diff --git a/src/components/Instance.tsx b/src/components/Instance.tsx
index 5e8c1c75..1158fe76 100644
--- a/src/components/Instance.tsx
+++ b/src/components/Instance.tsx
@@ -1,6 +1,5 @@
 import Button from '@components/Button'
 import Icon from '@components/Icon'
-import { useAccessibility } from '@utils/accessibility/AccessibilityManager'
 import { useAppsQuery } from '@utils/queryHooks/apps'
 import { useInstanceQuery } from '@utils/queryHooks/instance'
 import { getInstances } from '@utils/slices/instancesSlice'
@@ -9,7 +8,7 @@ import { useTheme } from '@utils/styles/ThemeManager'
 import * as WebBrowser from 'expo-web-browser'
 import { debounce } from 'lodash'
 import React, { RefObject, useCallback, useMemo, useState } from 'react'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
 import {
   Alert,
   Image,
@@ -39,7 +38,6 @@ const ComponentInstance: React.FC<Props> = ({
 }) => {
   const { t } = useTranslation('componentInstance')
   const { colors, mode } = useTheme()
-  const { screenReaderEnabled } = useAccessibility()
 
   const instances = useSelector(getInstances, () => true)
   const [domain, setDomain] = useState<string>()
@@ -247,7 +245,7 @@ const ComponentInstance: React.FC<Props> = ({
             style={{
               flexDirection: 'row',
               marginHorizontal: StyleConstants.Spacing.Global.PagePadding,
-              marginVertical: StyleConstants.Spacing.M
+              marginTop: StyleConstants.Spacing.M
             }}
           >
             <Icon
@@ -265,29 +263,59 @@ const ComponentInstance: React.FC<Props> = ({
             <CustomText
               fontStyle='S'
               style={{ flex: 1, color: colors.secondary }}
-              accessibilityRole='link'
-              onPress={() => {
-                if (screenReaderEnabled) {
-                  analytics('view_privacy')
-                  WebBrowser.openBrowserAsync(
-                    'https://tooot.app/privacy-policy'
-                  )
-                }
-              }}
             >
               {t('server.disclaimer.base')}
-              <CustomText
-                accessible
-                style={{ color: colors.blue }}
-                onPress={() => {
-                  analytics('view_privacy')
-                  WebBrowser.openBrowserAsync(
-                    'https://tooot.app/privacy-policy'
-                  )
-                }}
-              >
-                {t('server.disclaimer.privacy')}
-              </CustomText>
+            </CustomText>
+          </View>
+          <View
+            style={{
+              flexDirection: 'row',
+              marginHorizontal: StyleConstants.Spacing.Global.PagePadding,
+              marginBottom: StyleConstants.Spacing.M
+            }}
+          >
+            <Icon
+              name='CheckSquare'
+              size={StyleConstants.Font.Size.S}
+              color={colors.secondary}
+              style={{
+                marginTop:
+                  (StyleConstants.Font.LineHeight.S -
+                    StyleConstants.Font.Size.S) /
+                  2,
+                marginRight: StyleConstants.Spacing.XS
+              }}
+            />
+            <CustomText
+              fontStyle='S'
+              style={{ flex: 1, color: colors.secondary }}
+              accessibilityRole='link'
+            >
+              <Trans
+                i18nKey='componentInstance:server.terms.base'
+                components={[
+                  <CustomText
+                    accessible
+                    style={{ color: colors.blue }}
+                    onPress={() => {
+                      analytics('view_privacy')
+                      WebBrowser.openBrowserAsync(
+                        'https://tooot.app/privacy-policy'
+                      )
+                    }}
+                  />,
+                  <CustomText
+                    accessible
+                    style={{ color: colors.blue }}
+                    onPress={() => {
+                      analytics('view_tos')
+                      WebBrowser.openBrowserAsync(
+                        'https://tooot.app/terms-of-service'
+                      )
+                    }}
+                  />
+                ]}
+              />
             </CustomText>
           </View>
         </View>
diff --git a/src/components/Timeline/Shared/Translate.tsx b/src/components/Timeline/Shared/Translate.tsx
index c27ddfc8..f699bf8e 100644
--- a/src/components/Timeline/Shared/Translate.tsx
+++ b/src/components/Timeline/Shared/Translate.tsx
@@ -30,35 +30,41 @@ const TimelineTranslate = React.memo(
     const { t } = useTranslation('componentTimeline')
     const { colors } = useTheme()
 
-    let text = status.spoiler_text
+    const text = status.spoiler_text
       ? [status.spoiler_text, status.content]
       : [status.content]
 
     for (const i in text) {
       for (const emoji of status.emojis) {
-        text[i] = text[i].replaceAll(`:${emoji.shortcode}:`, '')
+        text[i] = text[i].replaceAll(`:${emoji.shortcode}:`, ' ')
       }
+      text[i] = text[i]
+        .replace(/(<([^>]+)>)/gi, ' ')
+        .replace(/@.*? /gi, ' ')
+        .replace(/#.*? /gi, ' ')
+        .replace(/http(s):\/\/.*? /gi, ' ')
     }
 
     const [detectedLanguage, setDetectedLanguage] = useState<string>('')
     useEffect(() => {
       const detect = async () => {
-        const result = await detectLanguage(text.join(`\n`))
+        const result = await detectLanguage(text.join(`\n\n`))
         setDetectedLanguage(result.detected.slice(0, 2))
       }
       detect()
     }, [])
 
     const settingsLanguage = useSelector(getSettingsLanguage)
+    const targetLanguage = settingsLanguage || Localization.locale || 'en'
 
     const [enabled, setEnabled] = useState(false)
     const { refetch, data, isLoading, isSuccess, isError } = useTranslateQuery({
       source: detectedLanguage,
-      target: Localization.locale || settingsLanguage || 'en',
+      target: targetLanguage,
       text,
       options: { enabled }
     })
-    console.log('detectedLanguage', detectedLanguage)
+
     if (!detectedLanguage) {
       return null
     }
@@ -118,9 +124,7 @@ const TimelineTranslate = React.memo(
           </CustomText>
           <CustomText>
             {__DEV__
-              ? ` Source: ${detectedLanguage}; Target: ${
-                  Localization.locale || settingsLanguage || 'en'
-                }`
+              ? ` Source: ${detectedLanguage}; Target: ${targetLanguage}`
               : undefined}
           </CustomText>
           {isLoading ? (
diff --git a/src/i18n/de/components/instance.json b/src/i18n/de/components/instance.json
index 9794585d..a3d49c32 100644
--- a/src/i18n/de/components/instance.json
+++ b/src/i18n/de/components/instance.json
@@ -11,8 +11,10 @@
       "domains": "Domains"
     },
     "disclaimer": {
-      "base": "Der Login erfolgt über den Browser, so dass Ihre Kontoinformationen für die Toot-App nicht sichtbar sind. Weitere Informationen",
-      "privacy": "Datenschutzbestimmungen"
+      "base": "Der Login erfolgt über den Browser, so dass Ihre Kontoinformationen für die Toot-App nicht sichtbar sind."
+    },
+    "terms": {
+      "base": ""
     }
   },
   "update": {
diff --git a/src/i18n/en/components/instance.json b/src/i18n/en/components/instance.json
index c9d1f43e..73412475 100644
--- a/src/i18n/en/components/instance.json
+++ b/src/i18n/en/components/instance.json
@@ -11,8 +11,10 @@
       "domains": "Universes"
     },
     "disclaimer": {
-      "base": "Logging in process uses system broswer that, your account information won't be visible to tooot app. Read more ",
-      "privacy": "privacy policy"
+      "base": "Logging in process uses system broswer that, your account information won't be visible to tooot app."
+    },
+    "terms": {
+      "base": "By logging in, you agree to the <0>privacy policy</0> and <1>terms of service</1>."
     }
   },
   "update": {
diff --git a/src/i18n/it/components/instance.json b/src/i18n/it/components/instance.json
index 59ba3636..59fd2652 100644
--- a/src/i18n/it/components/instance.json
+++ b/src/i18n/it/components/instance.json
@@ -11,8 +11,10 @@
       "domains": "Universi"
     },
     "disclaimer": {
-      "base": "Per accedere, verrà aperta una pagina del browser di sistema. I dati di accesso del tuo account sono protetti. Leggi di più:",
-      "privacy": "politica sulla privacy"
+      "base": "Per accedere, verrà aperta una pagina del browser di sistema. I dati di accesso del tuo account sono protetti."
+    },
+    "terms": {
+      "base": ""
     }
   },
   "update": {
diff --git a/src/i18n/ko/components/instance.json b/src/i18n/ko/components/instance.json
index b1abaf03..47d7b29a 100644
--- a/src/i18n/ko/components/instance.json
+++ b/src/i18n/ko/components/instance.json
@@ -11,8 +11,10 @@
       "domains": "연합"
     },
     "disclaimer": {
-      "base": "로그인 과정에서는 시스템 브라우저를 사용해, tooot 앱이 당신의 계정 정보를 볼 수 없어요.\n더 알아보기 ",
-      "privacy": "개인정보 정책"
+      "base": "로그인 과정에서는 시스템 브라우저를 사용해, tooot 앱이 당신의 계정 정보를 볼 수 없어요."
+    },
+    "terms": {
+      "base": ""
     }
   },
   "update": {
diff --git a/src/i18n/pt_BR/components/instance.json b/src/i18n/pt_BR/components/instance.json
index 7d619638..8f237b89 100644
--- a/src/i18n/pt_BR/components/instance.json
+++ b/src/i18n/pt_BR/components/instance.json
@@ -11,8 +11,10 @@
       "domains": "Universo"
     },
     "disclaimer": {
-      "base": "O processo de login usa o navegador do sistema e as informações da sua conta não estarão visíveis para o aplicativo Tooot. Consulte Mais informação ",
-      "privacy": "política de privacidade"
+      "base": "O processo de login usa o navegador do sistema e as informações da sua conta não estarão visíveis para o aplicativo Tooot."
+    },
+    "terms": {
+      "base": "Ao fazer o login, você concorda com a <0>política de privacidade</0> e os <1>termos de serviço</1>."
     }
   },
   "update": {
diff --git a/src/i18n/vi/components/instance.json b/src/i18n/vi/components/instance.json
index ee773025..a0f8748b 100644
--- a/src/i18n/vi/components/instance.json
+++ b/src/i18n/vi/components/instance.json
@@ -11,8 +11,10 @@
       "domains": "Liên hợp"
     },
     "disclaimer": {
-      "base": "tooot sẽ không thấy được thông tin tài khoản của bạn. Tìm hiểu thêm ",
-      "privacy": "Bảo mật"
+      "base": "tooot sẽ không thấy được thông tin tài khoản của bạn."
+    },
+    "terms": {
+      "base": ""
     }
   },
   "update": {
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/components/instance.json b/src/i18n/zh-Hans/components/instance.json
index 1ac79f8f..bdda2741 100644
--- a/src/i18n/zh-Hans/components/instance.json
+++ b/src/i18n/zh-Hans/components/instance.json
@@ -11,8 +11,10 @@
       "domains": "连结总数"
     },
     "disclaimer": {
-      "base": "登录过程将使用系统浏览器，你的账号登录信息tooot应用无法读取。详见 ",
-      "privacy": "隐私条款"
+      "base": "登录过程将使用系统浏览器，你的账号登录信息tooot应用无法读取。"
+    },
+    "terms": {
+      "base": "登录即表示您同意<0>隐私政策</0>和<1>服务条款</1>。"
     }
   },
   "update": {
diff --git a/src/i18n/zh-Hant/components/instance.json b/src/i18n/zh-Hant/components/instance.json
index 71c2445e..0df8632d 100644
--- a/src/i18n/zh-Hant/components/instance.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/components/instance.json
@@ -11,8 +11,10 @@
       "domains": "串聯宇宙"
     },
     "disclaimer": {
-      "base": "將使用系統內建的瀏覽器來登入，tooot app 無法讀取您的帳號資訊；詳見 ",
-      "privacy": "隱私權政策"
+      "base": ""
+    },
+    "terms": {
+      "base": ""
     }
   },
   "update": {