diff --git a/src/i18n/ca/components/timeline.json b/src/i18n/ca/components/timeline.json
index b45d16a1..6b46c4d8 100644
--- a/src/i18n/ca/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/ca/components/timeline.json
@@ -17,10 +17,10 @@
   "refresh": {
     "fetchPreviousPage": "Més recent des d'aquí",
     "refetch": "A l'últim",
-    "fetching": "",
+    "fetching": "Obtenint publicacions...",
     "fetched": {
-      "none": "",
-      "found": ""
+      "none": "No n'hi ha de noves",
+      "found": "S'ha obtingut {{count}}"
     }
   },
   "shared": {
diff --git a/src/i18n/ca/screens/tabs.json b/src/i18n/ca/screens/tabs.json
index 702ab7f5..1c1e7379 100644
--- a/src/i18n/ca/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/ca/screens/tabs.json
@@ -147,7 +147,7 @@
         "title": "Marca el contingut com a sensible"
       },
       "media": {
-        "title": "Visualització de multimèdia",
+        "title": "Multimèdia",
         "options": {
           "default": "Amaga els sensibles",
           "show_all": "Mostra'ls sempre",
diff --git a/src/i18n/es/components/timeline.json b/src/i18n/es/components/timeline.json
index a8dfe01c..0730a858 100644
--- a/src/i18n/es/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/es/components/timeline.json
@@ -17,10 +17,10 @@
   "refresh": {
     "fetchPreviousPage": "Más reciente desde aquí",
     "refetch": "Al último",
-    "fetching": "",
+    "fetching": "Obteniendo publicaciones...",
     "fetched": {
-      "none": "",
-      "found": ""
+      "none": "No hay nuevas",
+      "found": "Se ha obtenido {{count}}"
     }
   },
   "shared": {
diff --git a/src/i18n/es/screens/tabs.json b/src/i18n/es/screens/tabs.json
index 7da12bde..9d828861 100644
--- a/src/i18n/es/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/es/screens/tabs.json
@@ -147,7 +147,7 @@
         "title": "Marcar el contenido multimedia como sensibles por defecto"
       },
       "media": {
-        "title": "Mostrar el contenido multimedia",
+        "title": "Multimedia",
         "options": {
           "default": "Ocultar los sensibles",
           "show_all": "Mostrar siempre",
diff --git a/src/i18n/nl/components/timeline.json b/src/i18n/nl/components/timeline.json
index 74069e16..131b6577 100644
--- a/src/i18n/nl/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/nl/components/timeline.json
@@ -17,10 +17,10 @@
   "refresh": {
     "fetchPreviousPage": "Nieuwere vanaf hier",
     "refetch": "Naar nieuwste",
-    "fetching": "",
+    "fetching": "Nieuwere toots ophalen...",
     "fetched": {
-      "none": "",
-      "found": ""
+      "none": "Geen nieuwere toot",
+      "found": "{{count}} toots opgehaald"
     }
   },
   "shared": {
diff --git a/src/i18n/pt_BR/components/contextMenu.json b/src/i18n/pt_BR/components/contextMenu.json
index a6a7a9b4..616a3517 100644
--- a/src/i18n/pt_BR/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/pt_BR/components/contextMenu.json
@@ -6,9 +6,9 @@
       "action_false": "Seguir usuário",
       "action_true": "Deixar de seguir usuário"
     },
-    "inLists": "",
+    "inLists": "Listas contendo usuário ...",
     "showBoosts": {
-      "action_false": "",
+      "action_false": "Mostrar boosts do usuário",
       "action_true": ""
     },
     "mute": {
diff --git a/src/i18n/pt_BR/components/timeline.json b/src/i18n/pt_BR/components/timeline.json
index f899f23c..dcb57f62 100644
--- a/src/i18n/pt_BR/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/pt_BR/components/timeline.json
@@ -17,9 +17,9 @@
   "refresh": {
     "fetchPreviousPage": "Mais novo aqui",
     "refetch": "Mais recente",
-    "fetching": "",
+    "fetching": "Buscando toots mais recentes...",
     "fetched": {
-      "none": "",
+      "none": "Nenhum novo toot",
       "found": ""
     }
   },
diff --git a/src/i18n/pt_BR/screens/tabs.json b/src/i18n/pt_BR/screens/tabs.json
index a481b838..38cb3ba1 100644
--- a/src/i18n/pt_BR/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/pt_BR/screens/tabs.json
@@ -61,7 +61,7 @@
         "name": "Criar uma lista"
       },
       "listEdit": {
-        "name": ""
+        "name": "Editar Detalhes da Lista"
       },
       "lists": {
         "name": "Listas"
@@ -116,7 +116,7 @@
       "empty": "Nenhum usuário adicionado a esta lista"
     },
     "listEdit": {
-      "heading": "",
+      "heading": "Editar detalhes da lista",
       "title": "Título",
       "repliesPolicy": {
         "heading": "Mostrar respostas para:",
@@ -144,7 +144,7 @@
         }
       },
       "sensitive": {
-        "title": ""
+        "title": "Marcar mídia como sensível por padrão"
       },
       "media": {
         "title": "",
@@ -166,22 +166,22 @@
       },
       "web_only": {
         "title": "",
-        "description": ""
+        "description": "As configurações abaixo só podem ser atualizadas usando a interface web"
       }
     },
     "preferencesFilters": {
       "expired": "",
-      "keywords_one": "",
-      "keywords_other": "",
-      "statuses_one": "",
-      "statuses_other": "",
-      "context": "",
+      "keywords_one": "{{count}} palavra-chave",
+      "keywords_other": "{{count}} palavras-chave",
+      "statuses_one": "{{count}} toot",
+      "statuses_other": "{{count}} toots",
+      "context": "Aplica-se em <0 />",
       "contexts": {
-        "home": "",
-        "notifications": "",
+        "home": "seguindo e listas",
+        "notifications": "notificação",
         "public": "global",
         "thread": "",
-        "account": ""
+        "account": "perfil"
       }
     },
     "preferencesFilter": {
@@ -196,22 +196,22 @@
         "604800": "Após 1 semana",
         "18144000": "Após 1 mês"
       },
-      "context": "",
+      "context": "Aplica-se em",
       "contexts": {
-        "home": "",
-        "notifications": "",
+        "home": "Seguindo e listas",
+        "notifications": "Notificação",
         "public": "Linha do tempo global",
         "thread": "",
         "account": ""
       },
       "action": "",
       "actions": {
-        "warn": "",
-        "hide": ""
+        "warn": "Recolhido, mas pode ser revelado",
+        "hide": "Esconder completamente"
       },
       "keywords": "",
-      "keyword": "",
-      "statuses": ""
+      "keyword": "Palavra-chave",
+      "statuses": "Corresponde a estes toots"
     },
     "profile": {
       "feedback": {
@@ -343,7 +343,7 @@
         "heading": "Tema escuro",
         "options": {
           "lighter": "Padrão",
-          "darker": ""
+          "darker": "Preto verdadeiro"
         }
       },
       "browser": {
@@ -354,7 +354,7 @@
         }
       },
       "autoplayGifv": {
-        "heading": ""
+        "heading": "Reproduzir GIFs automaticamente na linha do tempo"
       },
       "feedback": {
         "heading": "Pedidos de Funcionalidades"
@@ -392,7 +392,7 @@
       "suspended": "Conta suspensa pelos moderadores do seu servidor"
     },
     "accountInLists": {
-      "name": "",
+      "name": "Listas de @{{username}}",
       "inLists": "",
       "notInLists": "Outras listas"
     },
@@ -400,8 +400,8 @@
       "name": "<0 /><1>\"s mídia</1>"
     },
     "filter": {
-      "name": "",
-      "existed": ""
+      "name": "Adicionar ao filtro",
+      "existed": "Existe nestes filtros"
     },
     "history": {
       "name": "Histórico de Edição"
diff --git a/src/i18n/uk/components/timeline.json b/src/i18n/uk/components/timeline.json
index b24fd3e8..036c5d9f 100644
--- a/src/i18n/uk/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/uk/components/timeline.json
@@ -17,10 +17,10 @@
   "refresh": {
     "fetchPreviousPage": "З цього моменту",
     "refetch": "До кінця",
-    "fetching": "",
+    "fetching": "Отримання нових дмухів ...",
     "fetched": {
-      "none": "",
-      "found": ""
+      "none": "Немає нових дмухів",
+      "found": "Отримано {{count}} дмухів"
     }
   },
   "shared": {
diff --git a/src/i18n/zh-Hant/components/timeline.json b/src/i18n/zh-Hant/components/timeline.json
index 36a303a3..80043a6f 100644
--- a/src/i18n/zh-Hant/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/components/timeline.json
@@ -17,10 +17,10 @@
   "refresh": {
     "fetchPreviousPage": "較新的嘟文",
     "refetch": "到最新的位置",
-    "fetching": "",
+    "fetching": "取得較新的嘟文 …",
     "fetched": {
-      "none": "",
-      "found": ""
+      "none": "沒有更新的嘟文",
+      "found": "已取得 {{count}} 條嘟文"
     }
   },
   "shared": {