diff --git a/src/components/Parse/HTML.tsx b/src/components/Parse/HTML.tsx
index bd0fd13a..2456ad18 100644
--- a/src/components/Parse/HTML.tsx
+++ b/src/components/Parse/HTML.tsx
@@ -272,9 +272,9 @@ const ParseHTML = React.memo(
                   }}
                   children={t('HTML.expanded', {
                     hint: expandHint,
-                    totalLines:
+                    moreLines:
                       numberOfLines > 1 && typeof totalLines === 'number'
-                        ? t('HTML.totalLines', { count: totalLines })
+                        ? t('HTML.moreLines', { count: totalLines - numberOfLines })
                         : ''
                   })}
                 />
diff --git a/src/i18n/en/components/parse.json b/src/i18n/en/components/parse.json
index 2305906a..0583edef 100644
--- a/src/i18n/en/components/parse.json
+++ b/src/i18n/en/components/parse.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "HTML": {
     "accessibilityHint": "Tap to expand or collapse content",
-    "expanded": "{{hint}}{{totalLines}}",
-    "totalLines": " ({{count}} lines)",
+    "expanded": "{{hint}}{{moreLines}}",
+    "moreLines": " ({{count}} more lines)",
     "defaultHint": "Long toot"
   }
 }
\ No newline at end of file