSettingsFontsize.ts
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-export default {
-  heading: 'Toot Font Size',
-  content: {
-    showcase: 'Example toot',
-    demo:
-    '<p>This is a demo toot😊. You can choose from several options from below.<br /><br />This setting only affects the main content of toots, but not other font sizes.</p>',
-    availableSizes: 'Available sizes',
-    sizes: { S: 'S', M: 'M - Default', L: 'L', XL: 'XL', XXL: 'XXL' }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/meSettingsPush.ts b/src/i18n/en/screens/meSettingsPush.ts
deleted file mode 100644
index 218a71bb..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/meSettingsPush.ts
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-export default {
-  heading: 'Push Notification',
-  content: {
-    enable: {
-      direct: 'Enable push notification',
-      settings: 'Enable in settings'
-    },
-    global: {
-      heading: 'Enable push notification',
-      description: "Messages are routed through tooot's server"
-    },
-    decode: {
-      heading: 'Show message details',
-      description:
-        "Messages routed through tooot's server are encrypted, but you can choose to decode the message on the server. Our server source code is open source, and no log policy."
-    },
-    default: {
-      heading: 'Default' // Android notification channel name only
-    },
-    follow: {
-      heading: 'New follower'
-    },
-    favourite: {
-      heading: 'Favourited'
-    },
-    reblog: {
-      heading: 'Boosted'
-    },
-    mention: {
-      heading: 'Mentioned you'
-    },
-    poll: {
-      heading: 'Poll updates'
-    },
-    howitworks: 'Learn how routing works'
-  },
-  error: {
-    message: 'Push service error',
-    description: 'Please re-enable push notification in settings'
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/meSwitch.ts b/src/i18n/en/screens/meSwitch.ts
deleted file mode 100644
index 6e2dd498..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/meSwitch.ts
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-export default {
-  heading: 'Switch Account',
-  content: {
-    existing: 'Choose from logged in',
-    new: 'Log in to instance'
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/notifications.ts b/src/i18n/en/screens/notifications.ts
deleted file mode 100644
index b30e6022..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/notifications.ts
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-export default {
-  heading: 'Notifications'
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/public.ts b/src/i18n/en/screens/public.ts
deleted file mode 100644
index 94aa8bb5..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/public.ts
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-export default {
-  heading: {
-    segments: {
-      left: 'Federated',
-      right: 'Local'
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/screenActions.ts b/src/i18n/en/screens/screenActions.ts
deleted file mode 100644
index 9bb5b72d..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/screenActions.ts
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-export default {
-  content: {
-    button: {
-      apply: '$t(common:buttons.apply)',
-      cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-    },
-    notificationsFilter: {
-      heading: 'Show notification types',
-      content: {
-        follow: '$t(meSettingsPush:content.follow.heading)',
-        favourite: '$t(meSettingsPush:content.favourite.heading)',
-        reblog: '$t(meSettingsPush:content.reblog.heading)',
-        mention: '$t(meSettingsPush:content.mention.heading)',
-        poll: '$t(meSettingsPush:content.poll.heading)',
-        follow_request: 'Follow request'
-      }
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/screenImageViewer.ts b/src/i18n/en/screens/screenImageViewer.ts
deleted file mode 100644
index dc37a9e3..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/screenImageViewer.ts
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-export default {
-  content: {
-    options: {
-      save: 'Save image',
-      share: 'Share iamge',
-      cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-    },
-    save: {
-      function: 'Saving image',
-      success: 'Image saved'
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/sharedAccount.ts b/src/i18n/en/screens/sharedAccount.ts
deleted file mode 100644
index a8bd00df..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/sharedAccount.ts
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-export default {
-  content: {
-    moved: 'User moved',
-    created_at: 'Registered: {{date}}',
-    summary: {
-      statuses_count: '{{count}} toots',
-      following_count: '$t(sharedUsers:heading.accounts.following)',
-      followers_count: '$t(sharedUsers:heading.accounts.followers)'
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/sharedAnnouncements.ts b/src/i18n/en/screens/sharedAnnouncements.ts
deleted file mode 100644
index 2653d902..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/sharedAnnouncements.ts
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-export default {
-  heading: 'Announcements',
-  content: {
-    published: 'Published <0 />',
-    button: {
-      read: 'Read',
-      unread: 'Mark read'
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/sharedAttachments.ts b/src/i18n/en/screens/sharedAttachments.ts
deleted file mode 100644
index 2a580889..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/sharedAttachments.ts
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-export default {
-  heading: '<0 />\'s <1>media</1>'
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/sharedCompose.ts b/src/i18n/en/screens/sharedCompose.ts
deleted file mode 100644
index 12bc2f78..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/sharedCompose.ts
+++ /dev/null
@@ -1,159 +0,0 @@
-export default {
-  heading: {
-    left: {
-      button: 'Cancel',
-      alert: {
-        title: 'Cancel editing?',
-        buttons: {
-          save: 'Save draft',
-          delete: 'Delete draft',
-          cancel: 'Cancel'
-        }
-      }
-    },
-    right: {
-      button: {
-        default: 'Toot',
-        conversation: 'Toot DM',
-        reply: 'Toot reply',
-        edit: 'Toot'
-      },
-      alert: {
-        default: {
-          title: 'Tooting failed',
-          button: 'Try again'
-        },
-        removeReply: {
-          title: 'Replied toot could not be found',
-          description:
-            'Replied toot could have been deleted. Do you want to remove it from your reference?',
-          cancel: '$t(common:buttons.cancel)',
-          confirm: 'Remove reference'
-        }
-      }
-    }
-  },
-  content: {
-    root: {
-      header: {
-        postingAs: 'Tooting as @{{acct}}@{{domain}}',
-        spoilerInput: {
-          placeholder: 'Spoiler warning message'
-        },
-        textInput: {
-          placeholder: "What's on your mind"
-        }
-      },
-      footer: {
-        attachments: {
-          sensitive: 'Mark attachments as sensitive'
-        },
-        poll: {
-          option: {
-            placeholder: {
-              single: 'Single choice',
-              multiple: 'Multiple choice'
-            }
-          },
-          multiple: {
-            heading: 'Choice type',
-            options: {
-              single: 'Single choice',
-              multiple: 'Multiple choice',
-              cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-            }
-          },
-          expiration: {
-            heading: 'Validity',
-            options: {
-              '300': '5 minutes',
-              '1800': '30 minutes',
-              '3600': '1 hour',
-              '21600': '6 hours',
-              '86400': '1 day',
-              '259200': '3 days',
-              '604800': '7 days',
-              cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-            }
-          }
-        }
-      },
-      actions: {
-        attachment: {
-          actions: {
-            options: {
-              library: 'Upload from photo library',
-              photo: 'Upload with camera',
-              cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-            },
-            library: {
-              alert: {
-                title: 'No permission',
-                message: 'Require photo library read permission to upload',
-                buttons: {
-                  settings: 'Update setting',
-                  cancel: 'Cancel'
-                }
-              }
-            },
-            photo: {
-              alert: {
-                title: 'No permission',
-                message: 'Require camera usage permission to upload',
-                buttons: {
-                  settings: 'Update setting',
-                  cancel: 'Cancel'
-                }
-              }
-            }
-          },
-          failed: {
-            alert: {
-              title: 'Upload failed',
-              button: 'Try again'
-            }
-          }
-        },
-        visibility: {
-          title: 'Toot visibility',
-          options: {
-            public: 'Public',
-            unlisted: 'Unlisted',
-            private: 'Followers only',
-            direct: 'Direct message',
-            cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-          }
-        }
-      },
-      drafts: 'Draft ({{count}})',
-      drafts_plural: 'Drafts ({{count}})'
-    },
-    editAttachment: {
-      header: {
-        title: 'Edit attachment',
-        right: {
-          failed: {
-            title: 'Editing failed',
-            button: 'Try again'
-          }
-        }
-      },
-      content: {
-        altText: {
-          heading: 'Describe media for the visually impaired',
-          placeholder:
-            'You can add a description, sometimes called alt-text, to your media so they are accessible to even more people, including those who are blind or visually impaired.\n\nGood descriptions are concise, but present what is in your media accurately enough to understand their context.'
-        },
-        imageFocus: 'Drag the focus circle to update focus point'
-      }
-    },
-    draftsList: {
-      header: {
-        title: 'Draft'
-      },
-      content: {
-        textEmpty: 'Content empty'
-      }
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/sharedSearch.ts b/src/i18n/en/screens/sharedSearch.ts
deleted file mode 100644
index 425182cb..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/sharedSearch.ts
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-export default {
-  content: {
-    header: {
-      prefix: 'Search',
-      placeholder: 'for...'
-    },
-    empty: {
-      general:
-        'Enter keyword to search for <bold>$t(sharedSearch:content.sections.accounts)</bold>、<bold>$t(sharedSearch:content.sections.hashtags)</bold> or <bold>$t(sharedSearch:content.sections.statuses)</bold>',
-      advanced: {
-        header: 'Advanced search',
-        example: {
-          account:
-            '$t(sharedSearch:content.header.prefix)$t(sharedSearch:content.sections.accounts)',
-          hashtag:
-            '$t(sharedSearch:content.header.prefix)$t(sharedSearch:content.sections.hashtags)',
-          statusLink:
-            '$t(sharedSearch:content.header.prefix)$t(sharedSearch:content.sections.statuses)',
-          accountLink:
-            '$t(sharedSearch:content.header.prefix)$t(sharedSearch:content.sections.accounts)'
-        }
-      }
-    },
-    sections: {
-      accounts: 'User',
-      hashtags: 'Hashtag',
-      statuses: 'Toot'
-    },
-    notFound: 'Cannot find <bold>{{searchTerm}}</bold> related {{type}}'
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/sharedToot.ts b/src/i18n/en/screens/sharedToot.ts
deleted file mode 100644
index 0e5766d8..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/sharedToot.ts
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-export default {
-  heading: 'Discussions'
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/sharedUsers.ts b/src/i18n/en/screens/sharedUsers.ts
deleted file mode 100644
index ac5cfba4..00000000
--- a/src/i18n/en/screens/sharedUsers.ts
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-export default {
-  heading: {
-    accounts: {
-      following: 'Following {{count}}',
-      followers: '{{count}} followers'
-    },
-    statuses: {
-      reblogged_by: '{{count}} boosted',
-      favourited_by: '{{count}} favourited'
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/en/screens/tabs.json b/src/i18n/en/screens/tabs.json
new file mode 100644
index 00000000..b63739bc
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/en/screens/tabs.json
@@ -0,0 +1,227 @@
+{
+  "tabs": {
+    "local": {
+      "name": "Following"
+    },
+    "public": {
+      "name": "",
+      "segments": {
+        "left": "Federated",
+        "right": "Local"
+      }
+    },
+    "notifications": {
+      "name": "Notifications"
+    },
+    "me": {
+      "name": "About me"
+    }
+  },
+  "me": {
+    "stacks": {
+      "bookmarks": {
+        "name": "Bookmarks"
+      },
+      "conversations": {
+        "name": "Direct Messages"
+      },
+      "favourites": {
+        "name": "Favourites"
+      },
+      "fontSize": {
+        "name": "Toot Font Size"
+      },
+      "lists": {
+        "name": "Lists"
+      },
+      "list": {
+        "name": "List: {{list}}"
+      },
+      "push": {
+        "name": "Push Notification"
+      },
+      "settings": {
+        "name": "Settings"
+      },
+      "switch": {
+        "name": "Switch Account"
+      }
+    },
+    "fontSize": {
+      "showcase": "Example toot",
+      "demo": "<p>This is a demo toot😊. You can choose from several options from below.<br /><br />This setting only affects the main content of toots, but not other font sizes.</p>",
+      "availableSizes": "Available sizes",
+      "sizes": {
+        "S": "S",
+        "M": "M - Default",
+        "L": "L",
+        "XL": "XL",
+        "XXL": "XXL"
+      }
+    },
+    "push": {
+      "enable": {
+        "direct": "Enable push notification",
+        "settings": "Enable in settings"
+      },
+      "global": {
+        "heading": "Enable push notification",
+        "description": "Messages are routed through tooot's server"
+      },
+      "decode": {
+        "heading": "Show message details",
+        "description": "Messages routed through tooot's server are encrypted, but you can choose to decode the message on the server. Our server source code is open source, and no log policy."
+      },
+      "default": {
+        "heading": "Default"
+      },
+      "follow": {
+        "heading": "New follower"
+      },
+      "favourite": {
+        "heading": "Favourited"
+      },
+      "reblog": {
+        "heading": "Boosted"
+      },
+      "mention": {
+        "heading": "Mentioned you"
+      },
+      "poll": {
+        "heading": "Poll updates"
+      },
+      "howitworks": "Learn how routing works"
+    },
+    "root": {
+      "announcements": {
+        "content": {
+          "unread": "{{amount}} unread",
+          "read": "All read",
+          "empty": "None"
+        }
+      },
+      "logout": {
+        "button": "Log out",
+        "alert": {
+          "title": "Logging out?",
+          "message": "After logging out, you need to log in again",
+          "buttons": {
+            "logout": "Logout",
+            "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings": {
+      "push": {
+        "heading": "$t(me.stacks.push.name)",
+        "content": {
+          "enabled": "Enabled",
+          "disabled": "Disabled"
+        }
+      },
+      "fontsize": {
+        "heading": "$t(me.stacks.fontSize.name)",
+        "content": {
+          "S": "$t(me.fontSize.sizes.S)",
+          "M": "$t(me.fontSize.sizes.M)",
+          "L": "$t(me.fontSize.sizes.L)",
+          "XL": "$t(me.fontSize.sizes.XL)",
+          "XXL": "$t(me.fontSize.sizes.XXL)"
+        }
+      },
+      "language": {
+        "heading": "Language",
+        "options": {
+          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+        }
+      },
+      "theme": {
+        "heading": "Appearance",
+        "options": {
+          "auto": "As system",
+          "light": "Light mode",
+          "dark": "Dark mode",
+          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+        }
+      },
+      "browser": {
+        "heading": "Opening link",
+        "options": {
+          "internal": "Inside app",
+          "external": "Use system browser",
+          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+        }
+      },
+      "support": {
+        "heading": "Support tooot"
+      },
+      "review": {
+        "heading": "Review tooot"
+      },
+      "contact": {
+        "heading": "Contact tooot"
+      },
+      "analytics": {
+        "heading": "Help us improve",
+        "description": "Collecting only non-user relative usage"
+      },
+      "version": "Version v{{version}}"
+    },
+    "switch": {
+      "existing": "Choose from logged in",
+      "new": "Log in to instance"
+    }
+  },
+  "shared": {
+    "account": {
+      "moved": "User moved",
+      "created_at": "Registered on: {{date}}",
+      "summary": {
+        "statuses_count": "{{count}} toots",
+        "following_count": "$t(shared.users.accounts.following)",
+        "followers_count": "$t(shared.users.accounts.followers)"
+      }
+    },
+    "attachments": {
+      "name": "<0 /><1>\"s media</1>"
+    },
+    "search": {
+      "header": {
+        "prefix": "Searching",
+        "placeholder": "for..."
+      },
+      "empty": {
+        "general": "Enter keyword to search for <bold>$t(screenTabs:shared.search.sections.accounts)</bold>、<bold>$t(screenTabs:shared.search.sections.hashtags)</bold> or <bold>$t(screenTabs:shared.search.sections.statuses)</bold>",
+        "advanced": {
+          "header": "Advanced search",
+          "example": {
+            "account": "$t(shared.search.header.prefix) $t(shared.search.sections.accounts)",
+            "hashtag": "$t(shared.search.header.prefix) $t(shared.search.sections.hashtags)",
+            "statusLink": "$t(shared.search.header.prefix) $t(shared.search.sections.statuses)",
+            "accountLink": "$t(shared.search.header.prefix) $t(shared.search.sections.accounts)"
+          }
+        }
+      },
+      "sections": {
+        "accounts": "User",
+        "hashtags": "Hashtag",
+        "statuses": "Toot"
+      },
+      "notFound": "Cannot find <bold>{{searchTerm}}</bold> related {{type}}"
+    },
+    "toot": {
+      "name": "Discussions"
+    },
+    "users": {
+      "accounts": {
+        "following": "Following {{count}}",
+        "followers": "{{count}} followers"
+      },
+      "statuses": {
+        "reblogged_by": "{{count}} boosted",
+        "favourited_by": "{{count}} favourited"
+      }
+    }
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/locales.ts b/src/i18n/locales.ts
new file mode 100644
index 00000000..532f37a6
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/locales.ts
@@ -0,0 +1,6 @@
+const LOCALES = {
+  en: 'English',
+  'zh-Hans': '简体中文'
+} as {en: string}
+
+export { LOCALES }
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/_all.ts b/src/i18n/zh-Hans/_all.ts
index 2512e104..d326e4a7 100644
--- a/src/i18n/zh-Hans/_all.ts
+++ b/src/i18n/zh-Hans/_all.ts
@@ -1,37 +1,16 @@
 export default {
-  common: require('./common').default,
+  common: require('./common'),
 
-  local: require('./screens/local').default,
+  screens: require('./screens'),
+  screenActions: require('./screens/actions'),
+  screenAnnouncements: require('./screens/announcements'),
+  screenCompose: require('./screens/compose'),
+  screenImageViewer: require('./screens/imageViewer'),
+  screenTabs: require('./screens/tabs'),
 
-  public: require('./screens/public').default,
-
-  notifications: require('./screens/notifications').default,
-
-  meRoot: require('./screens/meRoot').default,
-  meConversations: require('./screens/meConversations').default,
-  meBookmarks: require('./screens/meBookmarks').default,
-  meFavourites: require('./screens/meFavourites').default,
-  meLists: require('./screens/meLists').default,
-  meListsList: require('./screens/meListsList').default,
-  meSettings: require('./screens/meSettings').default,
-  meSettingsFontsize: require('./screens/meSettingsFontsize').default,
-  meSettingsPush: require('./screens/meSettingsPush').default,
-  meSwitch: require('./screens/meSwitch').default,
-
-  sharedAccount: require('./screens/sharedAccount').default,
-  sharedAnnouncements: require('./screens/sharedAnnouncements').default,
-  sharedAttachments: require('./screens/sharedAttachments').default,
-  sharedCompose: require('./screens/sharedCompose').default,
-  sharedSearch: require('./screens/sharedSearch').default,
-  sharedToot: require('./screens/sharedToot').default,
-  sharedUsers: require('./screens/sharedUsers').default,
-
-  componentInstance: require('./components/instance').default,
-  componentParse: require('./components/parse').default,
-  componentRelationship: require('./components/relationship').default,
-  componentRelativeTime: require('./components/relativeTime').default,
-  componentTimeline: require('./components/timeline').default,
-
-  screenActions: require('./screens/screenActions').default,
-  screenImageViewer: require('./screens/screenImageViewer').default
+  componentInstance: require('./components/instance'),
+  componentParse: require('./components/parse'),
+  componentRelationship: require('./components/relationship'),
+  componentRelativeTime: require('./components/relativeTime'),
+  componentTimeline: require('./components/timeline')
 }
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/common.json b/src/i18n/zh-Hans/common.json
new file mode 100644
index 00000000..ded53c56
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/zh-Hans/common.json
@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+  "buttons": {
+    "apply": "应用",
+    "cancel": "取消"
+  },
+  "message": {
+    "success": {
+      "message": "{{function}}成功"
+    },
+    "warning": {
+      "message": ""
+    },
+    "error": {
+      "message": "{{function}}失败，请重试"
+    }
+  },
+  "separator": "，"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/common.ts b/src/i18n/zh-Hans/common.ts
deleted file mode 100644
index 854c9fb2..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/common.ts
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-export default {
-  network: {
-    disconnected: {
-      message: '无法连接到网络',
-      description: '请检查手机设置里的网络连接'
-    }
-  },
-  screenshot: {
-    title: '隐私保护',
-    message: '请确保不要泄露其它用户的敏感信息，例如用户名、头像等，谢谢！',
-    button: '好的'
-  },
-  index: {
-    localCorrupt: '登录已过期，请重新登录'
-  },
-  buttons: {
-    apply: '应用',
-    cancel: '取消'
-  },
-  toastMessage: {
-    success: {
-      message: '{{function}}成功'
-    },
-    warning: {
-      message: ''
-    },
-    error: {
-      message: '{{function}}失败，请重试'
-    }
-  },
-  separator: '，'
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/components/instance.json b/src/i18n/zh-Hans/components/instance.json
new file mode 100644
index 00000000..1ac79f8f
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/zh-Hans/components/instance.json
@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+  "server": {
+    "textInput": {
+      "placeholder": "输入社区服务器地址"
+    },
+    "button": "登录",
+    "information": {
+      "name": "社区名称",
+      "accounts": "用户总数",
+      "statuses": "嘟文总数",
+      "domains": "连结总数"
+    },
+    "disclaimer": {
+      "base": "登录过程将使用系统浏览器，你的账号登录信息tooot应用无法读取。详见 ",
+      "privacy": "隐私条款"
+    }
+  },
+  "update": {
+    "alert": {
+      "title": "此社区已登录",
+      "message": "你可以登录同个社区的另一个账号，不影响已登录的账号",
+      "buttons": {
+        "cancel": "$t(common:buttons.cancel)",
+        "continue": "继续"
+      }
+    }
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/components/instance.ts b/src/i18n/zh-Hans/components/instance.ts
deleted file mode 100644
index 554bd7bf..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/components/instance.ts
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-export default {
-  server: {
-    textInput: { placeholder: '输入社区服务器地址' },
-    privateInstance: '非公开社区, 不能围观',
-    EULA: { base: '我阅读并同意 ', EULA: '最终用户条款' },
-    button: '登录',
-    information: {
-      name: '社区名称',
-      description: { heading: '社区简介', expandHint: '简介' },
-      accounts: '用户总数',
-      statuses: '嘟文总数',
-      domains: '连结总数'
-    },
-    disclaimer: {
-      base:
-        '登录过程将使用系统浏览器，你的账号登录信息tooot应用无法读取。详见 ',
-      privacy: '隐私条款'
-    }
-  },
-  update: {
-    alert: {
-      title: '此社区已登录',
-      message: '你可以登录同个社区的另一个账号，不影响已登录的账号',
-      buttons: {
-        cancel: '$t(common:buttons.cancel)',
-        continue: '继续'
-      }
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/components/parse.json b/src/i18n/zh-Hans/components/parse.json
new file mode 100644
index 00000000..f141f891
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/zh-Hans/components/parse.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "HTML": {
+    "expanded": {
+      "true": "折叠{{hint}}",
+      "false": "展开{{hint}}"
+    },
+    "defaultHint": "全文"
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/components/parse.ts b/src/i18n/zh-Hans/components/parse.ts
deleted file mode 100644
index f1575725..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/components/parse.ts
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-export default {
-  HTML: {
-    expanded: {
-      true: '折叠{{hint}}',
-      false: '展开{{hint}}'
-    },
-    defaultHint: '全文'
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/components/relationship.json b/src/i18n/zh-Hans/components/relationship.json
new file mode 100644
index 00000000..6f6b7e2d
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/zh-Hans/components/relationship.json
@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "follow": {
+    "function": "关注"
+  },
+  "block": {
+    "function": "屏蔽"
+  },
+  "button": {
+    "error": "读取错误",
+    "blocked_by": "被用户屏蔽",
+    "blocking": "取消屏蔽",
+    "following": "取消关注",
+    "requested": "取消关注请求",
+    "default": "关注"
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/components/relationship.ts b/src/i18n/zh-Hans/components/relationship.ts
deleted file mode 100644
index 3acf2ec6..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/components/relationship.ts
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-export default {
-  follow: {
-    function: '关注'
-  },
-  block: {
-    function: '屏蔽'
-  },
-  button: {
-    error: '读取错误',
-    blocked_by: '被用户屏蔽',
-    blocking: '取消屏蔽',
-    following: '取消关注',
-    requested: '取消关注请求',
-    default: '关注'
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/components/relativeTime.json b/src/i18n/zh-Hans/components/relativeTime.json
new file mode 100644
index 00000000..e9872070
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/zh-Hans/components/relativeTime.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "strings": {
+    "prefixAgo": "",
+    "prefixFromNow": "",
+    "suffixAgo": "前",
+    "suffixFromNow": "",
+    "seconds": "%d秒",
+    "minute": "1分钟",
+    "minutes": "%d分钟",
+    "hour": "1小时",
+    "hours": "%d小时",
+    "day": "1天",
+    "days": "%d天",
+    "month": "1个月",
+    "months": "%d月",
+    "year": "大约1年",
+    "years": "%d年",
+    "wordSeparator": ""
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/components/relativeTime.ts b/src/i18n/zh-Hans/components/relativeTime.ts
deleted file mode 100644
index 71c00f36..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/components/relativeTime.ts
+++ /dev/null
@@ -1,20 +0,0 @@
-export default {
-  strings: {
-    prefixAgo: null,
-    prefixFromNow: null,
-    suffixAgo: '前',
-    suffixFromNow: '后',
-    seconds: '%d秒',
-    minute: '1分钟',
-    minutes: '%d分钟',
-    hour: '1小时',
-    hours: '%d小时',
-    day: '1天',
-    days: '%d天',
-    month: '1个月',
-    months: '%d月',
-    year: '大约1年',
-    years: '%d年',
-    wordSeparator: ''
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json b/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json
new file mode 100644
index 00000000..12a699e7
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json
@@ -0,0 +1,164 @@
+{
+  "empty": {
+    "error": {
+      "message": "加载错误",
+      "button": "重试"
+    },
+    "success": {
+      "message": "空无一物"
+    }
+  },
+  "end": {
+    "message": "居然刷到底了，喝杯 <0 /> 吧"
+  },
+  "refresh": {
+    "fetchPreviousPage": "较新于此的嘟嘟",
+    "refetch": "最新的嘟嘟"
+  },
+  "shared": {
+    "actioned": {
+      "pinned": "置顶",
+      "favourite": "{{name}} 喜欢了你的嘟文",
+      "status": "{{name}} 刚刚发嘟",
+      "follow": "{{name}} 开始关注你",
+      "follow_request": "{{name}} 请求关注你",
+      "poll": "你参与的投票已结束",
+      "reblog": {
+        "default": "{{name}} 转嘟了",
+        "notification": "{{name}} 转嘟了你的嘟文"
+      }
+    },
+    "actions": {
+      "favourited": {
+        "function": "喜欢嘟文"
+      },
+      "reblogged": {
+        "function": "转嘟"
+      },
+      "bookmarked": {
+        "function": "喜欢嘟文"
+      }
+    },
+    "actionsUsers": {
+      "reblogged_by": "$t(screenTabs:shared.users.statuses.reblogged_by)",
+      "favourited_by": "$t(screenTabs:shared.users.statuses.favourited_by)"
+    },
+    "attachment": {
+      "sensitive": {
+        "button": "显示敏感内容"
+      },
+      "unsupported": {
+        "text": "附件读取错误",
+        "button": "尝试远程链接"
+      }
+    },
+    "content": {
+      "expandHint": "隐藏内容"
+    },
+    "fullConversation": "阅读全部对话",
+    "header": {
+      "shared": {
+        "application": "发自于 {{application}}"
+      },
+      "conversation": {
+        "withAccounts": "与",
+        "delete": {
+          "function": "删除私信"
+        }
+      },
+      "actions": {
+        "account": {
+          "heading": "关于用户",
+          "mute": {
+            "function": "隐藏 @{{acct}} 的嘟文",
+            "button": "隐藏 @{{acct}} 的嘟文"
+          },
+          "block": {
+            "function": "屏蔽 @{{acct}}",
+            "button": "屏蔽 @{{acct}}"
+          },
+          "reports": {
+            "function": "举报 @{{acct}}",
+            "button": "举报 @{{acct}}"
+          }
+        },
+        "domain": {
+          "heading": "关于社区",
+          "block": {
+            "function": "屏蔽社区",
+            "button": "屏蔽社区 {{domain}}"
+          },
+          "alert": {
+            "title": "确定要屏蔽 {{domain}} 吗？",
+            "message": "多数情况下，隐藏或屏蔽特定用户即可。\n\n屏蔽之后，来自此社区的所有内容将不再出现在你的时间轴里。同时，来自该社区的关注者将被移除。请谨慎使用。",
+            "buttons": {
+              "confirm": "确定屏蔽整个社区",
+              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+            }
+          }
+        },
+        "share": {
+          "status": {
+            "heading": "分享嘟文",
+            "button": "分享此条嘟文的链接"
+          },
+          "account": {
+            "heading": "分享用户",
+            "button": "分享此用户的链接"
+          }
+        },
+        "status": {
+          "heading": "关于嘟文",
+          "delete": {
+            "function": "删除",
+            "button": "删除此条嘟文"
+          },
+          "edit": {
+            "function": "删除",
+            "button": "删除并重新编辑此条嘟文",
+            "alert": {
+              "title": "确认删除嘟文？",
+              "message": "确定要删除这条嘟文并重新编辑它吗？所有相关的转嘟和喜欢都会被清除，回复将会失去关联。",
+              "buttons": {
+                "confirm": "删除并重新编辑",
+                "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+              }
+            }
+          },
+          "mute": {
+            "function": "静音",
+            "button": {
+              "positive": "静音此条嘟文及对话",
+              "negative": "取消静音此条嘟文及对话"
+            }
+          },
+          "pin": {
+            "function": "置顶",
+            "button": {
+              "positive": "置顶此条嘟文",
+              "negative": "取消置顶此条嘟文"
+            }
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "poll": {
+      "meta": {
+        "button": {
+          "vote": "投票",
+          "refresh": "刷新"
+        },
+        "count": {
+          "voters": "已投{{count}}人",
+          "voters_plural": "已投{{count}}人",
+          "votes": "{{count}}票",
+          "votes_plural": "{{count}}票"
+        },
+        "expiration": {
+          "expired": "投票已结束",
+          "until": "<0 />截止"
+        }
+      }
+    }
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.ts b/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.ts
deleted file mode 100644
index 3930008c..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.ts
+++ /dev/null
@@ -1,158 +0,0 @@
-export default {
-  empty: {
-    error: {
-      message: '加载错误',
-      button: '重试'
-    },
-    success: {
-      message: '空无一物'
-    }
-  },
-  end: {
-    message: '居然刷到底了，喝杯 <0 /> 吧'
-  },
-  refresh: {
-    fetchPreviousPage: '较新于此的嘟嘟',
-    refetch: '最新的嘟嘟'
-  },
-  shared: {
-    actioned: {
-      pinned: '置顶',
-      favourite: '{{name}} 喜欢了你的嘟文',
-      status: '{{name}} 刚刚发嘟',
-      follow: '{{name}} 开始关注你',
-      follow_request: '{{name}} 请求关注你',
-      poll: '你参与的投票已结束',
-      reblog: {
-        default: '{{name}} 转嘟了',
-        notification: '{{name}} 转嘟了你的嘟文'
-      }
-    },
-    actions: {
-      favourited: {
-        function: '喜欢嘟文'
-      },
-      reblogged: {
-        function: '转嘟'
-      },
-      bookmarked: {
-        function: '喜欢嘟文'
-      }
-    },
-    actionsUsers: {
-      reblogged_by: '$t(sharedUsers:heading.statuses.reblogged_by)',
-      favourited_by: '$t(sharedUsers:heading.statuses.favourited_by)'
-    },
-    attachment: {
-      sensitive: {
-        button: '显示敏感内容'
-      },
-      unsupported: {
-        text: '附件读取错误',
-        button: '尝试远程链接'
-      }
-    },
-    content: {
-      expandHint: '隐藏内容'
-    },
-    fullConversation: '阅读全部对话',
-    header: {
-      shared: {
-        application: '发自于 {{application}}'
-      },
-      conversation: {
-        withAccounts: '与',
-        delete: {
-          function: '删除私信'
-        }
-      },
-      actions: {
-        account: {
-          heading: '关于用户',
-          mute: {
-            function: '隐藏 @{{acct}} 的嘟文',
-            button: '隐藏 @{{acct}} 的嘟文'
-          },
-          block: {
-            function: '屏蔽 @{{acct}}',
-            button: '屏蔽 @{{acct}}'
-          },
-          reports: {
-            function: '举报 @{{acct}}',
-            button: '举报 @{{acct}}'
-          }
-        },
-        domain: {
-          heading: '关于社区',
-          block: {
-            function: '屏蔽社区',
-            button: '屏蔽社区 {{domain}}'
-          },
-          alert: {
-            title: '确定要屏蔽 {{domain}} 吗？',
-            message:
-              '多数情况下，隐藏或屏蔽特定用户即可。\n\n屏蔽之后，来自此社区的所有内容将不再出现在你的时间轴里。同时，来自该社区的关注者将被移除。请谨慎使用。',
-            buttons: {
-              confirm: '确定屏蔽整个社区',
-              cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-            }
-          }
-        },
-        share: {
-          status: { heading: '分享嘟文', button: '分享此条嘟文的链接' },
-          account: { heading: '分享用户', button: '分享此用户的链接' }
-        },
-        status: {
-          heading: '关于嘟文',
-          delete: {
-            function: '删除',
-            button: '删除此条嘟文'
-          },
-          edit: {
-            function: '删除',
-            button: '删除并重新编辑此条嘟文',
-            alert: {
-              title: '确认删除嘟文？',
-              message:
-                '确定要删除这条嘟文并重新编辑它吗？所有相关的转嘟和喜欢都会被清除，回复将会失去关联。',
-              buttons: {
-                confirm: '删除并重新编辑',
-                cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-              }
-            }
-          },
-          mute: {
-            function: '静音',
-            button: {
-              positive: '静音此条嘟文及对话',
-              negative: '取消静音此条嘟文及对话'
-            }
-          },
-          pin: {
-            function: '置顶',
-            button: {
-              positive: '置顶此条嘟文',
-              negative: '取消置顶此条嘟文'
-            }
-          }
-        }
-      }
-    },
-    poll: {
-      meta: {
-        button: {
-          vote: '投票',
-          refresh: '刷新'
-        },
-        count: {
-          voters: '已投{{count}}人 • ',
-          votes: '已投{{count}}票 • '
-        },
-        expiration: {
-          expired: '投票已结束',
-          until: '<0 />截止'
-        }
-      }
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens.json b/src/i18n/zh-Hans/screens.json
new file mode 100644
index 00000000..ba4e6a07
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/zh-Hans/screens.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "network": {
+    "disconnected": {
+      "message": "无法连接到网络",
+      "description": "请检查手机设置里的网络连接"
+    }
+  },
+  "screenshot": {
+    "title": "隐私保护",
+    "message": "请确保不要泄露其它用户的敏感信息，例如用户名、头像等，谢谢！",
+    "button": "确认"
+  },
+  "localCorrupt": {
+    "message": "登录已过期，请重新登录"
+  },
+  "pushError": {
+    "message": "推送服务错误",
+    "description": "请在设置中重新尝试启用推送通知"
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/actions.json b/src/i18n/zh-Hans/screens/actions.json
new file mode 100644
index 00000000..fe84d39d
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/zh-Hans/screens/actions.json
@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "content": {
+    "button": {
+      "apply": "$t(common:buttons.apply)",
+      "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+    },
+    "notificationsFilter": {
+      "heading": "显示通知",
+      "content": {
+        "follow": "$t(screenTabs:me.push.follow.heading)",
+        "favourite": "$t(screenTabs:me.push.favourite.heading)",
+        "reblog": "$t(screenTabs:me.push.reblog.heading)",
+        "mention": "$t(screenTabs:me.push.mention.heading)",
+        "poll": "$t(screenTabs:me.push.poll.heading)",
+        "follow_request": "关注请求"
+      }
+    }
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/announcements.json b/src/i18n/zh-Hans/screens/announcements.json
new file mode 100644
index 00000000..c79a332d
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/zh-Hans/screens/announcements.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "heading": "公告",
+  "content": {
+    "published": "发布于 <0 />",
+    "button": {
+      "read": "已读",
+      "unread": "标记为已读"
+    }
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/compose.json b/src/i18n/zh-Hans/screens/compose.json
new file mode 100644
index 00000000..c4a5ecd2
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/zh-Hans/screens/compose.json
@@ -0,0 +1,157 @@
+{
+  "heading": {
+    "left": {
+      "button": "退出编辑",
+      "alert": {
+        "title": "确认退出编辑？",
+        "buttons": {
+          "save": "保存草稿",
+          "delete": "删除草稿",
+          "cancel": "继续编辑"
+        }
+      }
+    },
+    "right": {
+      "button": {
+        "default": "发嘟嘟",
+        "conversation": "发私信",
+        "reply": "发布回复",
+        "edit": "发嘟嘟"
+      },
+      "alert": {
+        "default": {
+          "title": "发布失败",
+          "button": "返回重试"
+        },
+        "removeReply": {
+          "title": "回复的嘟文不存在",
+          "description": "回复的嘟文可能已被删除。确认移除回复嘟文的关联？",
+          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)",
+          "confirm": "移除关联"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "content": {
+    "root": {
+      "header": {
+        "postingAs": "以 @{{acct}}@{{domain}} 发嘟",
+        "spoilerInput": {
+          "placeholder": "折叠部分的警告信息"
+        },
+        "textInput": {
+          "placeholder": "想说点什么呢"
+        }
+      },
+      "footer": {
+        "attachments": {
+          "sensitive": "标记附件为敏感内容"
+        },
+        "poll": {
+          "option": {
+            "placeholder": {
+              "single": "单选项",
+              "multiple": "多选项"
+            }
+          },
+          "multiple": {
+            "heading": "可选项",
+            "options": {
+              "single": "单选",
+              "multiple": "多选",
+              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+            }
+          },
+          "expiration": {
+            "heading": "有效期",
+            "options": {
+              "300": "5分钟",
+              "1800": "30分钟",
+              "3600": "1小时",
+              "21600": "6小时",
+              "86400": "1天",
+              "259200": "3天",
+              "604800": "7天",
+              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "actions": {
+        "attachment": {
+          "actions": {
+            "options": {
+              "library": "从相册上传",
+              "photo": "拍摄上传",
+              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+            },
+            "library": {
+              "alert": {
+                "title": "无读取权限",
+                "message": "需要读取相册权限才能上传附件",
+                "buttons": {
+                  "settings": "去更新设置",
+                  "cancel": "取消上传"
+                }
+              }
+            },
+            "photo": {
+              "alert": {
+                "title": "无拍照权限",
+                "message": "需要使用相机权限才能上传附件",
+                "buttons": {
+                  "settings": "去更新设置",
+                  "cancel": "取消上传"
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "failed": {
+            "alert": {
+              "title": "上传失败",
+              "button": "返回重试"
+            }
+          }
+        },
+        "visibility": {
+          "title": "嘟文可见范围",
+          "options": {
+            "public": "公开",
+            "unlisted": "不公开",
+            "private": "仅关注者",
+            "direct": "私信",
+            "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+          }
+        }
+      },
+      "drafts": "草稿 ({{count}})",
+      "drafts_plural": "草稿 ({{count}})"
+    },
+    "editAttachment": {
+      "header": {
+        "title": "编辑附件",
+        "right": {
+          "failed": {
+            "title": "编辑失败",
+            "button": "返回重试"
+          }
+        }
+      },
+      "content": {
+        "altText": {
+          "heading": "为附件添加文字说明",
+          "placeholder": "你可以为附件添加文字说明，以便更多人可以查看他们（包括视力障碍或视力受损人士）。\n\n优质的描述应该简洁明了，但要准确地描述照片中的内容，以便用户理解其含义。"
+        },
+        "imageFocus": "在预览图上拖动圆圈，以选择缩略图的焦点"
+      }
+    },
+    "draftsList": {
+      "header": {
+        "title": "草稿"
+      },
+      "content": {
+        "textEmpty": "无正文内容"
+      }
+    }
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/imageViewer.json b/src/i18n/zh-Hans/screens/imageViewer.json
new file mode 100644
index 00000000..3181927a
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/zh-Hans/screens/imageViewer.json
@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "content": {
+    "options": {
+      "save": "保存图片",
+      "share": "分享图片",
+      "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+    },
+    "save": {
+      "function": "保存图片",
+      "success": "图片保存成功"
+    }
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/local.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/local.ts
deleted file mode 100644
index d0c8405e..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/local.ts
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-export default {
-  heading: '我的关注'
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/meBookmarks.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/meBookmarks.ts
deleted file mode 100644
index 11adfb9b..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/meBookmarks.ts
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-export default {
-  heading: '书签',
-  content: {}
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/meConversations.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/meConversations.ts
deleted file mode 100644
index 3a4028f7..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/meConversations.ts
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-export default {
-  heading: '私信',
-  content: {}
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/meFavourites.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/meFavourites.ts
deleted file mode 100644
index 072aeae6..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/meFavourites.ts
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-export default {
-  heading: '喜欢',
-  content: {}
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/meLists.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/meLists.ts
deleted file mode 100644
index ec61bbdf..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/meLists.ts
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-export default {
-  heading: '列表',
-  content: {}
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/meListsList.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/meListsList.ts
deleted file mode 100644
index aaa55a97..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/meListsList.ts
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-export default {
-  heading: '列表：{{list}}',
-  content: {}
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/meRoot.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/meRoot.ts
deleted file mode 100644
index 55fc95e0..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/meRoot.ts
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-export default {
-  content: {
-    collections: {
-      conversations: '$t(meConversations:heading)',
-      bookmarks: '$t(meBookmarks:heading)',
-      favourites: '$t(meFavourites:heading)',
-      lists: '$t(meLists:heading)',
-      announcements: {
-        heading: '$t(sharedAnnouncements:heading)',
-        content: {
-          unread: '{{amount}} 条未读公告',
-          read: '无未读公告',
-          empty: '无公告'
-        }
-      }
-    },
-    accountSettings: '账户设置',
-    appSettings: '$t(meSettings:heading)',
-    logout: {
-      button: '退出当前账号',
-      alert: {
-        title: '确认退出登录？',
-        message: '退出登录后，需要重新认证账号',
-        buttons: {
-          logout: '退出登录',
-          cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-        }
-      }
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/meSettings.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/meSettings.ts
deleted file mode 100644
index 20ac6502..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/meSettings.ts
+++ /dev/null
@@ -1,65 +0,0 @@
-export default {
-  heading: '设置',
-  content: {
-    push: {
-      heading: '$t(meSettingsPush:heading)',
-      content: {
-        enabled: '已开启',
-        disabled: '已关闭'
-      }
-    },
-    fontsize: {
-      heading: '$t(meSettingsFontsize:heading)',
-      content: {
-        S: '$t(meSettingsFontsize:content.sizes.S)',
-        M: '$t(meSettingsFontsize:content.sizes.M)',
-        L: '$t(meSettingsFontsize:content.sizes.L)',
-        XL: '$t(meSettingsFontsize:content.sizes.XL)',
-        XXL: '$t(meSettingsFontsize:content.sizes.XXL)'
-      }
-    },
-    language: {
-      heading: '切换语言',
-      options: {
-        en: 'English',
-        'zh-Hans': '简体中文',
-        cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-      }
-    },
-    theme: {
-      heading: '应用外观',
-      options: {
-        auto: '跟随系统',
-        light: '浅色模式',
-        dark: '深色模式',
-        cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-      }
-    },
-    browser: {
-      heading: '外部链接',
-      options: {
-        internal: '应用内打开',
-        external: '浏览器打开',
-        cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-      }
-    },
-    cache: {
-      heading: '清空缓存',
-      empty: '暂无缓存'
-    },
-    support: {
-      heading: '赞助 tooot 开发'
-    },
-    review: {
-      heading: '给 tooot 打分'
-    },
-    contact: {
-      heading: '联系 tooot'
-    },
-    analytics: {
-      heading: '帮助我们改进',
-      description: '收集不与用户相关联的使用信息'
-    },
-    version: '版本 v{{version}}'
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/meSettingsFontsize.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/meSettingsFontsize.ts
deleted file mode 100644
index 343f19b5..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/meSettingsFontsize.ts
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-export default {
-  heading: '嘟文字号',
-  content: {
-    showcase: '嘟文示例',
-    demo:
-      '<p>这是一条测试用的嘟文😊。以下是可供选择的字号，从小号至超大号。<br /><br />这个设置仅会调整嘟文的正文字号，不影响其它字号。</p>',
-    availableSizes: '可选字号',
-    sizes: { S: '小号', M: '默认', L: '大号', XL: '特大号', XXL: '超大号' }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/meSettingsPush.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/meSettingsPush.ts
deleted file mode 100644
index 6c624884..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/meSettingsPush.ts
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-export default {
-  heading: '推送通知',
-  content: {
-    enable: {
-      direct: '启用tooot推送通知',
-      settings: '去系统设置启用'
-    },
-    global: {
-      heading: '启用通知',
-      description: '通知消息将经由tooot服务器转发'
-    },
-    decode: {
-      heading: '显示通知内容',
-      description:
-        '经由tooot服务器中转的通知消息已被加密，但可以允许tooot服务器解密并转发消息。tooot消息服务器源码开源，且不留存任何日志。'
-    },
-    default: {
-      heading: '默认通知' // Android notification channel name only
-    },
-    follow: {
-      heading: '新关注者'
-    },
-    favourite: {
-      heading: '嘟文被喜欢'
-    },
-    reblog: {
-      heading: '嘟文被转嘟'
-    },
-    mention: {
-      heading: '嘟文提及你'
-    },
-    poll: {
-      heading: '投票更新'
-    },
-    howitworks: '了解通知消息转发如何工作'
-  },
-  error: {
-    message: '推送服务错误',
-    description: '请在设置中重新尝试启用推送通知'
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/meSwitch.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/meSwitch.ts
deleted file mode 100644
index 7f21a1cf..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/meSwitch.ts
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-export default {
-  heading: '切换账号',
-  content: {
-    existing: '选择已登录的账号',
-    new: '登录新社区'
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/notifications.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/notifications.ts
deleted file mode 100644
index 654c8ed2..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/notifications.ts
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-export default {
-  heading: '通知'
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/public.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/public.ts
deleted file mode 100644
index e139771d..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/public.ts
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-export default {
-  heading: {
-    segments: {
-      left: '跨站嘟嘟',
-      right: '本站嘟嘟'
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/screenActions.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/screenActions.ts
deleted file mode 100644
index 5bf080d2..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/screenActions.ts
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-export default {
-  content: {
-    button: {
-      apply: '$t(common:buttons.apply)',
-      cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-    },
-    notificationsFilter: {
-      heading: '显示通知',
-      content: {
-        follow: '$t(meSettingsPush:content.follow.heading)',
-        favourite: '$t(meSettingsPush:content.favourite.heading)',
-        reblog: '$t(meSettingsPush:content.reblog.heading)',
-        mention: '$t(meSettingsPush:content.mention.heading)',
-        poll: '$t(meSettingsPush:content.poll.heading)',
-        follow_request: '关注请求'
-      }
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/screenImageViewer.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/screenImageViewer.ts
deleted file mode 100644
index 6fa1d247..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/screenImageViewer.ts
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-export default {
-  content: {
-    options: {
-      save: '保存图片',
-      share: '分享图片',
-      cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-    },
-    save: {
-      function: '保存图片',
-      success: '图片保存成功'
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedAccount.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedAccount.ts
deleted file mode 100644
index 96624804..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedAccount.ts
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-export default {
-  content: {
-    moved: '账户已迁移',
-    created_at: '注册时间：{{date}}',
-    summary: {
-      statuses_count: '{{count}} 条嘟文',
-      following_count: '$t(sharedUsers:heading.accounts.following)',
-      followers_count: '$t(sharedUsers:heading.accounts.followers)'
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedAnnouncements.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedAnnouncements.ts
deleted file mode 100644
index 0da2d31e..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedAnnouncements.ts
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-export default {
-  heading: '公告',
-  content: {
-    published: '发布于 <0 />',
-    button: {
-      read: '已读',
-      unread: '标记已读'
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedAttachments.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedAttachments.ts
deleted file mode 100644
index e3873f60..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedAttachments.ts
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-export default {
-  heading: '<0 /> <1>的媒体</1>'
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedCompose.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedCompose.ts
deleted file mode 100644
index ee6f4c65..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedCompose.ts
+++ /dev/null
@@ -1,157 +0,0 @@
-export default {
-  heading: {
-    left: {
-      button: '退出编辑',
-      alert: {
-        title: '确认退出编辑？',
-        buttons: {
-          save: '保存草稿',
-          delete: '删除草稿',
-          cancel: '继续编辑'
-        }
-      }
-    },
-    right: {
-      button: {
-        default: '发嘟嘟',
-        conversation: '发私信',
-        reply: '发布回复',
-        edit: '发嘟嘟'
-      },
-      alert: {
-        default: {
-          title: '发布失败',
-          button: '返回重试'
-        },
-        removeReply: {
-          title: '回复的嘟文不存在',
-          description: '回复的嘟文可能已被删除。确认移除回复嘟文的关联？',
-          cancel: '$t(common:buttons.cancel)',
-          confirm: '移除关联'
-        }
-      }
-    }
-  },
-  content: {
-    root: {
-      header: {
-        postingAs: '以 @{{acct}}@{{domain}} 发嘟',
-        spoilerInput: {
-          placeholder: '折叠部分的警告信息'
-        },
-        textInput: {
-          placeholder: '想说点什么呢'
-        }
-      },
-      footer: {
-        attachments: {
-          sensitive: '标记附件为敏感内容'
-        },
-        poll: {
-          option: {
-            placeholder: {
-              single: '单选项',
-              multiple: '多选项'
-            }
-          },
-          multiple: {
-            heading: '可选项',
-            options: {
-              single: '单选',
-              multiple: '多选',
-              cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-            }
-          },
-          expiration: {
-            heading: '有效期',
-            options: {
-              '300': '5分钟',
-              '1800': '30分钟',
-              '3600': '1小时',
-              '21600': '6小时',
-              '86400': '1天',
-              '259200': '3天',
-              '604800': '7天',
-              cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-            }
-          }
-        }
-      },
-      actions: {
-        attachment: {
-          actions: {
-            options: {
-              library: '从相册上传',
-              photo: '拍摄上传',
-              cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-            },
-            library: {
-              alert: {
-                title: '无读取权限',
-                message: '需要读取相册权限才能上传附件',
-                buttons: {
-                  settings: '去更新设置',
-                  cancel: '取消上传'
-                }
-              }
-            },
-            photo: {
-              alert: {
-                title: '无拍照权限',
-                message: '需要使用相机权限才能上传附件',
-                buttons: {
-                  settings: '去更新设置',
-                  cancel: '取消上传'
-                }
-              }
-            }
-          },
-          failed: {
-            alert: {
-              title: '上传失败',
-              button: '返回重试'
-            }
-          }
-        },
-        visibility: {
-          title: '嘟文可见范围',
-          options: {
-            public: '公开',
-            unlisted: '不公开',
-            private: '仅关注者',
-            direct: '私信',
-            cancel: '$t(common:buttons.cancel)'
-          }
-        }
-      },
-      drafts: '草稿 ({{count}})'
-    },
-    editAttachment: {
-      header: {
-        title: '编辑附件',
-        right: {
-          failed: {
-            title: '编辑失败',
-            button: '返回重试'
-          }
-        }
-      },
-      content: {
-        altText: {
-          heading: '为附件添加文字说明',
-          placeholder:
-            '你可以为附件添加文字说明，以便更多人可以查看他们（包括视力障碍或视力受损人士）。\n\n优质的描述应该简洁明了，但要准确地描述照片中的内容，以便用户理解其含义。'
-        },
-        imageFocus: '在预览图上拖动圆圈，以选择缩略图的焦点'
-      }
-    },
-    draftsList: {
-      header: {
-        title: '草稿'
-      },
-      content: {
-        textEmpty: '无正文内容'
-      }
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedSearch.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedSearch.ts
deleted file mode 100644
index 1f669fd9..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedSearch.ts
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-export default {
-  content: {
-    header: {
-      prefix: '搜索',
-      placeholder: '什么呢'
-    },
-    empty: {
-      general:
-        '输入关键词搜索<bold>$t(sharedSearch:content.sections.accounts)</bold>、<bold>$t(sharedSearch:content.sections.hashtags)</bold>或者<bold>$t(sharedSearch:content.sections.statuses)</bold>',
-      advanced: {
-        header: '高级搜索格式',
-        example: {
-          account:
-            '$t(sharedSearch:content.header.prefix)$t(sharedSearch:content.sections.accounts)',
-          hashtag:
-            '$t(sharedSearch:content.header.prefix)$t(sharedSearch:content.sections.hashtags)',
-          statusLink:
-            '$t(sharedSearch:content.header.prefix)指定$t(sharedSearch:content.sections.statuses)',
-          accountLink:
-            '$t(sharedSearch:content.header.prefix)$t(sharedSearch:content.sections.accounts)'
-        }
-      }
-    },
-    sections: {
-      accounts: '用户',
-      hashtags: '话题标签',
-      statuses: '嘟文'
-    },
-    notFound: '找不到 <bold>{{searchTerm}}</bold> 相关的 {{type}}'
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedToot.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedToot.ts
deleted file mode 100644
index cff21ce5..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedToot.ts
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-export default {
-  heading: '对话'
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedUsers.ts b/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedUsers.ts
deleted file mode 100644
index 6222f837..00000000
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/sharedUsers.ts
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-export default {
-  heading: {
-    accounts: {
-      following: '关注 {{count}} 人',
-      followers: '被 {{count}} 人关注'
-    },
-    statuses: {
-      reblogged_by: '{{count}} 人转嘟',
-      favourited_by: '{{count}} 人喜欢'
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/tabs.json b/src/i18n/zh-Hans/screens/tabs.json
new file mode 100644
index 00000000..e0fa55aa
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/zh-Hans/screens/tabs.json
@@ -0,0 +1,227 @@
+{
+  "tabs": {
+    "local": {
+      "name": "我的关注"
+    },
+    "public": {
+      "name": "",
+      "segments": {
+        "left": "跨站嘟嘟",
+        "right": "本站嘟嘟"
+      }
+    },
+    "notifications": {
+      "name": "通知"
+    },
+    "me": {
+      "name": "关于我"
+    }
+  },
+  "me": {
+    "stacks": {
+      "bookmarks": {
+        "name": "书签"
+      },
+      "conversations": {
+        "name": "私信"
+      },
+      "favourites": {
+        "name": "喜欢"
+      },
+      "fontSize": {
+        "name": "嘟文字号"
+      },
+      "lists": {
+        "name": "列表"
+      },
+      "list": {
+        "name": "列表：{{list}}"
+      },
+      "push": {
+        "name": "推送通知"
+      },
+      "settings": {
+        "name": "设置"
+      },
+      "switch": {
+        "name": "切换账号"
+      }
+    },
+    "fontSize": {
+      "showcase": "嘟文示例",
+      "demo": "<p>这是一条测试用的嘟文😊。以下是可供选择的字号，从小号至超大号。<br /><br />这个设置仅会调整嘟文的正文字号，不影响其它字号。</p>",
+      "availableSizes": "可选字号",
+      "sizes": {
+        "S": "小号",
+        "M": "默认",
+        "L": "大号",
+        "XL": "特大号",
+        "XXL": "超大号"
+      }
+    },
+    "push": {
+      "enable": {
+        "direct": "启用推送通知",
+        "settings": "在系统设置中启用"
+      },
+      "global": {
+        "heading": "启用tooot推送通知",
+        "description": "通知消息将经由tooot服务器转发"
+      },
+      "decode": {
+        "heading": "显示通知内容",
+        "description": "经由tooot服务器中转的通知消息已被加密，但可以允许tooot服务器解密并转发消息。tooot消息服务器源码开源，且不留存任何日志。"
+      },
+      "default": {
+        "heading": "默认通知"
+      },
+      "follow": {
+        "heading": "新关注者"
+      },
+      "favourite": {
+        "heading": "嘟文被喜欢"
+      },
+      "reblog": {
+        "heading": "嘟文被转嘟"
+      },
+      "mention": {
+        "heading": "嘟文提及你"
+      },
+      "poll": {
+        "heading": "投票更新"
+      },
+      "howitworks": "了解通知消息转发如何工作"
+    },
+    "root": {
+      "announcements": {
+        "content": {
+          "unread": "{{amount}}条未读公告",
+          "read": "无未读公告",
+          "empty": "无公告"
+        }
+      },
+      "logout": {
+        "button": "退出当前账号",
+        "alert": {
+          "title": "确认退出登录？",
+          "message": "退出登录后，需要重新认证账号",
+          "buttons": {
+            "logout": "退出登录",
+            "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings": {
+      "push": {
+        "heading": "$t(me.stacks.push.name)",
+        "content": {
+          "enabled": "已启用",
+          "disabled": "已禁用"
+        }
+      },
+      "fontsize": {
+        "heading": "$t(me.stacks.fontSize.name)",
+        "content": {
+          "S": "$t(me.fontSize.sizes.S)",
+          "M": "$t(me.fontSize.sizes.M)",
+          "L": "$t(me.fontSize.sizes.L)",
+          "XL": "$t(me.fontSize.sizes.XL)",
+          "XXL": "$t(me.fontSize.sizes.XXL)"
+        }
+      },
+      "language": {
+        "heading": "切换语言",
+        "options": {
+          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+        }
+      },
+      "theme": {
+        "heading": "应用外观",
+        "options": {
+          "auto": "跟随系统",
+          "light": "浅色模式",
+          "dark": "深色模式",
+          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+        }
+      },
+      "browser": {
+        "heading": "外部链接",
+        "options": {
+          "internal": "应用内打开",
+          "external": "浏览器打开",
+          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+        }
+      },
+      "support": {
+        "heading": "赞助 tooot 开发"
+      },
+      "review": {
+        "heading": "给 tooot 打分"
+      },
+      "contact": {
+        "heading": "联系 tooot"
+      },
+      "analytics": {
+        "heading": "帮助我们改进",
+        "description": "收集不与用户相关联的使用信息"
+      },
+      "version": "版本 v{{version}}"
+    },
+    "switch": {
+      "existing": "选择已登录的账号",
+      "new": "登录新社区"
+    }
+  },
+  "shared": {
+    "account": {
+      "moved": "账户已迁移",
+      "created_at": "注册时间：{{date}}",
+      "summary": {
+        "statuses_count": "{{count}} 条嘟文",
+        "following_count": "$t(shared.users.accounts.following)",
+        "followers_count": "$t(shared.users.accounts.followers)"
+      }
+    },
+    "attachments": {
+      "name": "<0 /><1>的媒体</1>"
+    },
+    "search": {
+      "header": {
+        "prefix": "搜索",
+        "placeholder": "什么呢"
+      },
+      "empty": {
+        "general": "输入关键词搜索<bold>$t(screenTabs:shared.search.sections.accounts)</bold>、<bold>$t(screenTabs:shared.search.sections.hashtags)</bold>或者<bold>$t(screenTabs:shared.search.sections.statuses)</bold>",
+        "advanced": {
+          "header": "高级搜索格式",
+          "example": {
+            "account": "$t(shared.search.header.prefix)指定$t(shared.search.sections.accounts)",
+            "hashtag": "$t(shared.search.header.prefix)指定$t(shared.search.sections.hashtags)",
+            "statusLink": "$t(shared.search.header.prefix)指定$t(shared.search.sections.statuses)",
+            "accountLink": "$t(shared.search.header.prefix)指定$t(shared.search.sections.accounts)"
+          }
+        }
+      },
+      "sections": {
+        "accounts": "用户",
+        "hashtags": "话题标签",
+        "statuses": "嘟文"
+      },
+      "notFound": "找不到 <bold>{{searchTerm}}</bold> 相关的 {{type}}"
+    },
+    "toot": {
+      "name": "对话"
+    },
+    "users": {
+      "accounts": {
+        "following": "关注 {{count}} 人",
+        "followers": "被 {{count}} 人关注"
+      },
+      "statuses": {
+        "reblogged_by": "{{count}} 人转嘟",
+        "favourited_by": "{{count}} 人喜欢"
+      }
+    }
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/screens/Actions/Account.tsx b/src/screens/Actions/Account.tsx
index efadbd0d..df3f1df9 100644
--- a/src/screens/Actions/Account.tsx
+++ b/src/screens/Actions/Account.tsx
@@ -34,7 +34,7 @@ const ActionsAccount: React.FC<Props> = ({
       displayMessage({
         mode,
         type: 'success',
-        message: t('common:toastMessage.success.message', {
+        message: t('common:message.success.message', {
           function: t(
             `shared.header.actions.account.${theParams.payload.property}.function`,
             {
@@ -49,7 +49,7 @@ const ActionsAccount: React.FC<Props> = ({
       displayMessage({
         mode,
         type: 'error',
-        message: t('common:toastMessage.error.message', {
+        message: t('common:message.error.message', {
           function: t(
             `shared.header.actions.account.${theParams.payload.property}.function`
           )
diff --git a/src/screens/Actions/Domain.tsx b/src/screens/Actions/Domain.tsx
index be10477b..61a9ba2b 100644
--- a/src/screens/Actions/Domain.tsx
+++ b/src/screens/Actions/Domain.tsx
@@ -34,7 +34,7 @@ const ActionsDomain: React.FC<Props> = ({
       displayMessage({
         mode,
         type: 'success',
-        message: t('common:toastMessage.success.message', {
+        message: t('common:message.success.message', {
           function: t(`shared.header.actions.domain.block.function`)
         })
       })
diff --git a/src/screens/Actions/Root.tsx b/src/screens/Actions/Root.tsx
index e4f92487..3dfa3d9a 100644
--- a/src/screens/Actions/Root.tsx
+++ b/src/screens/Actions/Root.tsx
@@ -132,11 +132,13 @@ const ScreenActionsRoot = React.memo(
                   dismiss={dismiss}
                 />
               )}
-              <ActionsShare
-                url={params.status.url || params.status.uri}
-                type={params.type}
-                dismiss={dismiss}
-              />
+              {params.status.visibility !== 'direct' && (
+                <ActionsShare
+                  url={params.status.url || params.status.uri}
+                  type={params.type}
+                  dismiss={dismiss}
+                />
+              )}
               <Button
                 type='text'
                 content={t('common:buttons.cancel')}
diff --git a/src/screens/Actions/Status.tsx b/src/screens/Actions/Status.tsx
index 64d189ff..e65b41d3 100644
--- a/src/screens/Actions/Status.tsx
+++ b/src/screens/Actions/Status.tsx
@@ -43,7 +43,7 @@ const ActionsStatus: React.FC<Props> = ({
       displayMessage({
         mode,
         type: 'error',
-        message: t('common:toastMessage.error.message', {
+        message: t('common:message.error.message', {
           function: t(`shared.header.actions.status.${theFunction}.function`)
         }),
         ...(err.status &&
diff --git a/src/screens/Announcements.tsx b/src/screens/Announcements.tsx
index b25b952d..111d4a00 100644
--- a/src/screens/Announcements.tsx
+++ b/src/screens/Announcements.tsx
@@ -35,7 +35,7 @@ const ScreenAnnouncements: React.FC<ScreenAnnouncementsProp> = ({
   const { reduceMotionEnabled } = useAccessibility()
   const { mode, theme } = useTheme()
   const [index, setIndex] = useState(0)
-  const { t } = useTranslation('sharedAnnouncements')
+  const { t } = useTranslation('screenAnnouncements')
 
   const query = useAnnouncementQuery({
     showAll,
@@ -77,7 +77,7 @@ const ScreenAnnouncements: React.FC<ScreenAnnouncementsProp> = ({
         >
           <Text style={[styles.published, { color: theme.secondary }]}>
             <Trans
-              i18nKey='sharedAnnouncements:content.published'
+              i18nKey='screenAnnouncements:content.published'
               components={[<RelativeTime date={item.published_at} />]}
             />
           </Text>
@@ -223,7 +223,7 @@ const ScreenAnnouncements: React.FC<ScreenAnnouncementsProp> = ({
             native={false}
             onPress={() => navigation.goBack()}
           />
-          <HeaderCenter content={t('sharedAnnouncements:heading')} />
+          <HeaderCenter content={t('screenAnnouncements:heading')} />
           <View style={{ opacity: 0 }}>
             <HeaderRight
               content='MoreHorizontal'
diff --git a/src/screens/Compose.tsx b/src/screens/Compose.tsx
index 1fff369b..d4e3bdc3 100644
--- a/src/screens/Compose.tsx
+++ b/src/screens/Compose.tsx
@@ -54,7 +54,7 @@ const ScreenCompose: React.FC<ScreenComposeProp> = ({
   route: { params },
   navigation
 }) => {
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const { theme } = useTheme()
   const queryClient = useQueryClient()
 
diff --git a/src/screens/Compose/DraftsList.tsx b/src/screens/Compose/DraftsList.tsx
index 415d5367..d7c2ee8c 100644
--- a/src/screens/Compose/DraftsList.tsx
+++ b/src/screens/Compose/DraftsList.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ const ComposeDraftsList: React.FC<ScreenComposeEditAttachmentProp> = ({
   },
   navigation
 }) => {
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
 
   const children = useCallback(
     () => <ComposeDraftsListRoot timestamp={timestamp} />,
diff --git a/src/screens/Compose/DraftsList/Root.tsx b/src/screens/Compose/DraftsList/Root.tsx
index 23bf5acb..c689d75c 100644
--- a/src/screens/Compose/DraftsList/Root.tsx
+++ b/src/screens/Compose/DraftsList/Root.tsx
@@ -34,7 +34,7 @@ export interface Props {
 
 const ComposeDraftsListRoot: React.FC<Props> = ({ timestamp }) => {
   const { composeDispatch } = useContext(ComposeContext)
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const navigation = useNavigation()
   const dispatch = useDispatch()
   const { mode, theme } = useTheme()
diff --git a/src/screens/Compose/EditAttachment.tsx b/src/screens/Compose/EditAttachment.tsx
index eb66fe2c..1dc94d87 100644
--- a/src/screens/Compose/EditAttachment.tsx
+++ b/src/screens/Compose/EditAttachment.tsx
@@ -22,7 +22,7 @@ const ComposeEditAttachment: React.FC<ScreenComposeEditAttachmentProp> = ({
   navigation
 }) => {
   console.log('rendering')
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
 
   const headerLeft = useCallback(
     () => (
diff --git a/src/screens/Compose/EditAttachment/Image.tsx b/src/screens/Compose/EditAttachment/Image.tsx
index eeb6ac1c..20dbc60a 100644
--- a/src/screens/Compose/EditAttachment/Image.tsx
+++ b/src/screens/Compose/EditAttachment/Image.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ export interface Props {
 }
 
 const ComposeEditAttachmentImage: React.FC<Props> = ({ index }) => {
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const { theme } = useTheme()
 
   const { composeState, composeDispatch } = useContext(ComposeContext)
diff --git a/src/screens/Compose/EditAttachment/Root.tsx b/src/screens/Compose/EditAttachment/Root.tsx
index 51f31c35..73e3d946 100644
--- a/src/screens/Compose/EditAttachment/Root.tsx
+++ b/src/screens/Compose/EditAttachment/Root.tsx
@@ -12,7 +12,7 @@ export interface Props {
 }
 
 const ComposeEditAttachmentRoot: React.FC<Props> = ({ index }) => {
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const { mode, theme } = useTheme()
   const { composeState, composeDispatch } = useContext(ComposeContext)
   const theAttachment = composeState.attachments.uploads[index].remote!
diff --git a/src/screens/Compose/EditAttachment/Submit.tsx b/src/screens/Compose/EditAttachment/Submit.tsx
index e6c901e0..479a72eb 100644
--- a/src/screens/Compose/EditAttachment/Submit.tsx
+++ b/src/screens/Compose/EditAttachment/Submit.tsx
@@ -16,7 +16,7 @@ const ComposeEditAttachmentSubmit: React.FC<Props> = ({ index }) => {
   const { composeState } = useContext(ComposeContext)
   const navigation = useNavigation()
   const [isSubmitting, setIsSubmitting] = useState(false)
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
 
   const theAttachment = composeState.attachments.uploads[index].remote!
 
diff --git a/src/screens/Compose/Root.tsx b/src/screens/Compose/Root.tsx
index fea1bff6..e8da9e8a 100644
--- a/src/screens/Compose/Root.tsx
+++ b/src/screens/Compose/Root.tsx
@@ -34,7 +34,9 @@ const prefetchEmojis = (
       requestedIndex++
     })
   })
-  FastImage.preload(prefetches)
+  try {
+    FastImage.preload(prefetches)
+  } catch {}
 }
 
 const ComposeRoot = React.memo(
diff --git a/src/screens/Compose/Root/Actions.tsx b/src/screens/Compose/Root/Actions.tsx
index b1a9a9d3..1a8d8b54 100644
--- a/src/screens/Compose/Root/Actions.tsx
+++ b/src/screens/Compose/Root/Actions.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ import addAttachment from './Footer/addAttachment'
 const ComposeActions: React.FC = () => {
   const { showActionSheetWithOptions } = useActionSheet()
   const { composeState, composeDispatch } = useContext(ComposeContext)
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const { theme } = useTheme()
 
   const attachmentColor = useMemo(() => {
diff --git a/src/screens/Compose/Root/Drafts.tsx b/src/screens/Compose/Root/Drafts.tsx
index 14d4962f..1ade2507 100644
--- a/src/screens/Compose/Root/Drafts.tsx
+++ b/src/screens/Compose/Root/Drafts.tsx
@@ -10,7 +10,7 @@ import { useSelector } from 'react-redux'
 import ComposeContext from '../utils/createContext'
 
 const ComposeDrafts: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const navigation = useNavigation()
   const { composeState } = useContext(ComposeContext)
   const instanceDrafts = useSelector(getInstanceDrafts)?.filter(
diff --git a/src/screens/Compose/Root/Footer/Attachments.tsx b/src/screens/Compose/Root/Footer/Attachments.tsx
index 48445836..c3b03eb9 100644
--- a/src/screens/Compose/Root/Footer/Attachments.tsx
+++ b/src/screens/Compose/Root/Footer/Attachments.tsx
@@ -33,7 +33,7 @@ const DEFAULT_HEIGHT = 200
 const ComposeAttachments: React.FC = () => {
   const { showActionSheetWithOptions } = useActionSheet()
   const { composeState, composeDispatch } = useContext(ComposeContext)
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const { theme } = useTheme()
   const navigation = useNavigation()
 
diff --git a/src/screens/Compose/Root/Footer/Emojis.tsx b/src/screens/Compose/Root/Footer/Emojis.tsx
index 0be2886b..d2cee289 100644
--- a/src/screens/Compose/Root/Footer/Emojis.tsx
+++ b/src/screens/Compose/Root/Footer/Emojis.tsx
@@ -78,7 +78,7 @@ const ComposeEmojis: React.FC = () => {
         keyExtractor={item => item.shortcode}
         renderSectionHeader={listHeader}
         renderItem={listItem}
-        windowSize={3}
+        windowSize={2}
       />
     </View>
   )
diff --git a/src/screens/Compose/Root/Footer/Poll.tsx b/src/screens/Compose/Root/Footer/Poll.tsx
index 37bf9359..014b1b5a 100644
--- a/src/screens/Compose/Root/Footer/Poll.tsx
+++ b/src/screens/Compose/Root/Footer/Poll.tsx
@@ -18,7 +18,7 @@ const ComposePoll: React.FC = () => {
     },
     composeDispatch
   } = useContext(ComposeContext)
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const { mode, theme } = useTheme()
 
   const [firstRender, setFirstRender] = useState(true)
diff --git a/src/screens/Compose/Root/Footer/addAttachment.ts b/src/screens/Compose/Root/Footer/addAttachment.ts
index 709407c0..392d7576 100644
--- a/src/screens/Compose/Root/Footer/addAttachment.ts
+++ b/src/screens/Compose/Root/Footer/addAttachment.ts
@@ -84,13 +84,13 @@ const addAttachment = async ({
       })
       Alert.alert(
         i18next.t(
-          'sharedCompose:content.root.actions.attachment.failed.alert.title'
+          'screenCompose:content.root.actions.attachment.failed.alert.title'
         ),
         undefined,
         [
           {
             text: i18next.t(
-              'sharedCompose:content.root.actions.attachment.failed.alert.button'
+              'screenCompose:content.root.actions.attachment.failed.alert.button'
             ),
             onPress: () => {}
           }
@@ -130,13 +130,13 @@ const addAttachment = async ({
     {
       options: [
         i18next.t(
-          'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.options.library'
+          'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.options.library'
         ),
         i18next.t(
-          'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.options.photo'
+          'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.options.photo'
         ),
         i18next.t(
-          'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.options.cancel'
+          'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.options.cancel'
         )
       ],
       cancelButtonIndex: 2
@@ -149,15 +149,15 @@ const addAttachment = async ({
         if (status !== 'granted') {
           Alert.alert(
             i18next.t(
-              'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.library.alert.title'
+              'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.library.alert.title'
             ),
             i18next.t(
-              'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.library.alert.message'
+              'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.library.alert.message'
             ),
             [
               {
                 text: i18next.t(
-                  'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.library.alert.buttons.cancel'
+                  'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.library.alert.buttons.cancel'
                 ),
                 style: 'cancel',
                 onPress: () => {
@@ -168,7 +168,7 @@ const addAttachment = async ({
               },
               {
                 text: i18next.t(
-                  'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.library.alert.buttons.settings'
+                  'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.library.alert.buttons.settings'
                 ),
                 style: 'default',
                 onPress: () => {
@@ -195,15 +195,15 @@ const addAttachment = async ({
         if (status !== 'granted') {
           Alert.alert(
             i18next.t(
-              'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.photo.alert.title'
+              'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.photo.alert.title'
             ),
             i18next.t(
-              'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.photo.alert.message'
+              'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.photo.alert.message'
             ),
             [
               {
                 text: i18next.t(
-                  'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.photo.alert.buttons.cancel'
+                  'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.photo.alert.buttons.cancel'
                 ),
                 style: 'cancel',
                 onPress: () => {
@@ -214,7 +214,7 @@ const addAttachment = async ({
               },
               {
                 text: i18next.t(
-                  'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.photo.alert.buttons.settings'
+                  'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.photo.alert.buttons.settings'
                 ),
                 style: 'default',
                 onPress: () => {
diff --git a/src/screens/Compose/Root/Header/PostingAs.tsx b/src/screens/Compose/Root/Header/PostingAs.tsx
index ffe051b5..0eeca67e 100644
--- a/src/screens/Compose/Root/Header/PostingAs.tsx
+++ b/src/screens/Compose/Root/Header/PostingAs.tsx
@@ -11,7 +11,7 @@ import { useSelector } from 'react-redux'
 
 const ComposePostingAs = React.memo(
   () => {
-    const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+    const { t } = useTranslation('screenCompose')
     const { theme } = useTheme()
 
     const instanceAccount = useSelector(
diff --git a/src/screens/Compose/Root/Header/SpoilerInput.tsx b/src/screens/Compose/Root/Header/SpoilerInput.tsx
index 9853dc61..210ccd46 100644
--- a/src/screens/Compose/Root/Header/SpoilerInput.tsx
+++ b/src/screens/Compose/Root/Header/SpoilerInput.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import ComposeContext from '../../utils/createContext'
 
 const ComposeSpoilerInput: React.FC = () => {
   const { composeState, composeDispatch } = useContext(ComposeContext)
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const { mode, theme } = useTheme()
 
   return (
diff --git a/src/screens/Compose/Root/Header/TextInput.tsx b/src/screens/Compose/Root/Header/TextInput.tsx
index 78ac6246..8e9d3049 100644
--- a/src/screens/Compose/Root/Header/TextInput.tsx
+++ b/src/screens/Compose/Root/Header/TextInput.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import ComposeContext from '../../utils/createContext'
 
 const ComposeTextInput: React.FC = () => {
   const { composeState, composeDispatch } = useContext(ComposeContext)
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const { mode, theme } = useTheme()
 
   return (
diff --git a/src/screens/Tabs/Local.tsx b/src/screens/Tabs/Local.tsx
index a8b2dd64..5e886e6b 100644
--- a/src/screens/Tabs/Local.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Local.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ const Stack = createNativeStackNavigator<Nav.TabLocalStackParamList>()
 
 const TabLocal = React.memo(
   ({ navigation }: TabLocalProp) => {
-    const { t, i18n } = useTranslation('local')
+    const { t, i18n } = useTranslation('screenTabs')
 
     const screenOptions = useMemo(
       () => ({
@@ -31,9 +31,9 @@ const TabLocal = React.memo(
     )
     const screenOptionsRoot = useMemo(
       () => ({
-        headerTitle: t('heading'),
+        headerTitle: t('tabs.local.name'),
         ...(Platform.OS === 'android' && {
-          headerCenter: () => <HeaderCenter content={t('heading')} />
+          headerCenter: () => <HeaderCenter content={t('tabs.local.name')} />
         }),
         headerRight: () => (
           <HeaderRight
diff --git a/src/screens/Tabs/Me.tsx b/src/screens/Tabs/Me.tsx
index c73527ae..f2ed9c5c 100644
--- a/src/screens/Tabs/Me.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Me.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ const Stack = createNativeStackNavigator<Nav.TabMeStackParamList>()
 
 const TabMe = React.memo(
   () => {
-    const { t } = useTranslation()
+    const { t } = useTranslation('screenTabs')
 
     return (
       <Stack.Navigator
@@ -38,10 +38,10 @@ const TabMe = React.memo(
           name='Tab-Me-Bookmarks'
           component={ScreenMeBookmarks}
           options={({ navigation }: any) => ({
-            headerTitle: t('meBookmarks:heading'),
+            headerTitle: t('me.stacks.bookmarks.name'),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
-                <HeaderCenter content={t('meBookmarks:heading')} />
+                <HeaderCenter content={t('me.stacks.bookmarks.name')} />
               )
             }),
             headerLeft: () => <HeaderLeft onPress={() => navigation.pop(1)} />
@@ -51,10 +51,10 @@ const TabMe = React.memo(
           name='Tab-Me-Conversations'
           component={ScreenMeConversations}
           options={({ navigation }: any) => ({
-            headerTitle: t('meConversations:heading'),
+            headerTitle: t('me.stacks.conversations.name'),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
-                <HeaderCenter content={t('meConversations:heading')} />
+                <HeaderCenter content={t('me.stacks.conversations.name')} />
               )
             }),
             headerLeft: () => <HeaderLeft onPress={() => navigation.pop(1)} />
@@ -64,10 +64,10 @@ const TabMe = React.memo(
           name='Tab-Me-Favourites'
           component={ScreenMeFavourites}
           options={({ navigation }: any) => ({
-            headerTitle: t('meFavourites:heading'),
+            headerTitle: t('me.stacks.favourites.name'),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
-                <HeaderCenter content={t('meFavourites:heading')} />
+                <HeaderCenter content={t('me.stacks.favourites.name')} />
               )
             }),
             headerLeft: () => <HeaderLeft onPress={() => navigation.pop(1)} />
@@ -77,10 +77,10 @@ const TabMe = React.memo(
           name='Tab-Me-Lists'
           component={ScreenMeLists}
           options={({ navigation }: any) => ({
-            headerTitle: t('meLists:heading'),
+            headerTitle: t('me.stacks.lists.name'),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
-                <HeaderCenter content={t('meLists:heading')} />
+                <HeaderCenter content={t('me.stacks.lists.name')} />
               )
             }),
             headerLeft: () => <HeaderLeft onPress={() => navigation.pop(1)} />
@@ -90,11 +90,11 @@ const TabMe = React.memo(
           name='Tab-Me-Lists-List'
           component={ScreenMeListsList}
           options={({ route, navigation }: any) => ({
-            headerTitle: t('meListsList:heading', { list: route.params.title }),
+            headerTitle: t('me.stacks.list.name', { list: route.params.title }),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
                 <HeaderCenter
-                  content={t('meListsList:heading', {
+                  content={t('me.stacks.list.name', {
                     list: route.params.title
                   })}
                 />
@@ -107,10 +107,10 @@ const TabMe = React.memo(
           name='Tab-Me-Settings'
           component={ScreenMeSettings}
           options={({ navigation }: any) => ({
-            headerTitle: t('meSettings:heading'),
+            headerTitle: t('me.stacks.settings.name'),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
-                <HeaderCenter content={t('meSettings:heading')} />
+                <HeaderCenter content={t('me.stacks.settings.name')} />
               )
             }),
             headerLeft: () => <HeaderLeft onPress={() => navigation.pop(1)} />
@@ -120,10 +120,10 @@ const TabMe = React.memo(
           name='Tab-Me-Settings-Fontsize'
           component={ScreenMeSettingsFontsize}
           options={({ navigation }: any) => ({
-            headerTitle: t('meSettingsFontsize:heading'),
+            headerTitle: t('me.stacks.fontSize.name'),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
-                <HeaderCenter content={t('meSettingsFontsize:heading')} />
+                <HeaderCenter content={t('me.stacks.fontSize.name')} />
               )
             }),
             headerLeft: () => <HeaderLeft onPress={() => navigation.pop(1)} />
@@ -133,10 +133,10 @@ const TabMe = React.memo(
           name='Tab-Me-Settings-Push'
           component={ScreenMeSettingsPush}
           options={({ navigation }: any) => ({
-            headerTitle: t('meSettingsPush:heading'),
+            headerTitle: t('me.stacks.push.name'),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
-                <HeaderCenter content={t('meSettingsPush:heading')} />
+                <HeaderCenter content={t('me.stacks.push.name')} />
               )
             }),
             headerLeft: () => <HeaderLeft onPress={() => navigation.pop(1)} />
diff --git a/src/screens/Tabs/Me/Fontsize.tsx b/src/screens/Tabs/Me/Fontsize.tsx
index 93c36601..ecccb9f9 100644
--- a/src/screens/Tabs/Me/Fontsize.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Me/Fontsize.tsx
@@ -37,7 +37,7 @@ const ScreenMeSettingsFontsize: React.FC<StackScreenProps<
   'Tab-Me-Settings-Fontsize'
 >> = () => {
   const { mode, theme } = useTheme()
-  const { t } = useTranslation('meSettingsFontsize')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
   const initialSize = useSelector(getSettingsFontsize)
   const dispatch = useDispatch()
 
@@ -54,7 +54,7 @@ const ScreenMeSettingsFontsize: React.FC<StackScreenProps<
     reblogged: false,
     muted: false,
     bookmarked: false,
-    content: t('content.demo'),
+    content: t('me.fontSize.demo'),
     reblog: null,
     application: {
       name: 'tooot',
@@ -97,7 +97,7 @@ const ScreenMeSettingsFontsize: React.FC<StackScreenProps<
               }
             ]}
           >
-            {t(`content.sizes.${mapFontsizeToName(size)}`)}
+            {t(`me.fontSize.sizes.${mapFontsizeToName(size)}`)}
           </Text>
         ))}
       </>
@@ -107,7 +107,7 @@ const ScreenMeSettingsFontsize: React.FC<StackScreenProps<
   return (
     <ScrollView scrollEnabled={false}>
       <Text style={[styles.header, { color: theme.primaryDefault }]}>
-        {t('content.showcase')}
+        {t('me.fontSize.showcase')}
       </Text>
       <View>
         <ComponentSeparator
@@ -121,7 +121,7 @@ const ScreenMeSettingsFontsize: React.FC<StackScreenProps<
         />
       </View>
       <Text style={[styles.header, { color: theme.primaryDefault }]}>
-        {t('content.availableSizes')}
+        {t('me.fontSize.availableSizes')}
       </Text>
       <View style={styles.sizesDemo}>{sizesDemo}</View>
       <View style={styles.controls}>
diff --git a/src/screens/Tabs/Me/Push.tsx b/src/screens/Tabs/Me/Push.tsx
index 5e49be1b..e33c82cd 100644
--- a/src/screens/Tabs/Me/Push.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Me/Push.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ import { StyleConstants } from '@utils/styles/constants'
 import { AppState, Linking } from 'react-native'
 
 const ScreenMeSettingsPush: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation('meSettingsPush')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
 
   const dispatch = useDispatch()
   const instancePush = useSelector(getInstancePush)
@@ -53,7 +53,7 @@ const ScreenMeSettingsPush: React.FC = () => {
         ]).map(alert => (
           <MenuRow
             key={alert}
-            title={t(`content.${alert}.heading`)}
+            title={t(`me.push.${alert}.heading`)}
             switchDisabled={
               !pushEnabled || !instancePush.global.value || isLoading
             }
@@ -85,8 +85,8 @@ const ScreenMeSettingsPush: React.FC = () => {
             type='text'
             content={
               pushCanAskAgain
-                ? t('content.enable.direct')
-                : t('content.enable.settings')
+                ? t('me.push.enable.direct')
+                : t('me.push.enable.settings')
             }
             style={{
               marginTop: StyleConstants.Spacing.Global.PagePadding,
@@ -106,8 +106,8 @@ const ScreenMeSettingsPush: React.FC = () => {
       ) : null}
       <MenuContainer>
         <MenuRow
-          title={t('content.global.heading')}
-          description={t('content.global.description')}
+          title={t('me.push.global.heading')}
+          description={t('me.push.global.description')}
           loading={instancePush?.global.loading}
           switchDisabled={!pushEnabled || isLoading}
           switchValue={
@@ -120,8 +120,8 @@ const ScreenMeSettingsPush: React.FC = () => {
       </MenuContainer>
       <MenuContainer>
         <MenuRow
-          title={t('content.decode.heading')}
-          description={t('content.decode.description')}
+          title={t('me.push.decode.heading')}
+          description={t('me.push.decode.description')}
           loading={instancePush?.decode.loading}
           switchDisabled={
             !pushEnabled || !instancePush?.global.value || isLoading
@@ -132,7 +132,7 @@ const ScreenMeSettingsPush: React.FC = () => {
           }
         />
         <MenuRow
-          title={t('content.howitworks')}
+          title={t('me.push.howitworks')}
           iconBack='ExternalLink'
           onPress={() =>
             WebBrowser.openBrowserAsync('https://tooot.app/how-push-works')
diff --git a/src/screens/Tabs/Me/Root/Collections.tsx b/src/screens/Tabs/Me/Root/Collections.tsx
index ad80ddb9..ecabbf7c 100644
--- a/src/screens/Tabs/Me/Root/Collections.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Me/Root/Collections.tsx
@@ -6,7 +6,7 @@ import React, { useMemo } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 const Collections: React.FC = () => {
-  const { t, i18n } = useTranslation('meRoot')
+  const { t, i18n } = useTranslation('screenTabs')
   const navigation = useNavigation()
 
   const listsQuery = useListsQuery({
@@ -20,7 +20,7 @@ const Collections: React.FC = () => {
         <MenuRow
           iconFront='List'
           iconBack='ChevronRight'
-          title={t('content.collections.lists')}
+          title={t('me.stacks.lists.name')}
           onPress={() => navigation.navigate('Tab-Me-Lists')}
         />
       )
@@ -44,13 +44,13 @@ const Collections: React.FC = () => {
         <MenuRow
           iconFront='Clipboard'
           iconBack='ChevronRight'
-          title={t('content.collections.announcements.heading')}
+          title={t('screenAnnouncements:heading')}
           content={
             amount
-              ? t('content.collections.announcements.content.unread', {
+              ? t('me.root.announcements.content.unread', {
                   amount
                 })
-              : t('content.collections.announcements.content.read')
+              : t('me.root.announcements.content.read')
           }
           onPress={() =>
             navigation.navigate('Screen-Announcements', { showAll: true })
@@ -67,19 +67,19 @@ const Collections: React.FC = () => {
       <MenuRow
         iconFront='Mail'
         iconBack='ChevronRight'
-        title={t('content.collections.conversations')}
+        title={t('me.stacks.conversations.name')}
         onPress={() => navigation.navigate('Tab-Me-Conversations')}
       />
       <MenuRow
         iconFront='Bookmark'
         iconBack='ChevronRight'
-        title={t('content.collections.bookmarks')}
+        title={t('me.stacks.bookmarks.name')}
         onPress={() => navigation.navigate('Tab-Me-Bookmarks')}
       />
       <MenuRow
         iconFront='Heart'
         iconBack='ChevronRight'
-        title={t('content.collections.favourites')}
+        title={t('me.stacks.favourites.name')}
         onPress={() => navigation.navigate('Tab-Me-Favourites')}
       />
       {rowLists}
diff --git a/src/screens/Tabs/Me/Root/Logout.tsx b/src/screens/Tabs/Me/Root/Logout.tsx
index 2f4f91c5..b0415ff8 100644
--- a/src/screens/Tabs/Me/Root/Logout.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Me/Root/Logout.tsx
@@ -10,7 +10,7 @@ import { useQueryClient } from 'react-query'
 import { useDispatch, useSelector } from 'react-redux'
 
 const Logout: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation('meRoot')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
   const dispatch = useDispatch()
   const queryClient = useQueryClient()
   const instance = useSelector(getInstance)
@@ -18,7 +18,7 @@ const Logout: React.FC = () => {
   return (
     <Button
       type='text'
-      content={t('content.logout.button')}
+      content={t('me.root.logout.button')}
       style={{
         marginHorizontal: StyleConstants.Spacing.Global.PagePadding * 2,
         marginBottom: StyleConstants.Spacing.Global.PagePadding * 2
@@ -26,11 +26,11 @@ const Logout: React.FC = () => {
       destructive
       onPress={() =>
         Alert.alert(
-          t('content.logout.alert.title'),
-          t('content.logout.alert.message'),
+          t('me.root.logout.alert.title'),
+          t('me.root.logout.alert.message'),
           [
             {
-              text: t('content.logout.alert.buttons.logout'),
+              text: t('me.root.logout.alert.buttons.logout'),
               style: 'destructive' as const,
               onPress: () => {
                 if (instance) {
@@ -41,7 +41,7 @@ const Logout: React.FC = () => {
               }
             },
             {
-              text: t('content.logout.alert.buttons.cancel'),
+              text: t('me.root.logout.alert.buttons.cancel'),
               style: 'cancel' as const
             }
           ]
diff --git a/src/screens/Tabs/Me/Root/Settings.tsx b/src/screens/Tabs/Me/Root/Settings.tsx
index 91f8b66c..4fb9814c 100644
--- a/src/screens/Tabs/Me/Root/Settings.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Me/Root/Settings.tsx
@@ -4,24 +4,15 @@ import React from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 const Settings: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation('meRoot')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
   const navigation = useNavigation()
 
   return (
     <MenuContainer>
-      {/* <MenuRow
-        iconFront='User'
-        iconBack='ExternalLink'
-        title={t('content.accountSettings')}
-        onPress={() =>
-          localUrl &&
-          WebBrowser.openBrowserAsync(`https://${localUrl}/settings/profile`)
-        }
-      /> */}
       <MenuRow
         iconFront='Settings'
         iconBack='ChevronRight'
-        title={t('content.appSettings')}
+        title={t('me.stacks.settings.name')}
         onPress={() => navigation.navigate('Tab-Me-Settings')}
       />
     </MenuContainer>
diff --git a/src/screens/Tabs/Me/Settings/Analytics.tsx b/src/screens/Tabs/Me/Settings/Analytics.tsx
index 310a00a7..8563d18d 100644
--- a/src/screens/Tabs/Me/Settings/Analytics.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Me/Settings/Analytics.tsx
@@ -14,22 +14,22 @@ import { useDispatch, useSelector } from 'react-redux'
 const SettingsAnalytics: React.FC = () => {
   const dispatch = useDispatch()
   const { theme } = useTheme()
-  const { t } = useTranslation('meSettings')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
 
   const settingsAnalytics = useSelector(getSettingsAnalytics)
 
   return (
     <MenuContainer>
       <MenuRow
-        title={t('content.analytics.heading')}
-        description={t('content.analytics.description')}
+        title={t('me.settings.analytics.heading')}
+        description={t('me.settings.analytics.description')}
         switchValue={settingsAnalytics}
         switchOnValueChange={() =>
           dispatch(changeAnalytics(!settingsAnalytics))
         }
       />
       <Text style={[styles.version, { color: theme.secondary }]}>
-        {t('content.version', { version: Constants.manifest.version })}
+        {t('me.settings.version', { version: Constants.manifest.version })}
       </Text>
     </MenuContainer>
   )
diff --git a/src/screens/Tabs/Me/Settings/App.tsx b/src/screens/Tabs/Me/Settings/App.tsx
index a776f5a2..31d67152 100644
--- a/src/screens/Tabs/Me/Settings/App.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Me/Settings/App.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import haptics from '@components/haptics'
 import { MenuContainer, MenuRow } from '@components/Menu'
 import { useActionSheet } from '@expo/react-native-action-sheet'
 import { useNavigation } from '@react-navigation/native'
-import i18n from '@root/i18n/i18n'
+import { LOCALES } from '@root/i18n/locales'
 import androidDefaults from '@utils/slices/instances/push/androidDefaults'
 import {
   getInstanceActive,
@@ -14,7 +14,6 @@ import {
   changeBrowser,
   changeLanguage,
   changeTheme,
-  getSettingsLanguage,
   getSettingsTheme,
   getSettingsBrowser,
   getSettingsFontsize
@@ -32,12 +31,11 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
   const dispatch = useDispatch()
   const { showActionSheetWithOptions } = useActionSheet()
   const { setTheme } = useTheme()
-  const { t } = useTranslation('meSettings')
+  const { t, i18n } = useTranslation('screenTabs')
 
   const instances = useSelector(getInstances, () => true)
   const instanceActive = useSelector(getInstanceActive)
   const settingsFontsize = useSelector(getSettingsFontsize)
-  const settingsLanguage = useSelector(getSettingsLanguage)
   const settingsTheme = useSelector(getSettingsTheme)
   const settingsBrowser = useSelector(getSettingsBrowser)
   const instancePush = useSelector(
@@ -50,11 +48,11 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
       {instanceActive !== -1 ? (
         <>
           <MenuRow
-            title={t('content.push.heading')}
+            title={t('me.settings.push.heading')}
             content={
               instancePush?.global.value
-                ? t('content.push.content.enabled')
-                : t('content.push.content.disabled')
+                ? t('me.settings.push.content.enabled')
+                : t('me.settings.push.content.disabled')
             }
             iconBack='ChevronRight'
             onPress={() => {
@@ -62,9 +60,9 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
             }}
           />
           <MenuRow
-            title={t('content.fontsize.heading')}
+            title={t('me.settings.fontsize.heading')}
             content={t(
-              `content.fontsize.content.${mapFontsizeToName(settingsFontsize)}`
+              `me.settings.fontsize.content.${mapFontsizeToName(settingsFontsize)}`
             )}
             iconBack='ChevronRight'
             onPress={() => {
@@ -74,22 +72,19 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
         </>
       ) : null}
       <MenuRow
-        title={t('content.language.heading')}
-        content={t(`content.language.options.${settingsLanguage}`)}
+        title={t('me.settings.language.heading')}
+        // @ts-ignore
+        content={LOCALES[i18n.language]}
         iconBack='ChevronRight'
         onPress={() => {
-          const availableLanguages = Object.keys(
-            i18n.services.resourceStore.data
-          )
-          const options = availableLanguages
-            .map(language => {
-              return t(`content.language.options.${language}`)
-            })
-            .concat(t('content.language.options.cancel'))
+          const options = Object.keys(LOCALES)
+            // @ts-ignore
+            .map(locale => LOCALES[locale])
+            .concat(t('me.settings.language.options.cancel'))
 
           showActionSheetWithOptions(
             {
-              title: t('content.language.heading'),
+              title: t('me.settings.language.heading'),
               options,
               cancelButtonIndex: options.length - 1
             },
@@ -97,13 +92,13 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
               if (buttonIndex < options.length - 1) {
                 analytics('settings_language_press', {
                   current: i18n.language,
-                  new: availableLanguages[buttonIndex]
+                  new: options[buttonIndex]
                 })
                 haptics('Success')
 
                 // @ts-ignore
-                dispatch(changeLanguage(availableLanguages[buttonIndex]))
-                i18n.changeLanguage(availableLanguages[buttonIndex])
+                dispatch(changeLanguage(Object.keys(LOCALES)[buttonIndex]))
+                i18n.changeLanguage(Object.keys(LOCALES)[buttonIndex])
 
                 // Update Android notification channel language
                 if (Platform.OS === 'android') {
@@ -114,7 +109,7 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
                         `${accountFull}_default`,
                         {
                           groupId: accountFull,
-                          name: t('meSettingsPush:content.default.heading'),
+                          name: t('me.push.default.heading'),
                           ...androidDefaults
                         }
                       )
@@ -123,7 +118,7 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
                         `${accountFull}_follow`,
                         {
                           groupId: accountFull,
-                          name: t('meSettingsPush:content.follow.heading'),
+                          name: t('me.push.follow.heading'),
                           ...androidDefaults
                         }
                       )
@@ -131,7 +126,7 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
                         `${accountFull}_favourite`,
                         {
                           groupId: accountFull,
-                          name: t('meSettingsPush:content.favourite.heading'),
+                          name: t('me.push.favourite.heading'),
                           ...androidDefaults
                         }
                       )
@@ -139,7 +134,7 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
                         `${accountFull}_reblog`,
                         {
                           groupId: accountFull,
-                          name: t('meSettingsPush:content.reblog.heading'),
+                          name: t('me.push.reblog.heading'),
                           ...androidDefaults
                         }
                       )
@@ -147,7 +142,7 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
                         `${accountFull}_mention`,
                         {
                           groupId: accountFull,
-                          name: t('meSettingsPush:content.mention.heading'),
+                          name: t('me.push.mention.heading'),
                           ...androidDefaults
                         }
                       )
@@ -155,7 +150,7 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
                         `${accountFull}_poll`,
                         {
                           groupId: accountFull,
-                          name: t('meSettingsPush:content.poll.heading'),
+                          name: t('me.push.poll.heading'),
                           ...androidDefaults
                         }
                       )
@@ -168,18 +163,18 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
         }}
       />
       <MenuRow
-        title={t('content.theme.heading')}
-        content={t(`content.theme.options.${settingsTheme}`)}
+        title={t('me.settings.theme.heading')}
+        content={t(`me.settings.theme.options.${settingsTheme}`)}
         iconBack='ChevronRight'
         onPress={() =>
           showActionSheetWithOptions(
             {
-              title: t('content.theme.heading'),
+              title: t('me.settings.theme.heading'),
               options: [
-                t('content.theme.options.auto'),
-                t('content.theme.options.light'),
-                t('content.theme.options.dark'),
-                t('content.theme.options.cancel')
+                t('me.settings.theme.options.auto'),
+                t('me.settings.theme.options.light'),
+                t('me.settings.theme.options.dark'),
+                t('me.settings.theme.options.cancel')
               ],
               cancelButtonIndex: 3
             },
@@ -217,17 +212,17 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
         }
       />
       <MenuRow
-        title={t('content.browser.heading')}
-        content={t(`content.browser.options.${settingsBrowser}`)}
+        title={t('me.settings.browser.heading')}
+        content={t(`me.settings.browser.options.${settingsBrowser}`)}
         iconBack='ChevronRight'
         onPress={() =>
           showActionSheetWithOptions(
             {
-              title: t('content.browser.heading'),
+              title: t('me.settings.browser.heading'),
               options: [
-                t('content.browser.options.internal'),
-                t('content.browser.options.external'),
-                t('content.browser.options.cancel')
+                t('me.settings.browser.options.internal'),
+                t('me.settings.browser.options.external'),
+                t('me.settings.browser.options.cancel')
               ],
               cancelButtonIndex: 2
             },
diff --git a/src/screens/Tabs/Me/Settings/Tooot.tsx b/src/screens/Tabs/Me/Settings/Tooot.tsx
index b4328a76..af826876 100644
--- a/src/screens/Tabs/Me/Settings/Tooot.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Me/Settings/Tooot.tsx
@@ -18,7 +18,7 @@ const SettingsTooot: React.FC = () => {
   const instanceActive = useSelector(getInstanceActive)
   const navigation = useNavigation()
   const { theme } = useTheme()
-  const { t } = useTranslation('meSettings')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
 
   const { isLoading, data } = useSearchQuery({
     term: '@tooot@xmflsct.com',
@@ -28,7 +28,7 @@ const SettingsTooot: React.FC = () => {
   return (
     <MenuContainer>
       <MenuRow
-        title={t('content.support.heading')}
+        title={t('me.settings.support.heading')}
         content={
           <Icon
             name='Heart'
@@ -47,7 +47,7 @@ const SettingsTooot: React.FC = () => {
         Updates.releaseChannel?.includes(channel)
       ) ? (
         <MenuRow
-          title={t('content.review.heading')}
+          title={t('me.settings.review.heading')}
           content={
             <Icon
               name='Star'
@@ -65,7 +65,7 @@ const SettingsTooot: React.FC = () => {
         />
       ) : null}
       <MenuRow
-        title={t('content.contact.heading')}
+        title={t('me.settings.contact.heading')}
         loading={isLoading}
         content={
           <Icon
diff --git a/src/screens/Tabs/Me/Switch.tsx b/src/screens/Tabs/Me/Switch.tsx
index 085b2327..51977bbe 100644
--- a/src/screens/Tabs/Me/Switch.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Me/Switch.tsx
@@ -12,7 +12,7 @@ const ScreenMeSwitch: React.FC<StackScreenProps<
   Nav.TabMeStackParamList,
   'Tab-Me-Switch'
 >> = ({ navigation }) => {
-  const { t } = useTranslation()
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
   return (
     <KeyboardAvoidingView
       style={{ flex: 1 }}
@@ -25,10 +25,10 @@ const ScreenMeSwitch: React.FC<StackScreenProps<
           name='Screen-Me-Switch-Root'
           component={ScreenMeSwitchRoot}
           options={{
-            headerTitle: t('meSwitch:heading'),
+            headerTitle: t('me.stacks.switch.name'),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
-                <HeaderCenter content={t('meSwitch:heading')} />
+                <HeaderCenter content={t('me.stacks.switch.name')} />
               )
             }),
             headerLeft: () => (
diff --git a/src/screens/Tabs/Me/Switch/Root.tsx b/src/screens/Tabs/Me/Switch/Root.tsx
index 8a99fd9b..de9da8ac 100644
--- a/src/screens/Tabs/Me/Switch/Root.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Me/Switch/Root.tsx
@@ -48,7 +48,7 @@ const AccountButton: React.FC<Props> = ({ instance, disabled = false }) => {
 }
 
 const ScreenMeSwitchRoot: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation('meSwitch')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
   const { theme } = useTheme()
   const instances = useSelector(getInstances)
   const instanceActive = useSelector(getInstanceActive)
@@ -57,7 +57,7 @@ const ScreenMeSwitchRoot: React.FC = () => {
     <ScrollView style={styles.base} keyboardShouldPersistTaps='always'>
       <View style={[styles.firstSection, { borderBottomColor: theme.border }]}>
         <Text style={[styles.header, { color: theme.primaryDefault }]}>
-          {t('content.existing')}
+          {t('me.switch.existing')}
         </Text>
         <View style={styles.accountButtons}>
           {instances.length
@@ -88,7 +88,7 @@ const ScreenMeSwitchRoot: React.FC = () => {
 
       <View style={styles.secondSection}>
         <Text style={[styles.header, { color: theme.primaryDefault }]}>
-          {t('content.new')}
+          {t('me.switch.new')}
         </Text>
         <ComponentInstance disableHeaderImage goBack />
       </View>
diff --git a/src/screens/Tabs/Notifications.tsx b/src/screens/Tabs/Notifications.tsx
index 22100e97..0cde74f8 100644
--- a/src/screens/Tabs/Notifications.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Notifications.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ const Stack = createNativeStackNavigator<Nav.TabNotificationsStackParamList>()
 const TabNotifications = React.memo(
   () => {
     const navigation = useNavigation()
-    const { t, i18n } = useTranslation()
+    const { t, i18n } = useTranslation('screenTabs')
 
     const screenOptions = useMemo(
       () => ({
@@ -26,10 +26,10 @@ const TabNotifications = React.memo(
     )
     const screenOptionsRoot = useMemo(
       () => ({
-        headerTitle: t('notifications:heading'),
+        headerTitle: t('tabs.notifications.name'),
         ...(Platform.OS === 'android' && {
           headerCenter: () => (
-            <HeaderCenter content={t('notifications:heading')} />
+            <HeaderCenter content={t('tabs.notifications.name')} />
           )
         }),
         headerRight: () => (
diff --git a/src/screens/Tabs/Public.tsx b/src/screens/Tabs/Public.tsx
index 3ec993d5..9a0f8139 100644
--- a/src/screens/Tabs/Public.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Public.tsx
@@ -23,7 +23,7 @@ const Stack = createNativeStackNavigator<Nav.TabPublicStackParamList>()
 
 const TabPublic = React.memo(
   ({ navigation }: TabPublicProps) => {
-    const { t, i18n } = useTranslation()
+    const { t, i18n } = useTranslation('screenTabs')
     const { mode } = useTheme()
 
     const [segment, setSegment] = useState(0)
@@ -32,11 +32,11 @@ const TabPublic = React.memo(
       key: App.Pages
     }[] = [
       {
-        title: t('public:heading.segments.left'),
+        title: t('tabs.public.segments.left'),
         key: 'LocalPublic'
       },
       {
-        title: t('public:heading.segments.right'),
+        title: t('tabs.public.segments.right'),
         key: 'Local'
       }
     ]
diff --git a/src/screens/Tabs/Shared/Account/Information/Actions.tsx b/src/screens/Tabs/Shared/Account/Information/Actions.tsx
index eecf9c14..8d82aca4 100644
--- a/src/screens/Tabs/Shared/Account/Information/Actions.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Shared/Account/Information/Actions.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ export interface Props {
 }
 
 const GoToMoved = ({ accountMoved }: { accountMoved: Mastodon.Account }) => {
-  const { t } = useTranslation('sharedAccount')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
   const navigation = useNavigation<
     StackNavigationProp<Nav.TabLocalStackParamList>
   >()
@@ -23,7 +23,7 @@ const GoToMoved = ({ accountMoved }: { accountMoved: Mastodon.Account }) => {
   return (
     <Button
       type='text'
-      content={t('content.moved')}
+      content={t('shared.account.moved')}
       onPress={() => {
         analytics('account_gotomoved_press')
         navigation.push('Tab-Shared-Account', { account: accountMoved })
diff --git a/src/screens/Tabs/Shared/Account/Information/Created.tsx b/src/screens/Tabs/Shared/Account/Information/Created.tsx
index 59068295..b6b118d2 100644
--- a/src/screens/Tabs/Shared/Account/Information/Created.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Shared/Account/Information/Created.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ export interface Props {
 const AccountInformationCreated: React.FC<Props> = ({ account }) => {
   const { i18n } = useTranslation()
   const { theme } = useTheme()
-  const { t } = useTranslation('sharedAccount')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
 
   if (account) {
     return (
@@ -32,7 +32,7 @@ const AccountInformationCreated: React.FC<Props> = ({ account }) => {
             ...StyleConstants.FontStyle.S
           }}
         >
-          {t('content.created_at', {
+          {t('shared.account.created_at', {
             date: new Date(account.created_at || '').toLocaleDateString(
               i18n.language,
               {
diff --git a/src/screens/Tabs/Shared/Account/Information/Stats.tsx b/src/screens/Tabs/Shared/Account/Information/Stats.tsx
index fba2332c..3b6de826 100644
--- a/src/screens/Tabs/Shared/Account/Information/Stats.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Shared/Account/Information/Stats.tsx
@@ -18,14 +18,14 @@ const AccountInformationStats: React.FC<Props> = ({ account, myInfo }) => {
     StackNavigationProp<Nav.TabLocalStackParamList>
   >()
   const { theme } = useTheme()
-  const { t } = useTranslation('sharedAccount')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
 
   return (
     <View style={[styles.stats, { flexDirection: 'row' }]}>
       {account ? (
         <Text
           style={[styles.stat, { color: theme.primaryDefault }]}
-          children={t('content.summary.statuses_count', {
+          children={t('shared.account.summary.statuses_count', {
             count: account.statuses_count || 0
           })}
           onPress={() => {
@@ -47,7 +47,7 @@ const AccountInformationStats: React.FC<Props> = ({ account, myInfo }) => {
       {account ? (
         <Text
           style={[styles.stat, { color: theme.primaryDefault, textAlign: 'right' }]}
-          children={t('content.summary.following_count', {
+          children={t('shared.account.summary.following_count', {
             count: account.following_count
           })}
           onPress={() => {
@@ -74,7 +74,7 @@ const AccountInformationStats: React.FC<Props> = ({ account, myInfo }) => {
       {account ? (
         <Text
           style={[styles.stat, { color: theme.primaryDefault, textAlign: 'center' }]}
-          children={t('content.summary.followers_count', {
+          children={t('shared.account.summary.followers_count', {
             count: account.followers_count
           })}
           onPress={() => {
diff --git a/src/screens/Tabs/Shared/Account/Information/Switch.tsx b/src/screens/Tabs/Shared/Account/Information/Switch.tsx
index 24d4b68a..ec71a98f 100644
--- a/src/screens/Tabs/Shared/Account/Information/Switch.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Shared/Account/Information/Switch.tsx
@@ -5,12 +5,12 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 const AccountInformationSwitch: React.FC = () => {
   const navigation = useNavigation()
-  const { t } = useTranslation()
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
 
   return (
     <Button
       type='text'
-      content={t('meSwitch:heading')}
+      content={t('me.stacks.switch.name')}
       onPress={() => navigation.navigate('Tab-Me-Switch')}
     />
   )
diff --git a/src/screens/Tabs/Shared/Search.tsx b/src/screens/Tabs/Shared/Search.tsx
index 3526652a..4f12712b 100644
--- a/src/screens/Tabs/Shared/Search.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Shared/Search.tsx
@@ -23,13 +23,13 @@ const TabSharedSearch: React.FC<SharedSearchProp> = ({
     params: { text }
   }
 }) => {
-  const { t } = useTranslation('sharedSearch')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
   const { theme } = useTheme()
 
   const mapKeyToTranslations = {
-    accounts: t('content.sections.accounts'),
-    hashtags: t('content.sections.hashtags'),
-    statuses: t('content.sections.statuses')
+    accounts: t('shared.search.sections.accounts'),
+    hashtags: t('shared.search.sections.hashtags'),
+    statuses: t('shared.search.sections.statuses')
   }
   const { status, data } = useSearchQuery({
     term: text,
@@ -77,32 +77,32 @@ const TabSharedSearch: React.FC<SharedSearchProp> = ({
                 ]}
               >
                 <Trans
-                  i18nKey='sharedSearch:content.empty.general'
+                  i18nKey='screenTabs:shared.search.empty.general'
                   components={{ bold: <Text style={styles.emptyFontBold} /> }}
                 />
               </Text>
               <Text style={[styles.emptyAdvanced, { color: theme.primaryDefault }]}>
-                {t('content.empty.advanced.header')}
+                {t('shared.search.empty.advanced.header')}
               </Text>
               <Text style={[styles.emptyAdvanced, { color: theme.primaryDefault }]}>
                 <Text style={{ color: theme.secondary }}>@username@domain</Text>
                 {'   '}
-                {t('content.empty.advanced.example.account')}
+                {t('shared.search.empty.advanced.example.account')}
               </Text>
               <Text style={[styles.emptyAdvanced, { color: theme.primaryDefault }]}>
                 <Text style={{ color: theme.secondary }}>#example</Text>
                 {'   '}
-                {t('content.empty.advanced.example.hashtag')}
+                {t('shared.search.empty.advanced.example.hashtag')}
               </Text>
               <Text style={[styles.emptyAdvanced, { color: theme.primaryDefault }]}>
                 <Text style={{ color: theme.secondary }}>URL</Text>
                 {'   '}
-                {t('content.empty.advanced.example.statusLink')}
+                {t('shared.search.empty.advanced.example.statusLink')}
               </Text>
               <Text style={[styles.emptyAdvanced, { color: theme.primaryDefault }]}>
                 <Text style={{ color: theme.secondary }}>URL</Text>
                 {'   '}
-                {t('content.empty.advanced.example.accountLink')}
+                {t('shared.search.empty.advanced.example.accountLink')}
               </Text>
             </>
           )}
diff --git a/src/screens/Tabs/Shared/Users.tsx b/src/screens/Tabs/Shared/Users.tsx
index c26770f6..5bbec464 100644
--- a/src/screens/Tabs/Shared/Users.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Shared/Users.tsx
@@ -38,10 +38,8 @@ const TabSharedUsers = React.memo(
 
     return (
       <FlatList
-        windowSize={11}
+        windowSize={7}
         data={flattenData}
-        initialNumToRender={5}
-        maxToRenderPerBatch={5}
         style={styles.flatList}
         renderItem={renderItem}
         onEndReached={onEndReached}
diff --git a/src/screens/Tabs/Shared/sharedScreens.tsx b/src/screens/Tabs/Shared/sharedScreens.tsx
index cb3426d0..6470b46a 100644
--- a/src/screens/Tabs/Shared/sharedScreens.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Shared/sharedScreens.tsx
@@ -60,7 +60,7 @@ const sharedScreens = (
   >
 ) => {
   const { mode, theme } = useTheme()
-  const { t } = useTranslation()
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
 
   return [
     <Stack.Screen
@@ -95,7 +95,7 @@ const sharedScreens = (
           headerCenter: () => (
             <Text numberOfLines={1}>
               <Trans
-                i18nKey='sharedAttachments:heading'
+                i18nKey='screenTabs:shared.attachments.name'
                 components={[
                   <ParseEmojis
                     content={account.display_name || account.username}
@@ -158,7 +158,7 @@ const sharedScreens = (
                         color: theme.primaryDefault
                       }
                     ]}
-                    children={t('sharedSearch:content.header.prefix')}
+                    children={t('shared.search.header.prefix')}
                   />
                 }
               />
@@ -181,7 +181,7 @@ const sharedScreens = (
                 onSubmitEditing={({ nativeEvent: { text } }) =>
                   navigation.setParams({ text })
                 }
-                placeholder={t('sharedSearch:content.header.placeholder')}
+                placeholder={t('shared.search.header.placeholder')}
                 placeholderTextColor={theme.secondary}
                 returnKeyType='go'
               />
@@ -195,9 +195,9 @@ const sharedScreens = (
       name='Tab-Shared-Toot'
       component={TabSharedToot}
       options={({ navigation }: SharedTootProp) => ({
-        headerTitle: t('sharedToot:heading'),
+        headerTitle: t('shared.toot.name'),
         ...(Platform.OS === 'android' && {
-          headerCenter: () => <HeaderCenter content={t('sharedToot:heading')} />
+          headerCenter: () => <HeaderCenter content={t('shared.toot.name')} />
         }),
         headerLeft: () => <HeaderLeft onPress={() => navigation.goBack()} />
       })}
diff --git a/src/startup/audio.ts b/src/startup/audio.ts
index 97c876de..cfe6e475 100644
--- a/src/startup/audio.ts
+++ b/src/startup/audio.ts
@@ -1,11 +1,14 @@
 import { Audio } from 'expo-av'
-import log from "./log"
+import log from './log'
 
 const audio = () => {
   log('log', 'audio', 'setting audio playback default options')
   Audio.setAudioModeAsync({
     playsInSilentModeIOS: true,
-    interruptionModeIOS: 1
+    interruptionModeIOS: Audio.INTERRUPTION_MODE_IOS_DO_NOT_MIX,
+    interruptionModeAndroid: Audio.INTERRUPTION_MODE_ANDROID_DO_NOT_MIX,
+    shouldDuckAndroid: true,
+    playThroughEarpieceAndroid: true
   })
 }
 
diff --git a/src/utils/push/useConnect.ts b/src/utils/push/useConnect.ts
index 04ec1d79..e39f0c07 100644
--- a/src/utils/push/useConnect.ts
+++ b/src/utils/push/useConnect.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ import { TFunction } from 'react-i18next'
 export interface Params {
   navigationRef: React.RefObject<NavigationContainerRef>
   mode: 'light' | 'dark'
-  t: TFunction<'common'>
+  t: TFunction<'screens'>
   instances: Instance[]
   dispatch: Dispatch<any>
 }
@@ -48,8 +48,8 @@ const pushUseConnect = ({
             mode,
             type: 'error',
             duration: 'long',
-            message: t('meSettingsPush:error.message'),
-            description: t('meSettingsPush:error.description'),
+            message: t('pushError.message'),
+            description: t('pushError.description'),
             onPress: () => {
               navigationRef.current?.navigate('Screen-Tabs', {
                 screen: 'Tab-Me',
diff --git a/src/utils/queryHooks/timeline.ts b/src/utils/queryHooks/timeline.ts
index 6e3b3f4b..8c9591f6 100644
--- a/src/utils/queryHooks/timeline.ts
+++ b/src/utils/queryHooks/timeline.ts
@@ -25,7 +25,7 @@ export type QueryKeyTimeline = [
   }
 ]
 
-const queryFunction = ({
+const queryFunction = async ({
   queryKey,
   pageParam
 }: {
@@ -87,29 +87,28 @@ const queryFunction = ({
           }
         })
       } else {
-        return apiInstance<(Mastodon.Status & { _pinned: boolean })[]>({
+        const res1 = await apiInstance<(Mastodon.Status & { _pinned: boolean} )[]>({
           method: 'get',
           url: `accounts/${account}/statuses`,
           params: {
             pinned: 'true'
           }
-        }).then(async res1 => {
-          res1.body = res1.body.map(status => {
-            status._pinned = true
-            return status
-          })
-          const res2 = await apiInstance<Mastodon.Status[]>({
-            method: 'get',
-            url: `accounts/${account}/statuses`,
-            params: {
-              exclude_replies: 'true'
-            }
-          })
-          return {
-            body: uniqBy([...res1.body, ...res2.body], 'id'),
-            ...(res2.links.next && { links: { next: res2.links.next } })
+        })
+        res1.body = res1.body.map(status => {
+          status._pinned = true
+          return status
+        })
+        const res2 = await apiInstance<Mastodon.Status[]>({
+          method: 'get',
+          url: `accounts/${account}/statuses`,
+          params: {
+            exclude_replies: 'true'
           }
         })
+        return await {
+          body: uniqBy([...res1.body, ...res2.body], 'id'),
+          ...(res2.links.next && { links: { next: res2.links.next } })
+        }
       }
 
     case 'Account_All':
@@ -165,21 +164,20 @@ const queryFunction = ({
       })
 
     case 'Toot':
-      return apiInstance<Mastodon.Status>({
+      const res1_1 = await apiInstance<Mastodon.Status>({
         method: 'get',
         url: `statuses/${toot}`
-      }).then(async res1 => {
-        const res2 = await apiInstance<{
-          ancestors: Mastodon.Status[]
-          descendants: Mastodon.Status[]
-        }>({
-          method: 'get',
-          url: `statuses/${toot}/context`
-        })
-        return {
-          body: [...res2.body.ancestors, res1.body, ...res2.body.descendants]
-        }
       })
+      const res2_1 = await apiInstance<{
+        ancestors: Mastodon.Status[]
+        descendants: Mastodon.Status[]
+      }>({
+        method: 'get',
+        url: `statuses/${toot}/context`
+      })
+      return await {
+        body: [...res2_1.body.ancestors, res1_1.body, ...res2_1.body.descendants]
+      }
     default:
       return Promise.reject()
   }