From 0c70cc26a67b9c8167b9536410d4bc74b05ef133 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xmflsct <xmflsct@gmail.com>
Date: Sun, 6 Feb 2022 23:55:49 +0100
Subject: [PATCH 1/4] New translations timeline.json (Chinese Simplified)

---
 src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json b/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json
index 52592cd7..45772dfd 100644
--- a/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "message": "居然刷到底了，喝杯 <0 /> 吧"
   },
   "lookback": {
-    "message": "上次阅读至"
+    "message": "最后阅读于"
   },
   "refresh": {
     "fetchPreviousPage": "较新于此的嘟嘟",

From 311020285d4d3a5cd478f0547de67c17f63e4fef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zhiyuan Zheng <me@xmflsct.com>
Date: Tue, 8 Feb 2022 22:19:24 +0100
Subject: [PATCH 2/4] Improved translation response

---
 package.json                                 |  2 +-
 src/api/tooot.ts                             |  4 +++-
 src/components/Timeline/Shared/Translate.tsx | 21 ++++++++++++++------
 src/i18n/en/components/timeline.json         |  4 +++-
 src/utils/queryHooks/translate.ts            | 18 ++++++++++++-----
 5 files changed, 35 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/package.json b/package.json
index 4684fad2..5c0627f1 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "native": "220206",
     "major": 3,
     "minor": 4,
-    "patch": 0,
+    "patch": 1,
     "expo": "44.0.0"
   },
   "description": "tooot app for Mastodon",
diff --git a/src/api/tooot.ts b/src/api/tooot.ts
index 8017944a..a2d206b5 100644
--- a/src/api/tooot.ts
+++ b/src/api/tooot.ts
@@ -53,7 +53,9 @@ const apiTooot = async <T = unknown>({
       Accept: '*/*',
       ...headers
     },
-    ...(body && { data: body })
+    ...(body && { data: body }),
+    validateStatus: status =>
+      url.includes('translate') ? status < 500 : status === 200
   })
     .then(response => {
       return Promise.resolve({
diff --git a/src/components/Timeline/Shared/Translate.tsx b/src/components/Timeline/Shared/Translate.tsx
index 0a4ce2ca..b078b1b8 100644
--- a/src/components/Timeline/Shared/Translate.tsx
+++ b/src/components/Timeline/Shared/Translate.tsx
@@ -32,6 +32,9 @@ const TimelineTranslate = React.memo(
 
     const settingsLanguage = useSelector(getSettingsLanguage)
 
+    if (Localization.locale.includes(tootLanguage)) {
+      return null
+    }
     if (settingsLanguage?.includes(tootLanguage)) {
       return null
     }
@@ -88,13 +91,19 @@ const TimelineTranslate = React.memo(
             {isError
               ? t('shared.translate.failed')
               : isSuccess
-              ? t('shared.translate.succeed', {
-                  provider: data?.provider,
-                  source: data?.sourceLanguage
-                })
+              ? typeof data?.error === 'string'
+                ? t(`shared.translate.${data.error}`)
+                : t('shared.translate.succeed', {
+                    provider: data?.provider,
+                    source: data?.sourceLanguage
+                  })
               : t('shared.translate.default')}
+          </Text>
+          <Text>
             {__DEV__
-              ? ` Source: ${status.language}; Target: ${settingsLanguage}`
+              ? ` Source: ${status.language}; Target: ${
+                  Localization.locale || settingsLanguage || 'en'
+                }`
               : undefined}
           </Text>
           {isLoading ? (
@@ -105,7 +114,7 @@ const TimelineTranslate = React.memo(
             />
           ) : null}
         </Pressable>
-        {data
+        {data && data.error === undefined
           ? data.text.map((d, i) => (
               <ParseHTML
                 key={i}
diff --git a/src/i18n/en/components/timeline.json b/src/i18n/en/components/timeline.json
index 30c63de1..6df22065 100644
--- a/src/i18n/en/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/en/components/timeline.json
@@ -81,7 +81,9 @@
     "translate": {
       "default": "Translate",
       "succeed": "Translated by {{provider}} from {{source}}",
-      "failed": "Translation failed"
+      "failed": "Translation failed",
+      "source_not_supported": "toot's language is not supported",
+      "target_not_supported": "The target language is not supported"
     },
     "header": {
       "shared": {
diff --git a/src/utils/queryHooks/translate.ts b/src/utils/queryHooks/translate.ts
index 1ea1060c..6e91c493 100644
--- a/src/utils/queryHooks/translate.ts
+++ b/src/utils/queryHooks/translate.ts
@@ -3,11 +3,19 @@ import haptics from '@components/haptics'
 import { AxiosError } from 'axios'
 import { QueryFunctionContext, useQuery, UseQueryOptions } from 'react-query'
 
-type Translations = {
-  provider: string
-  sourceLanguage: string
-  text: string[]
-}
+type Translations =
+  | {
+      error: undefined
+      provider: string
+      sourceLanguage: string
+      text: string[]
+    }
+  | {
+      error: string
+      provider: undefined
+      sourceLanguage: undefined
+      text: undefined
+    }
 
 export type QueryKeyTranslate = [
   'Translate',

From 243151864d7e4f9bb26665f06671a94612eb533c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xmflsct <xmflsct@gmail.com>
Date: Tue, 8 Feb 2022 22:26:55 +0100
Subject: [PATCH 3/4] New translations timeline.json (Chinese Simplified)

---
 src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json b/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json
index 45772dfd..b5be0d81 100644
--- a/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json
@@ -81,7 +81,9 @@
     "translate": {
       "default": "翻译",
       "succeed": "由{{provider}}翻译自{{source}}",
-      "failed": "翻译失败"
+      "failed": "翻译失败",
+      "source_not_supported": "不支持嘟文的语言",
+      "target_not_supported": "不支持目标翻译语言"
     },
     "header": {
       "shared": {

From 6e406db70362898f004457276856d9d7ad8c43fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zhiyuan Zheng <me@xmflsct.com>
Date: Tue, 8 Feb 2022 22:49:59 +0100
Subject: [PATCH 4/4] Fix cannot switch language to English

---
 src/screens/Tabs/Me/Settings/App.tsx | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/screens/Tabs/Me/Settings/App.tsx b/src/screens/Tabs/Me/Settings/App.tsx
index a8852885..18dc2b61 100644
--- a/src/screens/Tabs/Me/Settings/App.tsx
+++ b/src/screens/Tabs/Me/Settings/App.tsx
@@ -64,7 +64,7 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
               cancelButtonIndex: options.length - 1
             },
             buttonIndex => {
-              if (!buttonIndex) return
+              if (buttonIndex === undefined) return
               if (buttonIndex < options.length - 1) {
                 analytics('settings_language_press', {
                   current: i18n.language,