diff --git a/src/i18n/zh-Hans/screens/actions.json b/src/i18n/zh-Hans/screens/actions.json
index 4ea47160..b7ed467e 100644
--- a/src/i18n/zh-Hans/screens/actions.json
+++ b/src/i18n/zh-Hans/screens/actions.json
@@ -13,8 +13,8 @@
         "reblog": "$t(screenTabs:me.push.reblog.heading)",
         "mention": "$t(screenTabs:me.push.mention.heading)",
         "poll": "$t(screenTabs:me.push.poll.heading)",
-        "status": "",
-        "update": ""
+        "status": "订阅用户的嘟文",
+        "update": "转嘟被编辑"
       }
     }
   }