diff --git a/src/i18n/ca/components/contextMenu.json b/src/i18n/ca/components/contextMenu.json
index b9504cb1..11333783 100644
--- a/src/i18n/ca/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/ca/components/contextMenu.json
@@ -15,6 +15,13 @@
       "action_false": "Silencia l'usuari",
       "action_true": "Deixa de silenciar l'usuari"
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "",
+      "succeed_default": "",
+      "succeed_locked": "",
+      "failed": ""
+    },
+    "blockReport": "",
     "block": {
       "action_false": "Bloqueja l'usuari",
       "action_true": "Deixa de bloquejar l'usuari",
diff --git a/src/i18n/cs/components/contextMenu.json b/src/i18n/cs/components/contextMenu.json
index b6353f8a..19cd5f9e 100644
--- a/src/i18n/cs/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/cs/components/contextMenu.json
@@ -15,6 +15,13 @@
       "action_false": "",
       "action_true": ""
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "",
+      "succeed_default": "",
+      "succeed_locked": "",
+      "failed": ""
+    },
+    "blockReport": "",
     "block": {
       "action_false": "",
       "action_true": "",
diff --git a/src/i18n/de/components/contextMenu.json b/src/i18n/de/components/contextMenu.json
index 8e522f0c..28c9d2a0 100644
--- a/src/i18n/de/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/de/components/contextMenu.json
@@ -15,6 +15,13 @@
       "action_false": "Profil stummschalten",
       "action_true": "Stummschaltung des Nutzers aufheben"
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "",
+      "succeed_default": "",
+      "succeed_locked": "",
+      "failed": ""
+    },
+    "blockReport": "",
     "block": {
       "action_false": "Nutzer blockieren",
       "action_true": "User entblocken",
diff --git a/src/i18n/el/components/contextMenu.json b/src/i18n/el/components/contextMenu.json
index 25274c3c..3cf8450b 100644
--- a/src/i18n/el/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/el/components/contextMenu.json
@@ -15,6 +15,13 @@
       "action_false": "Σίγαση χρήστη",
       "action_true": "Κατάργηση σίγασης χρήστη"
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "",
+      "succeed_default": "",
+      "succeed_locked": "",
+      "failed": ""
+    },
+    "blockReport": "",
     "block": {
       "action_false": "Αποκλεισμός χρήστη",
       "action_true": "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη",
diff --git a/src/i18n/es/components/contextMenu.json b/src/i18n/es/components/contextMenu.json
index 45404f61..22dff5b5 100644
--- a/src/i18n/es/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/es/components/contextMenu.json
@@ -15,6 +15,13 @@
       "action_false": "Silenciar usuario",
       "action_true": "Dejar de silenciar al usuario"
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "",
+      "succeed_default": "",
+      "succeed_locked": "",
+      "failed": ""
+    },
+    "blockReport": "",
     "block": {
       "action_false": "Bloquear usuario",
       "action_true": "Desbloquear usuario",
diff --git a/src/i18n/fr/components/contextMenu.json b/src/i18n/fr/components/contextMenu.json
index 4133131c..18a1794b 100644
--- a/src/i18n/fr/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/fr/components/contextMenu.json
@@ -15,6 +15,13 @@
       "action_false": "Rendre muet l'utilisateur",
       "action_true": "Rendre la parole"
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "",
+      "succeed_default": "",
+      "succeed_locked": "",
+      "failed": ""
+    },
+    "blockReport": "",
     "block": {
       "action_false": "Bloquer l'utilisateur",
       "action_true": "Débloquer l'utilisateur",
diff --git a/src/i18n/it/components/contextMenu.json b/src/i18n/it/components/contextMenu.json
index a7f039b5..a014798d 100644
--- a/src/i18n/it/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/it/components/contextMenu.json
@@ -15,6 +15,13 @@
       "action_false": "Muta utente",
       "action_true": "Riattiva utente"
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "",
+      "succeed_default": "",
+      "succeed_locked": "",
+      "failed": ""
+    },
+    "blockReport": "",
     "block": {
       "action_false": "Blocca utente",
       "action_true": "Sblocca utente",
diff --git a/src/i18n/ja/components/contextMenu.json b/src/i18n/ja/components/contextMenu.json
index 4b2e394c..987bfbae 100644
--- a/src/i18n/ja/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/ja/components/contextMenu.json
@@ -15,6 +15,13 @@
       "action_false": "ユーザーをミュート",
       "action_true": "ユーザーのミュートを解除"
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "",
+      "succeed_default": "",
+      "succeed_locked": "",
+      "failed": ""
+    },
+    "blockReport": "",
     "block": {
       "action_false": "ユーザーをブロック",
       "action_true": "ユーザーのブロックを解除",
diff --git a/src/i18n/ko/components/contextMenu.json b/src/i18n/ko/components/contextMenu.json
index a4fd00a2..74d93e45 100644
--- a/src/i18n/ko/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/ko/components/contextMenu.json
@@ -6,26 +6,33 @@
       "action_false": "사용자 팔로우",
       "action_true": "사용자 팔로우 해제"
     },
-    "inLists": "",
+    "inLists": "사용자를 포함한 리스트",
     "showBoosts": {
-      "action_false": "",
-      "action_true": ""
+      "action_false": "사용자의 부스트 보이기",
+      "action_true": "사용자의 부스트 숨기기"
     },
     "mute": {
       "action_false": "사용자 뮤트",
       "action_true": "사용자 뮤트 해제"
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "",
+      "succeed_default": "",
+      "succeed_locked": "",
+      "failed": ""
+    },
+    "blockReport": "",
     "block": {
       "action_false": "사용자 차단",
       "action_true": "사용자 차단 해제",
       "alert": {
-        "title": ""
+        "title": "정말 @{{username}} 사용자를 차단할까요?"
       }
     },
     "reports": {
       "action": "사용자 신고 및 차단",
       "alert": {
-        "title": ""
+        "title": "정말 @{{username}} 사용자를 차단하고 신고할까요?"
       }
     }
   },
diff --git a/src/i18n/ko/components/timeline.json b/src/i18n/ko/components/timeline.json
index 960d86fa..51e4280e 100644
--- a/src/i18n/ko/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/ko/components/timeline.json
@@ -15,8 +15,8 @@
     "message": "마지막 읽음"
   },
   "refresh": {
-    "fetchPreviousPage": "여기부터 더 새로운",
-    "refetch": "가장 최신으로"
+    "fetchPreviousPage": "이 시점에 이어서 불러오기",
+    "refetch": "최신 내용 불러오기"
   },
   "shared": {
     "actioned": {
@@ -83,7 +83,7 @@
         "text": "불러오기 오류",
         "button": "원격 링크 시도"
       },
-      "altText": ""
+      "altText": "대체 텍스트"
     },
     "avatar": {
       "accessibilityLabel": "{{name}}의 아바타",
@@ -116,14 +116,14 @@
             "accessibilityHint": "사용자 계정"
           }
         },
-        "application": "",
+        "application": "{{application}}으로 툿",
         "edited": {
           "accessibilityLabel": "툿 수정됨"
         },
         "muted": {
           "accessibilityLabel": "툿 음소거됨"
         },
-        "replies": "",
+        "replies": "답장 <0 />",
         "visibility": {
           "direct": {
             "accessibilityLabel": "툿이 개인 메시지에요"
diff --git a/src/i18n/ko/screens/compose.json b/src/i18n/ko/screens/compose.json
index ba7f18bc..2c19f253 100644
--- a/src/i18n/ko/screens/compose.json
+++ b/src/i18n/ko/screens/compose.json
@@ -140,7 +140,7 @@
     },
     "editAttachment": {
       "header": {
-        "title": "첨부파일 편집",
+        "title": "첨부 파일 편집",
         "right": {
           "accessibilityLabel": "첨부 파일 편집 저장",
           "failed": {
@@ -152,7 +152,7 @@
       "content": {
         "altText": {
           "heading": "시각장애인을 위한 미디어 설명",
-          "placeholder": "미디어에 alt-text라고도 하는 설명을 추가하여 시각 장애가 있는 사람들을 포함하여 더 많은 사람들이 액세스할 수 있도록 할 수 있어요. \n\n좋은 설명은 간결하지만 미디어에 있는 내용을 정확하게 제시하여 컨텍스트를 파악할 수 있는 것이에요."
+          "placeholder": "미디어에 '대체 텍스트'라고도 하는 설명을 추가하여, 시각 장애가 있는 사람들을 포함해 더 많은 사람들이 접근하도록 할 수 있어요.\n\n좋은 설명은 간결하지만, 미디어의 내용을 정확하게 표현하여 문맥을 파악할 수 있는 것이에요."
         },
         "imageFocus": "포커스 원을 드래그하여 포커스 포인트를 업데이트할 수 있어요"
       }
diff --git a/src/i18n/ko/screens/tabs.json b/src/i18n/ko/screens/tabs.json
index d25bbc92..0af83c0e 100644
--- a/src/i18n/ko/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/ko/screens/tabs.json
@@ -266,7 +266,7 @@
         "heading": "다크 테마",
         "options": {
           "lighter": "기본값",
-          "darker": ""
+          "darker": "완전히 검게"
         }
       },
       "browser": {
@@ -277,7 +277,7 @@
         }
       },
       "autoplayGifv": {
-        "heading": ""
+        "heading": "타임라인의 GIF 파일 자동 재생"
       },
       "feedback": {
         "heading": "기능 제안"
@@ -330,22 +330,22 @@
       "name": "수정 이력"
     },
     "report": {
-      "name": "",
-      "report": "",
+      "name": "@{{acct}} 신고",
+      "report": "신고",
       "forward": {
-        "heading": ""
+        "heading": "원격 인스턴스 {{instance}}에도 익명으로 전달"
       },
       "reasons": {
-        "heading": "",
-        "spam": "",
-        "other": "",
-        "violation": ""
+        "heading": "이 계정에 어떤 문제가 있나요?",
+        "spam": "스팸입니다",
+        "other": "다른 문제가 있습니다",
+        "violation": "서버 규칙을 위반합니다"
       },
       "comment": {
-        "heading": ""
+        "heading": "그 밖에 추가로 작성할 내용이 있나요?"
       },
       "violatedRules": {
-        "heading": ""
+        "heading": "서버 규칙 위반 내용"
       }
     },
     "search": {
@@ -378,7 +378,7 @@
     "toot": {
       "name": "대화",
       "remoteFetch": {
-        "title": "",
+        "title": "원격 컨텐츠를 포함",
         "message": ""
       }
     },
diff --git a/src/i18n/nl/components/contextMenu.json b/src/i18n/nl/components/contextMenu.json
index 40f8045c..6486d317 100644
--- a/src/i18n/nl/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/nl/components/contextMenu.json
@@ -15,6 +15,13 @@
       "action_false": "Gebruiker dempen",
       "action_true": "Dempen opheffen voor gebruiker"
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "",
+      "succeed_default": "",
+      "succeed_locked": "",
+      "failed": ""
+    },
+    "blockReport": "",
     "block": {
       "action_false": "Gebruiker blokkeren",
       "action_true": "Gebruiker deblokkeren",
diff --git a/src/i18n/pl/components/contextMenu.json b/src/i18n/pl/components/contextMenu.json
index 9ba982ad..3295ddbd 100644
--- a/src/i18n/pl/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/pl/components/contextMenu.json
@@ -15,6 +15,13 @@
       "action_false": "Wycisz użytkownika",
       "action_true": "Wyłącz wyciszenie"
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "",
+      "succeed_default": "",
+      "succeed_locked": "",
+      "failed": ""
+    },
+    "blockReport": "",
     "block": {
       "action_false": "Zablokuj użytkownika",
       "action_true": "Odblokuj użytkownika",
diff --git a/src/i18n/pt_BR/components/contextMenu.json b/src/i18n/pt_BR/components/contextMenu.json
index 9df0ac3a..399d0f35 100644
--- a/src/i18n/pt_BR/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/pt_BR/components/contextMenu.json
@@ -15,6 +15,13 @@
       "action_false": "Silenciar usuário",
       "action_true": "Desativar o silêncio do usuário"
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "",
+      "succeed_default": "",
+      "succeed_locked": "",
+      "failed": ""
+    },
+    "blockReport": "",
     "block": {
       "action_false": "Bloquear usuário",
       "action_true": "Desbloquear usuário",
diff --git a/src/i18n/ru/components/contextMenu.json b/src/i18n/ru/components/contextMenu.json
index b6353f8a..19cd5f9e 100644
--- a/src/i18n/ru/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/ru/components/contextMenu.json
@@ -15,6 +15,13 @@
       "action_false": "",
       "action_true": ""
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "",
+      "succeed_default": "",
+      "succeed_locked": "",
+      "failed": ""
+    },
+    "blockReport": "",
     "block": {
       "action_false": "",
       "action_true": "",
diff --git a/src/i18n/sv/components/contextMenu.json b/src/i18n/sv/components/contextMenu.json
index 7ff86992..588e2ca4 100644
--- a/src/i18n/sv/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/sv/components/contextMenu.json
@@ -15,6 +15,13 @@
       "action_false": "Tysta användare",
       "action_true": "Sluta tysta användare"
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "",
+      "succeed_default": "",
+      "succeed_locked": "",
+      "failed": ""
+    },
+    "blockReport": "",
     "block": {
       "action_false": "Blockera användare",
       "action_true": "Avblockera användare",
diff --git a/src/i18n/uk/components/contextMenu.json b/src/i18n/uk/components/contextMenu.json
index 77e07a65..43aa9c98 100644
--- a/src/i18n/uk/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/uk/components/contextMenu.json
@@ -15,6 +15,13 @@
       "action_false": "Заглушити користувача",
       "action_true": "Зняти заглушення з користувача"
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "",
+      "succeed_default": "",
+      "succeed_locked": "",
+      "failed": ""
+    },
+    "blockReport": "",
     "block": {
       "action_false": "Заблокувати користувача",
       "action_true": "Розблокувати користувача",
diff --git a/src/i18n/vi/components/contextMenu.json b/src/i18n/vi/components/contextMenu.json
index f2070a0b..a2ba82ef 100644
--- a/src/i18n/vi/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/vi/components/contextMenu.json
@@ -15,6 +15,13 @@
       "action_false": "Ẩn người này",
       "action_true": "Bỏ ẩn người dùng"
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "",
+      "succeed_default": "",
+      "succeed_locked": "",
+      "failed": ""
+    },
+    "blockReport": "",
     "block": {
       "action_false": "Chặn người này",
       "action_true": "Bỏ chặn người dùng",
diff --git a/src/i18n/zh-Hans/components/contextMenu.json b/src/i18n/zh-Hans/components/contextMenu.json
index 393b41ad..1aaf9973 100644
--- a/src/i18n/zh-Hans/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/zh-Hans/components/contextMenu.json
@@ -15,6 +15,13 @@
       "action_false": "静音用户",
       "action_true": "取消静音用户"
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "关注…",
+      "succeed_default": "{{source}} 正在关注 {{target}}",
+      "succeed_locked": "已从 {{source}} 发送关注请求至 {{target}}，等待通过",
+      "failed": "用其它账户关注"
+    },
+    "blockReport": "屏蔽与举报…",
     "block": {
       "action_false": "屏蔽用户",
       "action_true": "取消屏蔽用户",
diff --git a/src/i18n/zh-Hant/components/contextMenu.json b/src/i18n/zh-Hant/components/contextMenu.json
index 9b237eb8..3cf5bc03 100644
--- a/src/i18n/zh-Hant/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/components/contextMenu.json
@@ -15,6 +15,13 @@
       "action_false": "靜音使用者",
       "action_true": "解除靜音使用者"
     },
+    "followAs": {
+      "trigger": "",
+      "succeed_default": "",
+      "succeed_locked": "",
+      "failed": ""
+    },
+    "blockReport": "",
     "block": {
       "action_false": "封鎖使用者",
       "action_true": "解除封鎖使用者",