diff --git a/src/i18n/cs/common.json b/src/i18n/cs/common.json
index 95547ce9..7b60653d 100644
--- a/src/i18n/cs/common.json
+++ b/src/i18n/cs/common.json
@@ -1,33 +1,33 @@
 {
   "buttons": {
-    "OK": "",
-    "apply": "",
-    "cancel": "",
-    "discard": "",
-    "continue": "",
-    "create": "",
-    "delete": "",
-    "done": "",
-    "confirm": "",
-    "add": ""
+    "OK": "OK",
+    "apply": "Použít",
+    "cancel": "Zrušit",
+    "discard": "Zrušit",
+    "continue": "Pokračovat",
+    "create": "Vytvořit",
+    "delete": "Odstranit",
+    "done": "Hotovo",
+    "confirm": "Potvrdit",
+    "add": "Přidat"
   },
   "customEmoji": {
-    "accessibilityLabel": ""
+    "accessibilityLabel": "Vlastní emoji {{emoji}}"
   },
   "message": {
     "success": {
-      "message": ""
+      "message": "{{function}} byl úspěšný"
     },
     "warning": {
       "message": ""
     },
     "error": {
-      "message": ""
+      "message": "{{function}} se nezdařil, zkuste to prosím znovu"
     }
   },
-  "separator": "",
+  "separator": ", ",
   "discard": {
-    "title": "",
-    "message": ""
+    "title": "Změna nebyla uložena",
+    "message": "Vaše změna nebyla uložena. Chcete zrušit ukládání změn?"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/cs/components/emojis.json b/src/i18n/cs/components/emojis.json
index 9e26dfee..21772528 100644
--- a/src/i18n/cs/components/emojis.json
+++ b/src/i18n/cs/components/emojis.json
@@ -1 +1,3 @@
-{}
\ No newline at end of file
+{
+  "frequentUsed": "Často používané"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/cs/components/instance.json b/src/i18n/cs/components/instance.json
index 70f946fd..7f111438 100644
--- a/src/i18n/cs/components/instance.json
+++ b/src/i18n/cs/components/instance.json
@@ -1,25 +1,25 @@
 {
   "server": {
     "textInput": {
-      "placeholder": ""
+      "placeholder": "Doména instance"
     },
-    "whitelisted": "",
-    "button": "",
+    "whitelisted": "Toto může být instance, ze které tooot nemůže načíst data před přihlášením.",
+    "button": "Přihlásit se",
     "information": {
-      "name": "",
-      "description": ""
+      "name": "Název",
+      "description": "Popis"
     },
     "disclaimer": {
-      "base": ""
+      "base": "Přihlášení používá systémový prohlížeč, takže informace o vašem účtu nebudou viditelné pro aplikaci tooot."
     },
     "terms": {
-      "base": ""
+      "base": "Přihlášením souhlasíte se <0>zásadami ochrany osobních údajů</0> a <1>podmínkami služby</1>."
     }
   },
   "update": {
     "alert": {
-      "title": "",
-      "message": ""
+      "title": "Přihlášen do této instance",
+      "message": "Můžete se přihlásit i k jinému účtu a uchovat tak přihlášený existující účet"
     }
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/cs/components/mediaSelector.json b/src/i18n/cs/components/mediaSelector.json
index afd894e4..8f4dc023 100644
--- a/src/i18n/cs/components/mediaSelector.json
+++ b/src/i18n/cs/components/mediaSelector.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-  "title": "",
-  "message": "",
+  "title": "Zvolte zdroj médií",
+  "message": "Mediální EXIF data nejsou nahrána",
   "options": {
-    "image": "",
-    "image_max": "",
-    "video": "",
-    "video_max": ""
+    "image": "Nahrát fotky",
+    "image_max": "Nahrát fotky (max. {{max}})",
+    "video": "Nahrát video",
+    "video_max": "Nahrát video (max {{max}})"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/cs/components/parse.json b/src/i18n/cs/components/parse.json
index c2dc48a6..2daaa8b6 100644
--- a/src/i18n/cs/components/parse.json
+++ b/src/i18n/cs/components/parse.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "HTML": {
-    "accessibilityHint": "",
-    "expanded": "",
-    "moreLines": "",
-    "defaultHint": ""
+    "accessibilityHint": "Klepnutím rozbalíte nebo sbalíte obsah",
+    "expanded": "{{hint}}{{moreLines}}",
+    "moreLines": " ({{count}} více řádků)",
+    "defaultHint": "Dlouhý toot"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/cs/components/relationship.json b/src/i18n/cs/components/relationship.json
index ccf2aa7b..e5b68330 100644
--- a/src/i18n/cs/components/relationship.json
+++ b/src/i18n/cs/components/relationship.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
   "follow": {
-    "function": ""
+    "function": "Sledovat uživatele"
   },
   "block": {
-    "function": ""
+    "function": "Zablokovat uživatele"
   },
   "button": {
-    "error": "",
-    "blocked_by": "",
-    "blocking": "",
-    "following": "",
-    "requested": "",
-    "default": ""
+    "error": "Chyba při načítání",
+    "blocked_by": "Blokováno uživatelem",
+    "blocking": "Odblokovat",
+    "following": "Přestat sledovat",
+    "requested": "Zrušit žádost",
+    "default": "Sledovat"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/cs/components/timeline.json b/src/i18n/cs/components/timeline.json
index 4c3d04a8..007a94ff 100644
--- a/src/i18n/cs/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/cs/components/timeline.json
@@ -1,166 +1,166 @@
 {
   "empty": {
     "error": {
-      "message": "",
-      "button": ""
+      "message": "Chyba při načítání",
+      "button": "Zkusit znovu"
     },
     "success": {
-      "message": ""
+      "message": "Časová osa prázdná"
     }
   },
   "end": {
-    "message": ""
+    "message": "Konec, co takhle šálek <0 />"
   },
   "lookback": {
-    "message": ""
+    "message": "Poslední přečtení v"
   },
   "refresh": {
-    "fetchPreviousPage": "",
-    "refetch": "",
-    "fetching": "",
+    "fetchPreviousPage": "Novější odsud",
+    "refetch": "Nejnovější",
+    "fetching": "Načítání nových tootů ...",
     "fetched": {
-      "none": "",
+      "none": "Žádné nové tooty",
       "found": ""
     }
   },
   "shared": {
     "actioned": {
-      "pinned": "",
-      "favourite": "",
-      "status": "",
-      "follow": "",
-      "follow_request": "",
-      "poll": "",
+      "pinned": "Připnuto",
+      "favourite": "{{name}} si oblíbil váš toot",
+      "status": "{{name}} právě zveřejnil",
+      "follow": "{{name}} vás sleduje",
+      "follow_request": "{{name}} vás požádal o sledování",
+      "poll": "Anketa, ve které jste hlasoval/a, skončila",
       "reblog": {
-        "default": "",
-        "myself": "",
-        "notification": ""
+        "default": "{{name}} boostnul/a",
+        "myself": "Boostnul jsem",
+        "notification": "{{name}} boostnul váš toot"
       },
-      "update": "",
-      "admin.sign_up": "",
-      "admin.report": ""
+      "update": "Reblog byl upraven",
+      "admin.sign_up": "{{name}} se připojil do instance",
+      "admin.report": "{{name}} nahlásil:"
     },
     "actions": {
       "reply": {
-        "accessibilityLabel": ""
+        "accessibilityLabel": "Odpovědět na tento toot"
       },
       "reblogged": {
-        "accessibilityLabel": "",
-        "function": "",
+        "accessibilityLabel": "Boostnout tento toot",
+        "function": "Boostnout toot",
         "options": {
-          "title": "",
-          "public": "",
-          "unlisted": ""
+          "title": "Zvolte viditelnost boostu",
+          "public": "Veřejný boost",
+          "unlisted": "Nezobrazovat boost"
         }
       },
       "favourited": {
-        "accessibilityLabel": "",
-        "function": ""
+        "accessibilityLabel": "Přidat tento toot mezi oblíbené",
+        "function": "Oblíbený toot"
       },
       "bookmarked": {
-        "accessibilityLabel": "",
-        "function": ""
+        "accessibilityLabel": "Přidat tento toot do záložek",
+        "function": "Záložky toot"
       },
-      "openReport": ""
+      "openReport": "Otevřít hlášení"
     },
     "actionsUsers": {
       "reblogged_by": {
-        "accessibilityLabel": "",
-        "accessibilityHint": "",
-        "text": ""
+        "accessibilityLabel": "{{count}} uživatelů boostlo tento toot",
+        "accessibilityHint": "Klepnutím zjistíte uživatele",
+        "text": "$t(screenTabs:shared.users.statuses.reblogged_by)"
       },
       "favourited_by": {
-        "accessibilityLabel": "",
-        "accessibilityHint": "",
-        "text": ""
+        "accessibilityLabel": "{{count}} uživatelů oblíbilo tento toot",
+        "accessibilityHint": "Klepnutím zjistíte uživatele",
+        "text": "$t(screenTabs:shared.users.statuses.favourited_by)"
       },
       "history": {
-        "accessibilityLabel": "",
-        "accessibilityHint": "",
-        "text_one": "",
-        "text_other": ""
+        "accessibilityLabel": "Tento toot byl upraven {{count}} krát",
+        "accessibilityHint": "Klepnutím zobrazíte historii úprav",
+        "text_one": "{{count}} upravit",
+        "text_other": "{{count}} úpravy"
       }
     },
     "attachment": {
       "sensitive": {
-        "button": ""
+        "button": "Zobrazit citlivá média"
       },
       "unsupported": {
-        "text": "",
-        "button": ""
+        "text": "Chyba načítání",
+        "button": "Vyzkoušet vzdálený odkaz"
       },
-      "altText": ""
+      "altText": "Alternativní text"
     },
     "avatar": {
-      "accessibilityLabel": "",
-      "accessibilityHint": ""
+      "accessibilityLabel": "Avatar {{name}}",
+      "accessibilityHint": "Klepnutím přejděte na stránku {{name}}"
     },
     "content": {
-      "expandHint": ""
+      "expandHint": "Skrytý obsah"
     },
     "filtered": {
-      "reveal": "",
-      "match_v1": "",
-      "match_v2_one": "",
-      "match_v2_other": ""
+      "reveal": "Přesto zobrazit",
+      "match_v1": "Filtrované: {{phrase}}.",
+      "match_v2_one": "Filtrováno {{filters}}.",
+      "match_v2_other": "Filtrováno {{count}} filtry, {{filters}}."
     },
-    "fullConversation": "",
+    "fullConversation": "Přečíst konverzace",
     "translate": {
-      "default": "",
-      "succeed": "",
-      "failed": "",
-      "source_not_supported": "",
-      "target_not_supported": ""
+      "default": "Přeložit",
+      "succeed": "Přeloženo {{provider}} z {{source}}",
+      "failed": "Překlad selhal",
+      "source_not_supported": "jazyk tootu není podporován",
+      "target_not_supported": "Cílový jazyk není podporován"
     },
     "header": {
       "shared": {
         "account": {
           "name": {
-            "accessibilityHint": ""
+            "accessibilityHint": "Jjméno uživatele"
           },
           "account": {
-            "accessibilityHint": ""
+            "accessibilityHint": "Uživatelský účet"
           }
         },
-        "application": "",
+        "application": "přes {{application}}",
         "edited": {
-          "accessibilityLabel": ""
+          "accessibilityLabel": "Toot upraven"
         },
         "muted": {
-          "accessibilityLabel": ""
+          "accessibilityLabel": "Toot ztlumený"
         },
-        "replies": "",
+        "replies": "Odpovědi <0 />",
         "visibility": {
           "direct": {
-            "accessibilityLabel": ""
+            "accessibilityLabel": "Toot je přímá zpráva"
           },
           "private": {
-            "accessibilityLabel": ""
+            "accessibilityLabel": "Toot je viditelný pouze pro sledující"
           }
         }
       },
       "conversation": {
-        "withAccounts": "",
+        "withAccounts": "S",
         "delete": {
-          "function": ""
+          "function": "Odstranit přímou zprávu"
         }
       }
     },
     "poll": {
       "meta": {
         "button": {
-          "vote": "",
-          "refresh": ""
+          "vote": "Hlasovat",
+          "refresh": "Obnovit"
         },
         "count": {
-          "voters_one": "",
-          "voters_other": "",
-          "votes_one": "",
-          "votes_other": ""
+          "voters_one": "{{count}} uživatel hlasoval",
+          "voters_other": "{{count}} uživatelů hlasovalo",
+          "votes_one": "{{count}} hlas",
+          "votes_other": "{{count}} hlasů"
         },
         "expiration": {
-          "expired": "",
-          "until": ""
+          "expired": "Hlasování skončilo",
+          "until": "Vyprší <0 />"
         }
       }
     }
diff --git a/src/i18n/cs/screens.json b/src/i18n/cs/screens.json
index 35d8636e..adb11253 100644
--- a/src/i18n/cs/screens.json
+++ b/src/i18n/cs/screens.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 {
   "screenshot": {
-    "title": "",
-    "message": ""
+    "title": "Ochrana soukromí",
+    "message": "Prosím, nezveřejňujte identitu jiného uživatele, jako je uživatelské jméno, avatar atd. Děkujeme!"
   },
   "localCorrupt": {
-    "message": ""
+    "message": "Přihlášení vypršelo, prosím přihlaste se znovu"
   },
   "pushError": {
-    "message": "",
-    "description": ""
+    "message": "Chyba Push serveru",
+    "description": "Prosím znovu povolte push oznámení v nastavení"
   },
   "shareError": {
-    "imageNotSupported": "",
-    "videoNotSupported": ""
+    "imageNotSupported": "Obrázek typu {{type}} není podporován",
+    "videoNotSupported": "Video typu {{type}} není podporováno"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/cs/screens/accountSelection.json b/src/i18n/cs/screens/accountSelection.json
index b16795a6..93814828 100644
--- a/src/i18n/cs/screens/accountSelection.json
+++ b/src/i18n/cs/screens/accountSelection.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "heading": "",
+  "heading": "Sdílet...",
   "content": {
-    "select_account": ""
+    "select_account": "Vyberte účet"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/cs/screens/announcements.json b/src/i18n/cs/screens/announcements.json
index 95737a45..8b2f5eb9 100644
--- a/src/i18n/cs/screens/announcements.json
+++ b/src/i18n/cs/screens/announcements.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-  "heading": "",
+  "heading": "Oznámení",
   "content": {
-    "published": "",
+    "published": "Zveřejněno <0 />",
     "button": {
-      "read": "",
-      "unread": ""
+      "read": "Číst",
+      "unread": "Označit jako přečtené"
     }
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/cs/screens/compose.json b/src/i18n/cs/screens/compose.json
index 771e39e8..a834e3c3 100644
--- a/src/i18n/cs/screens/compose.json
+++ b/src/i18n/cs/screens/compose.json
@@ -2,31 +2,31 @@
   "heading": {
     "left": {
       "alert": {
-        "title": "",
+        "title": "Zrušit úpravy?",
         "buttons": {
-          "save": "",
-          "delete": ""
+          "save": "Uložit koncept",
+          "delete": "Odstranit koncept"
         }
       }
     },
     "right": {
       "button": {
-        "default": "",
-        "conversation": "",
-        "reply": "",
-        "deleteEdit": "",
-        "edit": "",
-        "share": ""
+        "default": "Toot",
+        "conversation": "Toot DM",
+        "reply": "Odpověď na Toot",
+        "deleteEdit": "Toot",
+        "edit": "Toot",
+        "share": "Toot"
       },
       "alert": {
         "default": {
-          "title": "",
-          "button": ""
+          "title": "Tootování selhalo",
+          "button": "Zkusit znovu"
         },
         "removeReply": {
-          "title": "",
-          "description": "",
-          "confirm": ""
+          "title": "Odpověď tootu nebyla nalezena",
+          "description": "Odpovězený toot mohl být odstraněn. Chcete jej odebrat z vašeho odkazu?",
+          "confirm": "Odebrat reference"
         }
       }
     }
@@ -34,138 +34,138 @@
   "content": {
     "root": {
       "header": {
-        "postingAs": "",
+        "postingAs": "Tootovat jako @{{acct}}@{{domain}}",
         "spoilerInput": {
-          "placeholder": ""
+          "placeholder": "Upozornění na Spoiler"
         },
         "textInput": {
-          "placeholder": "",
+          "placeholder": "Co se vám honí hlavou",
           "keyboardImage": {
             "exceedMaximum": {
-              "title": ""
+              "title": "Dosáhli jste maximálního počtu příloh"
             }
           }
         }
       },
       "footer": {
         "attachments": {
-          "sensitive": "",
+          "sensitive": "Označit přílohy za citlivé",
           "remove": {
-            "accessibilityLabel": ""
+            "accessibilityLabel": "Odebrat nahranou přílohu, číslo {{attachment}}"
           },
           "edit": {
-            "accessibilityLabel": ""
+            "accessibilityLabel": "Upravit nahranou přílohu, číslo {{attachment}}"
           },
           "upload": {
-            "accessibilityLabel": ""
+            "accessibilityLabel": "Nahrát více příloh"
           }
         },
         "emojis": {
-          "accessibilityHint": ""
+          "accessibilityHint": "Klepnutím přidáte emoji pro toot"
         },
         "poll": {
           "option": {
             "placeholder": {
-              "accessibilityLabel": "",
-              "single": "",
-              "multiple": ""
+              "accessibilityLabel": "Možnost ankety {{index}}",
+              "single": "Jediná správná odpověď",
+              "multiple": "Výběr z více možností"
             }
           },
           "quantity": {
             "reduce": {
-              "accessibilityLabel": "",
-              "accessibilityHint": ""
+              "accessibilityLabel": "Snížit možnosti hlasování na {{amount}}",
+              "accessibilityHint": "Bylo dosaženo minimálního množství možností průzkumu, v současné době má {{amount}}"
             },
             "increase": {
-              "accessibilityLabel": "",
-              "accessibilityHint": ""
+              "accessibilityLabel": "Zvýšit možnosti hlasování na {{amount}}",
+              "accessibilityHint": "Bylo dosaženo maximálního množství možností průzkumu, v současné době má {{amount}}"
             }
           },
           "multiple": {
-            "heading": "",
+            "heading": "Volba typu",
             "options": {
-              "single": "",
-              "multiple": ""
+              "single": "Jediná správná odpověď",
+              "multiple": "Výběr z více možností"
             }
           },
           "expiration": {
-            "heading": "",
+            "heading": "Platnost",
             "options": {
-              "300": "",
-              "1800": "",
-              "3600": "",
-              "21600": "",
-              "86400": "",
-              "259200": "",
-              "604800": ""
+              "300": "5 minut",
+              "1800": "30 minut",
+              "3600": "1 hodina",
+              "21600": "6 hodin",
+              "86400": "1 den",
+              "259200": "3 dny",
+              "604800": "7 dní"
             }
           }
         }
       },
       "actions": {
         "attachment": {
-          "accessibilityLabel": "",
-          "accessibilityHint": "",
+          "accessibilityLabel": "Nahrát přílohu",
+          "accessibilityHint": "Když existuje nějaká příloha, funkce ankety bude vypnuta",
           "failed": {
             "alert": {
-              "title": "",
-              "button": ""
+              "title": "Nahrávání se nezdařilo",
+              "button": "Zkusit znovu"
             }
           }
         },
         "poll": {
-          "accessibilityLabel": "",
-          "accessibilityHint": ""
+          "accessibilityLabel": "Přidat anketu",
+          "accessibilityHint": "Když je anketa aktivní, funkce přílohy bude vypnuta"
         },
         "visibility": {
-          "accessibilityLabel": "",
-          "title": "",
+          "accessibilityLabel": "Viditelnost tootu je {{visibility}}",
+          "title": "Viditelnost tootu",
           "options": {
-            "public": "",
-            "unlisted": "",
-            "private": "",
-            "direct": ""
+            "public": "Veřejný",
+            "unlisted": "Neveřejný",
+            "private": "Pouze sledující",
+            "direct": "Přímá zpráva"
           }
         },
         "spoiler": {
-          "accessibilityLabel": ""
+          "accessibilityLabel": "Spoiler"
         },
         "emoji": {
-          "accessibilityLabel": "",
-          "accessibilityHint": ""
+          "accessibilityLabel": "Přidat emoji",
+          "accessibilityHint": "Otevřete panel výběru emoji, posunutím vodorovně změníte stránku"
         }
       },
-      "drafts_one": "",
-      "drafts_other": ""
+      "drafts_one": "Koncept ({{count}})",
+      "drafts_other": "Koncepty ({{count}})"
     },
     "editAttachment": {
       "header": {
-        "title": "",
+        "title": "Upravit přílohu",
         "right": {
-          "accessibilityLabel": "",
+          "accessibilityLabel": "Uložit editaci přílohy",
           "failed": {
-            "title": "",
-            "button": ""
+            "title": "Úprava selhala",
+            "button": "Zkusit znovu"
           }
         }
       },
       "content": {
         "altText": {
-          "heading": "",
-          "placeholder": ""
+          "heading": "Popis pro zrakově postižené",
+          "placeholder": "Můžete přidat popis, někdy nazvaný alt-text, na vaše sdělovací prostředky, aby byly přístupné ještě většímu počtu lidí, včetně těch, kteří jsou slepí nebo zrakově postižení.\n\nDobré popisy jsou stručné, ale představte to, co je ve vašich médiích dostatečně přesně, aby bylo možné pochopit jejich kontext."
         }
       }
     },
     "draftsList": {
       "header": {
-        "title": ""
+        "title": "Koncept"
       },
-      "warning": "",
+      "warning": "Koncepty jsou ukládány pouze lokálně a mohou být ztraceny při nešťastných událostech. Doporučeně nepoužívat koncepty pro dlouhodobé ukládání.",
       "content": {
-        "accessibilityHint": "",
-        "textEmpty": ""
+        "accessibilityHint": "Uložený koncept, klepnutím upravíte tento koncept",
+        "textEmpty": "Obsah je prázdný"
       },
-      "checkAttachment": ""
+      "checkAttachment": "Kontrola příloh na serveru..."
     }
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/cs/screens/imageViewer.json b/src/i18n/cs/screens/imageViewer.json
index 17bba91e..4168972b 100644
--- a/src/i18n/cs/screens/imageViewer.json
+++ b/src/i18n/cs/screens/imageViewer.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
   "content": {
     "actions": {
-      "accessibilityLabel": "",
-      "accessibilityHint": ""
+      "accessibilityLabel": "Více akcí tohoto obrázku",
+      "accessibilityHint": "Tento obrázek lze uložit nebo sdílet"
     },
     "options": {
-      "save": "",
-      "share": ""
+      "save": "Uložit obrázek",
+      "share": "Sdílet obrázek"
     },
     "save": {
-      "succeed": "",
-      "failed": ""
+      "succeed": "Obrázek byl uložený",
+      "failed": "Uložení obrázku se nezdařilo"
     }
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/cs/screens/tabs.json b/src/i18n/cs/screens/tabs.json
index ced3322a..2614a7fa 100644
--- a/src/i18n/cs/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/cs/screens/tabs.json
@@ -1,220 +1,220 @@
 {
   "tabs": {
     "local": {
-      "name": "",
+      "name": "Sleduji",
       "options": {
-        "showBoosts": "",
-        "showReplies": ""
+        "showBoosts": "Zobrazit boosty",
+        "showReplies": "Zobrazit odpovědi"
       }
     },
     "public": {
       "segments": {
-        "federated": "",
-        "local": "",
-        "explore": ""
+        "federated": "Federované",
+        "local": "Místní",
+        "explore": "Prozkoumat"
       },
       "exploring": {
         "heading": "",
-        "trending": "",
-        "followRemote": "",
-        "noTitle": "",
+        "trending": "Trendy",
+        "followRemote": "Sledovat vzdálenou instanci",
+        "noTitle": "Bez názvu",
         "errors": {
-          "existed": "",
-          "notAvailable": ""
+          "existed": "Tuto vzdálenou instanci již sledujete.",
+          "notAvailable": "Časová osa této instance není veřejná. Zkuste prosím jinou instanci."
         }
       }
     },
     "notifications": {
-      "name": ""
+      "name": "Notifikace"
     }
   },
   "common": {
     "search": {
-      "accessibilityLabel": "",
-      "accessibilityHint": ""
+      "accessibilityLabel": "Hledat",
+      "accessibilityHint": "Hledat hashtagy, uživatele nebo tooty"
     }
   },
   "notifications": {
     "filters": {
-      "accessibilityLabel": "",
-      "accessibilityHint": "",
-      "title": ""
+      "accessibilityLabel": "Filtr",
+      "accessibilityHint": "Filtrovat typy oznámení",
+      "title": "Zobrazit notifikace"
     }
   },
   "me": {
     "stacks": {
       "bookmarks": {
-        "name": ""
+        "name": "Záložky"
       },
       "conversations": {
-        "name": ""
+        "name": "Přímé zprávy"
       },
       "favourites": {
-        "name": ""
+        "name": "Oblíbené"
       },
       "followedTags": {
-        "name": ""
+        "name": "Sledované hashtagy"
       },
       "fontSize": {
-        "name": ""
+        "name": "Velikost písma"
       },
       "language": {
-        "name": ""
+        "name": "Jazyk"
       },
       "list": {
-        "name": ""
+        "name": "Seznam: {{list}}"
       },
       "listAccounts": {
-        "name": ""
+        "name": "Uživatelé v seznamu: {{list}}"
       },
       "listAdd": {
-        "name": ""
+        "name": "Vytvořit seznam"
       },
       "listEdit": {
-        "name": ""
+        "name": "Upravit podrobnosti seznamu"
       },
       "lists": {
-        "name": ""
+        "name": "Seznamy"
       },
       "push": {
-        "name": ""
+        "name": "Push notifikace"
       },
       "preferences": {
-        "name": ""
+        "name": "Předvolby"
       },
       "preferencesFilters": {
-        "name": ""
+        "name": "Všechny filtry obsahu"
       },
       "preferencesFilterAdd": {
-        "name": ""
+        "name": "Vytvořit Filtr"
       },
       "preferencesFilterEdit": {
-        "name": ""
+        "name": "Upravit filtr"
       },
       "profile": {
-        "name": ""
+        "name": "Upravit profil"
       },
       "profileName": {
-        "name": ""
+        "name": "Upravit zobrazované jméno"
       },
       "profileNote": {
-        "name": ""
+        "name": "Upravit popis"
       },
       "profileFields": {
-        "name": ""
+        "name": "Upravit metadata"
       },
       "settings": {
-        "name": ""
+        "name": "Nastavení aplikace"
       },
       "switch": {
-        "name": ""
+        "name": "Změnit účet"
       }
     },
     "fontSize": {
       "demo": "",
       "sizes": {
-        "S": "",
-        "M": "",
-        "L": "",
-        "XL": "",
-        "XXL": ""
+        "S": "S",
+        "M": "M - Výchozí",
+        "L": "L",
+        "XL": "XL",
+        "XXL": "XXL"
       }
     },
     "listAccounts": {
-      "heading": "",
-      "error": "",
-      "empty": ""
+      "heading": "Správa uživatelů",
+      "error": "Odebrat uživatele ze seznamu",
+      "empty": "Do seznamu nebyl přidán žádný uživatel"
     },
     "listEdit": {
       "heading": "",
-      "title": "",
+      "title": "Název",
       "repliesPolicy": {
-        "heading": "",
+        "heading": "Odpovědi od:",
         "options": {
-          "none": "",
-          "list": "",
-          "followed": ""
+          "none": "Nikdo",
+          "list": "Členové seznamu",
+          "followed": "Sledovaných uživatelů"
         }
       }
     },
     "listDelete": {
-      "heading": "",
+      "heading": "Smazat seznam",
       "confirm": {
-        "title": "",
-        "message": ""
+        "title": "Smazat seznam \"{{list}}\"?",
+        "message": "Tato akce není obnovitelná."
       }
     },
     "preferences": {
       "visibility": {
-        "title": "",
+        "title": "Výchozí viditelnost příspěvku",
         "options": {
-          "public": "",
-          "unlisted": "",
-          "private": ""
+          "public": "Veřejný",
+          "unlisted": "Neveřejný",
+          "private": "Pouze sledující"
         }
       },
       "sensitive": {
-        "title": ""
+        "title": "Vždy označovat média jako citlivá"
       },
       "media": {
-        "title": "",
+        "title": "Zobrazování médií",
         "options": {
-          "default": "",
-          "show_all": "",
-          "hide_all": ""
+          "default": "Skrýt média označená jako citlivá",
+          "show_all": "Vždy zobrazovat média",
+          "hide_all": "Vždy skrývat média"
         }
       },
       "spoilers": {
-        "title": ""
+        "title": "Automaticky rozbalit tooty s varováním obsahu"
       },
       "autoplay_gifs": {
-        "title": ""
+        "title": "Automaticky přehrávat GIF v tootech"
       },
       "filters": {
-        "title": "",
-        "content": ""
+        "title": "Filtry obsahu",
+        "content": "{{count}} aktivní"
       },
       "web_only": {
-        "title": "",
-        "description": ""
+        "title": "Aktualizovat nastavení",
+        "description": "Nastavení níže mohou být aktualizována pouze pomocí webového rozhraní"
       }
     },
     "preferencesFilters": {
-      "expired": "",
-      "keywords_one": "",
-      "keywords_other": "",
-      "statuses_one": "",
-      "statuses_other": "",
-      "context": "",
+      "expired": "Vypršel",
+      "keywords_one": "{{count}} klíčové slovo",
+      "keywords_other": "{{count}} klíčová slova",
+      "statuses_one": "{{count}} toot",
+      "statuses_other": "{{count}} tootů",
+      "context": "Použije se v <0 />",
       "contexts": {
-        "home": "",
-        "notifications": "",
-        "public": "",
-        "thread": "",
-        "account": ""
+        "home": "sledování a seznamy",
+        "notifications": "notifikace",
+        "public": "federované",
+        "thread": "konverzace",
+        "account": "profil"
       }
     },
     "preferencesFilter": {
-      "name": "",
-      "expiration": "",
+      "name": "Název",
+      "expiration": "Vypršení platnosti",
       "expirationOptions": {
-        "0": "",
-        "1800": "",
-        "3600": "",
-        "43200": "",
-        "86400": "",
-        "604800": "",
-        "18144000": ""
+        "0": "Nikdy",
+        "1800": "Po 30 minutách",
+        "3600": "Po 1 hodině",
+        "43200": "Po 12 hodinách",
+        "86400": "Po 1 dni",
+        "604800": "Po 1 týdnu",
+        "18144000": "Po 1 měsíci"
       },
-      "context": "",
+      "context": "Použije se v",
       "contexts": {
-        "home": "",
-        "notifications": "",
-        "public": "",
-        "thread": "",
-        "account": ""
+        "home": "Sledování a seznamy",
+        "notifications": "Notifikace",
+        "public": "Federovaná časová osa",
+        "thread": "Zobrazení konverzace",
+        "account": "Zobrazení profilu"
       },
-      "action": "",
+      "action": "Když se shoduje",
       "actions": {
         "warn": "",
         "hide": ""
@@ -286,22 +286,22 @@
         "heading": ""
       },
       "follow": {
-        "heading": ""
+        "heading": "Nový sledující"
       },
       "follow_request": {
-        "heading": ""
+        "heading": "Žádosti o sledování"
       },
       "favourite": {
-        "heading": ""
+        "heading": "Oblíbené"
       },
       "reblog": {
-        "heading": ""
+        "heading": "Boostováno"
       },
       "mention": {
-        "heading": ""
+        "heading": "Zmínil vás"
       },
       "poll": {
-        "heading": ""
+        "heading": "Anketa byla aktualizována"
       },
       "status": {
         "heading": ""
@@ -322,64 +322,64 @@
         "content": {
           "unread": "",
           "read": "",
-          "empty": ""
+          "empty": "Žádné"
         }
       },
       "push": {
-        "content_true": "",
-        "content_false": ""
+        "content_true": "Povoleno",
+        "content_false": "Zakázáno"
       },
       "logout": {
-        "button": "",
+        "button": "Odhlásit se",
         "alert": {
-          "title": "",
-          "message": "",
+          "title": "Odhlásit se?",
+          "message": "Po odhlášení se musíte znovu přihlásit",
           "buttons": {
-            "logout": ""
+            "logout": "Odhlásit se"
           }
         }
       }
     },
     "settings": {
       "theme": {
-        "heading": "",
+        "heading": "Vzhled",
         "options": {
-          "auto": "",
-          "light": "",
-          "dark": ""
+          "auto": "Jako systém",
+          "light": "Světlý režim",
+          "dark": "Tmavý režim"
         }
       },
       "darkTheme": {
-        "heading": "",
+        "heading": "Tmavý vzhled",
         "options": {
-          "lighter": "",
-          "darker": ""
+          "lighter": "Výchozí",
+          "darker": "Skutečná černá"
         }
       },
       "browser": {
-        "heading": "",
+        "heading": "Otevírání odkazů",
         "options": {
-          "internal": "",
-          "external": ""
+          "internal": "V aplikaci",
+          "external": "Použít systémový prohlížeč"
         }
       },
       "autoplayGifv": {
-        "heading": ""
+        "heading": "Automaticky přehrávat GIF"
       },
       "feedback": {
         "heading": ""
       },
       "support": {
-        "heading": ""
+        "heading": "Podpořte tooot"
       },
       "contact": {
-        "heading": ""
+        "heading": "Kontaktovat tooot"
       },
-      "version": "",
-      "instanceVersion": ""
+      "version": "Verze v{{version}}",
+      "instanceVersion": "Mastodon verze v{{version}}"
     },
     "switch": {
-      "existing": "",
+      "existing": "Vybrat z přihlášených",
       "new": ""
     }
   },
@@ -389,7 +389,7 @@
         "accessibilityLabel": "",
         "accessibilityHint": ""
       },
-      "followed_by": "",
+      "followed_by": " vás sleduje",
       "privateNote": "",
       "moved": "",
       "created_at": "",
@@ -405,55 +405,55 @@
     "accountInLists": {
       "name": "",
       "inLists": "",
-      "notInLists": ""
+      "notInLists": "Jiné seznamy"
     },
     "attachments": {
       "name": ""
     },
     "filter": {
-      "name": "",
-      "existed": ""
+      "name": "Přidat do filtru",
+      "existed": "Existující v těchto filtrech"
     },
     "history": {
-      "name": ""
+      "name": "Historie úprav"
     },
     "mute": {
-      "name": "",
-      "mute": "",
+      "name": "Ztlumit {{acct}}",
+      "mute": "Ztlumit",
       "description": "",
       "notification": "",
       "duration": {
         "heading": "",
-        "0": "",
-        "1800": "",
-        "3600": "",
-        "86400": "",
-        "604800": ""
+        "0": "Neomezeně",
+        "1800": "30 minut",
+        "3600": "1 hodina",
+        "86400": "1 den",
+        "604800": "1 týden"
       }
     },
     "report": {
-      "name": "",
-      "report": "",
+      "name": "Nahlásit {{acct}}",
+      "report": "Hlášení",
       "forward": {
-        "heading": ""
+        "heading": "Anonymně přeposílat na vzdálený server {{instance}}"
       },
       "reasons": {
-        "heading": "",
-        "spam": "",
-        "other": "",
-        "violation": ""
+        "heading": "Co se děje s tímto účtem?",
+        "spam": "Je to spam",
+        "other": "Je to něco jiného",
+        "violation": "Porušuje to pravidla serveru"
       },
       "comment": {
-        "heading": ""
+        "heading": "Ještě něco, co bys chtěli dodat?"
       },
       "violatedRules": {
-        "heading": ""
+        "heading": "Porušená pravidla serveru"
       }
     },
     "search": {
       "header": {
-        "prefix": "",
-        "placeholder": ""
+        "prefix": "Vyhledávám",
+        "placeholder": "..."
       },
       "empty": {
         "general": "",
@@ -471,9 +471,9 @@
         }
       },
       "sections": {
-        "accounts": "",
-        "hashtags": "",
-        "statuses": ""
+        "accounts": "Uživatele",
+        "hashtags": "Hashtagu",
+        "statuses": "Tootů"
       },
       "notFound": "",
       "noResult": ""
@@ -487,8 +487,8 @@
     },
     "users": {
       "accounts": {
-        "following": "",
-        "followers": ""
+        "following": "Sleduji {{count}}",
+        "followers": "Sledující {{count}}"
       },
       "statuses": {
         "reblogged_by": "",
diff --git a/src/i18n/ja/screens/tabs.json b/src/i18n/ja/screens/tabs.json
index 2dcb6239..500d05f7 100644
--- a/src/i18n/ja/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/ja/screens/tabs.json
@@ -15,7 +15,7 @@
       },
       "exploring": {
         "heading": "",
-        "trending": "",
+        "trending": "トレンド",
         "followRemote": "",
         "noTitle": "",
         "errors": {
@@ -419,16 +419,16 @@
     },
     "mute": {
       "name": "",
-      "mute": "",
+      "mute": "ミュート",
       "description": "",
       "notification": "",
       "duration": {
         "heading": "",
-        "0": "",
-        "1800": "",
-        "3600": "",
-        "86400": "",
-        "604800": ""
+        "0": "無期限",
+        "1800": "30分",
+        "3600": "1時間",
+        "86400": "1日",
+        "604800": "1週間"
       }
     },
     "report": {