diff --git a/src/i18n/vi/common.json b/src/i18n/vi/common.json
index d1eefbd6..421903ba 100644
--- a/src/i18n/vi/common.json
+++ b/src/i18n/vi/common.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "discard": "Bỏ qua",
     "continue": "Tiếp tục",
     "delete": "Xóa",
-    "done": ""
+    "done": "Xong"
   },
   "customEmoji": {
     "accessibilityLabel": "Tùy chỉnh emoji {{emoji}}"
diff --git a/src/i18n/vi/components/contextMenu.json b/src/i18n/vi/components/contextMenu.json
index cadfc401..fab9fb7d 100644
--- a/src/i18n/vi/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/vi/components/contextMenu.json
@@ -6,7 +6,7 @@
       "action_false": "Theo dõi người này",
       "action_true": "Ngưng theo dõi người này"
     },
-    "inLists": "",
+    "inLists": "Quản lý người trong danh sách",
     "mute": {
       "action_false": "Ẩn người này",
       "action_true": "Bỏ ẩn người dùng"
@@ -20,8 +20,8 @@
     }
   },
   "at": {
-    "direct": "",
-    "public": ""
+    "direct": "Nhắn riêng",
+    "public": "Công khai"
   },
   "copy": {
     "action": "Sao chép tút",
diff --git a/src/i18n/vi/screens/tabs.json b/src/i18n/vi/screens/tabs.json
index 65775503..3f730a7e 100644
--- a/src/i18n/vi/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/vi/screens/tabs.json
@@ -321,9 +321,9 @@
       "suspended": "Người này đã bị vô hiệu hóa"
     },
     "accountInLists": {
-      "name": "",
-      "inLists": "",
-      "notInLists": ""
+      "name": "Danh sách của @{{username}}",
+      "inLists": "Trong danh sách",
+      "notInLists": "Danh sách khác"
     },
     "attachments": {
       "name": "<0 /><1>'s media</1>"
@@ -352,7 +352,7 @@
           }
         },
         "trending": {
-          "tags": ""
+          "tags": "Hashtag xu hướng"
         }
       },
       "sections": {