2019-04-30 16:29:10 +02:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language = "fi" version = "2.1" >
< context >
< name > ARMRegisters < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "14" / >
< source > ARM Registers < / source >
< translation > ARM - rekisterit < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "25" / >
< source > Register < / source >
< translation > Rekisteri < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "30" / >
< source > Value < / source >
< translation > Arvo < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "14" / >
< source > About Citra < / source >
< translation > Tietoa Citrasta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "30" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i c o n s / c i t r a . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i c o n s / c i t r a . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "60" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; Citra & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; Citra & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "73" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 | % 2 - % 3 ( % 4 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 | % 2 - % 3 ( % 4 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "86" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Citra is a free and open source 3 DS emulator licensed under GPLv2 . 0 or any later version . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This software should not be used to play games you have not legally obtained . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Citra on ilmainen avoimen lähdekoodin 3 DS - emulaattori lisensöity GPLv2.0 :n tai uudemman version alla . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
2020-05-04 11:31:49 +02:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Tätä ohjelmistoa ei saa käyttää pelien , joita ei ole laillisesti hankittu pelaamiseen . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "118" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Nettisivu</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Foorumit</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Lähdekoodi</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Tukiat</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Lisenssi</span></a></p></body></html></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "134" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; 3 DS & amp ; quot ; is a trademark of Nintendo . Citra is not affiliated with Nintendo in any way . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; 3 DS & amp ; quot ; on Nintendon tuotemerkki . Cirta ei liity Nintendoon millään tavalla . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BreakPointModel < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "119" / >
< source > Pica command loaded < / source >
< translation > Pica - komento ladattu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "121" / >
< source > Pica command processed < / source >
< translation > Pica - komento prosessoitu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "123" / >
< source > Incoming primitive batch < / source >
< translation > Tuleva alkuullinen erä < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "125" / >
< source > Finished primitive batch < / source >
< translation > Alkuullinen erä viimeistelty < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "127" / >
< source > Vertex shader invocation < / source >
< translation > Vertex - varjostimen hyödyntäminen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "129" / >
< source > Incoming display transfer < / source >
< translation > Tuleva näytönvaihto < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "131" / >
< source > GSP command processed < / source >
< translation > GSP - komento prosessoitu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "133" / >
< source > Buffers swapped < / source >
< translation > Puskuri vaihdettu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "137" / >
< source > Unknown debug context event < / source >
< translation > Tietämätön debug - kontekstitapahtuma < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CalibrationConfigurationDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "21" / >
< source > Communicating with the server . . . < / source >
< translation > Kommunikoidaan palvelimen kanssa . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "22" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > Peruuta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "39" / >
< source > Touch the top left corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
< translation > Kosketa kosketuslevyn & lt ; br & gt ; vasenta yläreunaa . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "42" / >
< source > Now touch the bottom right corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
< translation > Kosketa kosketuslevyn & lt ; br & gt ; oikeaa alareunaa . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "45" / >
< source > Configuration completed ! < / source >
< translation > Kokoonpano suoritettu ! < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "50" / >
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChatRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Huoneen ikkuna < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "40" / >
< source > Send Chat Message < / source >
< translation > Lähetä Keskusteluun Viesti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "47" / >
< source > Send Message < / source >
< translation > Lähetä Viesti < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "166" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Members < / source >
< translation > Jäsenet < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "298" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > % 1 has joined < / source >
< translation > % 1 on yhdistänyt < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "301" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > % 1 has left < / source >
< translation > % 1 on lähtenyt < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "304" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > % 1 has been kicked < / source >
< translation > % 1 on potkaistu < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "307" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > % 1 has been banned < / source >
< translation > % 1 on porttikielletty < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "310" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > % 1 has been unbanned < / source >
< translation > % 1 :n porttikielto on poistettu < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "428" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > View Profile < / source >
< translation > Katso Profiili < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "441" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "451" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Block Player < / source >
< translation > Estä Pelaaja < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "452" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > When you block a player , you will no longer receive chat messages from them . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Are you sure you would like to block % 1 ? < / source >
< translation > Kun estät pelaajan , et voi vastaanottaa viestejä heiltä . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Oletko varma että haluat estää pelaajan % 1 ? < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "465" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Kick < / source >
< translation > Potkaise < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "466" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Ban < / source >
< translation > Anna Porttikielto < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "470" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Kick Player < / source >
< translation > Potkaise Pelaaja < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "471" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Are you sure you would like to & lt ; b & gt ; kick & lt ; / b & g t ; % 1 ? < / s o u r c e >
< translation > Oletko varma , että haluat & lt ; b & gt ; potkaista & lt ; / b & g t ; p e l a a j a n % 1 ? < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "479" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Ban Player < / source >
< translation > Anna Porttikielto Pelaajalle < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "480" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Are you sure you would like to & lt ; b & gt ; kick and ban & lt ; / b & g t ; % 1 ?
This would ban both their forum username and their IP address . < / source >
< translation > Oletko varma , että haluat & lt ; b & gt ; potkaista ja antaa porttikiellon & lt ; / b & g t ; p e l a a j a l l e % 1 ?
Tämä antaa porttikiellon heidän käyttäjänimelle ja IP - osoitteelle . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CheatDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "23" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "72" / >
< source > Cheats < / source >
< translation > Huijaukset < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "36" / >
< source > Title ID : < / source >
< translation > Nimikkeen Tunniste : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "50" / >
< source > Add Cheat < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Lisää huijauskoodi < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "71" / >
< source > Available Cheats : < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Saatavat huijaukset : < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "105" / >
< source > Name < / source >
< translation > Nimi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "110" / >
< source > Type < / source >
< translation > Tyyppi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "131" / >
< source > Save < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Tallenna < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "141" / >
< source > Delete < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Poista < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "157" / >
< source > Name : < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Nimi : < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "169" / >
< source > Notes : < / source >
< translation > Muistiinpanot : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "179" / >
< source > Code : < / source >
< translation > Koodi : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "204" / >
< source > Close < / source >
< translation > Sulje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "31" / >
< source > Title ID : % 1 < / source >
< translation > Nimikkeen Tunniste : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "72" / >
< source > Would you like to save the current cheat ? < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Haluaistiko tallentaa nykyisen huijauskoodin ? < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "84" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "88" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "100" / >
< source > Save Cheat < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Tallenna huijauskoodi < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "84" / >
< source > Please enter a cheat name . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Kirjoita huijauskoodin nimi . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "88" / >
< source > Please enter the cheat code . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Kirjoita huijauskoodi . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "101" / >
< source > Cheat code line % 1 is not valid .
Would you like to ignore the error and continue ? < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Huijauskoodin linka % 1 ei ole kelpaava .
Haluatko sivuuttaa virheen ja jatkaa ? < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "233" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "236" / >
< source > [ new cheat ] < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > [ uusi huijauskoodi ] < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ClientRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Huoneen ikkuna < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "27" / >
< source > Room Description < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Huoneen kuvaus < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "47" / >
< source > Moderation . . . < / source >
< translation > Moderaatio . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "57" / >
< source > Leave Room < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Lähde huoneesta < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ClientRoomWindow < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "79" / >
< source > Connected < / source >
< translation > Yhdistetty < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "88" / >
< source > Disconnected < / source >
< translation > Yhteys Katkaistu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "101" / >
< source > % 1 ( % 2 / % 3 members ) - connected < / source >
< translation > % 1 ( % 2 / % 3 jäsentä ) - yhdistetty < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CompatDB < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "20" / >
< source > Report Compatibility < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Ilmoita yhteensopivuus < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "27" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "63" / >
< source > Report Game Compatibility < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Ilmoita pelin yhteensopivuus < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "36" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Should you choose to submit a test case to the & lt ; /span><a href="https:/ / citra - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Citra Compatibility List & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , T h e f o l l o w i n g i n f o r m a t i o n w i l l b e c o l l e c t e d a n d d i s p l a y e d o n t h e s i t e : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; H a r d w a r e I n f o r m a t i o n ( C P U / G P U / O p e r a t i n g S y s t e m ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; W h i c h v e r s i o n o f C i t r a y o u a r e r u n n i n g & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; T h e c o n n e c t e d C i t r a a c c o u n t & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Jos lähetät testitapauksen & lt ; /span><a href="https:/ / citra - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Citran Yhteensopivuuslistaan & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , s e u r a a v a t t i e d o t k e r ä t ä ä n j a l ä h e t e t ä ä n s i v u s t o l l e : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; L a i t t e i s t o n T i e d o t ( P r o s e s s o r i / N ä y t ö n o h j a i l / K ä y t t ö j ä r j e s t e l m ä ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; M i t ä C i t r a : n v e r s i o t a k ä y t ä t & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; Y h d i s t e t t y C i t r a - t u n n u s & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "72" / >
< source > Perfect < / source >
< translation > Täydellinen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "79" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Peli toimii virheettömästi ilman ä ä ni - tai grafiikkaongelmia . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "89" / >
< source > Great < / source >
< translation > Mahtava < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "96" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . May require some workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Peli toimii vähäisillä ä ä ni - tai grafiikkaongelmia ja on pelattava alusta loppuun . Voi tarvia korjauksia . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "106" / >
< source > Okay < / source >
< translation > Hyvä < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "113" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions with major graphical or audio glitches , but game is playable from start to finish with workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Peli toimii suurilla ä ä ni - tai grafiikkaongelmia , mutta on pelattava alusta loppuun korjauksilla . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "123" / >
< source > Bad < / source >
< translation > Huono < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "130" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions , but with major graphical or audio glitches . Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Peli toimii , mutta suurilla ä ä ni - tai grafiikkaongelmilla . Ei voi edetä tietyissä auleissa virheiden takia edes korjauksilla . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "140" / >
< source > Intro / Menu < / source >
< translation > Intro / Menu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "147" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches . Unable to progress past the Start Screen . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Peli on pelaamaton ä ä ni - tai grafiikkaongelmien takia . Alkunäytöstä ei voi edetä . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "157" / >
< source > Won & apos ; t Boot < / source >
< translation > Ei Käynnisty < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "170" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; The game crashes when attempting to startup . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Peli kaatuu , kun yrittää käynnistyä . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "182" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Independent of speed or performance , how well does this game play from start to finish on this version of Citra ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Suorituskyvystä tai nopeudesta riippumatta , kuinka hyvin peli toimii alusta loppuun tällä Citran versiolla ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "206" / >
< source > Thank you for your submission ! < / source >
< translation > Kiitos ilmoituksestasi ! < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "58" / >
< source > Submitting < / source >
< translation > Lähetetään < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "71" / >
< source > Communication error < / source >
< translation > Kommunikaatiovirhe < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "72" / >
< source > An error occured while sending the Testcase < / source >
< translation > Virhe tapahtui lähettäessä testitapausta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "74" / >
< source > Next < / source >
< translation > Seuraava < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureAudio < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "17" / >
< source > Audio < / source >
< translation > Ä ä ni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "28" / >
< source > Emulation : < / source >
< translation > Emulaatio : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "42" / >
< source > Output Engine < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Ulostulomoottori : < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "54" / >
< source > This post - processing effect adjusts audio speed to match emulation speed and helps prevent audio stutter . This however increases audio latency . < / source >
< translation > Tämä prosessointiefekti säätää ä ä nen nopeutta samaan nopeuteen kun emulaatio , joka auttaa ä ä nivioissa , mutta lisää ä ä nen viivettä . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "57" / >
< source > Enable audio stretching < / source >
< translation > Aktivoi ä ä nen venytys < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "66" / >
< source > Audio Device < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Ä ä nilaite < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "83" / >
< source > Volume : < / source >
< translation > Ä ä nenvoimakkuus : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "128" / >
< source > 0 % < / source >
< translation > 0 % < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "143" / >
< source > Microphone < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Mikki < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "151" / >
< source > Input Type < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Sisääntulotyyppi < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "159" / >
< source > None < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Ei mitään < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "164" / >
< source > Real Device < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Oikea Laite < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "169" / >
< source > Static Noise < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Kohina < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "181" / >
< source > Input Device < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Sisääntulolaite < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "30" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > HLE ( fast ) < / source >
< translation > HLE ( nopea ) < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "31" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > LLE ( accurate ) < / source >
< translation > LLE ( tarkka ) < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "32" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > LLE multi - core < / source >
< translation > LLE moniytiminen < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "39" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Default < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Oletus < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "114" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > % 1 % < / source >
< comment > Volume percentage ( e . g . 50 % ) < / comment >
< translation > % 1 % < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureCamera < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Muoto < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "20" / >
< source > Camera < / source >
< translation > Kamera < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "28" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "38" / >
< source > Select the camera to configure < / source >
< translation > Valiste kamera jota asettaa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "31" / >
< source > Camera to configure : < / source >
< translation > Kamera jota asetetaan : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "42" / >
< source > Front < / source >
< translation > Etupuoli < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "47" / >
< source > Rear < / source >
< translation > Takapuoli < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "59" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "69" / >
< source > Select the camera mode ( single or double ) < / source >
< translation > Valitse kameratila ( yksittäinen tai kaksi ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "62" / >
< source > Camera mode : < / source >
< translation > Kameratila : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "73" / >
< source > Single ( 2 D ) < / source >
< translation > Yksittäinen ( 2 D ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "78" / >
< source > Double ( 3 D ) < / source >
< translation > Kaksi ( 3 D ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "90" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "100" / >
< source > Select the position of camera to configure < / source >
< translation > Valitse kameran asettamisen puoli < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "93" / >
< source > Camera position : < / source >
< translation > Kameran sijainti : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "104" / >
< source > Left < / source >
< translation > Vasen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "109" / >
< source > Right < / source >
< translation > Oikea < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "122" / >
< source > Configuration < / source >
< translation > Kokoonpano < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "130" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "140" / >
< source > Select where the image of the emulated camera comes from . It may be an image or a real camera . < / source >
< translation > Valitse , mistä emuloitu kamera tulee . Se voi olla kuva tai oikea kamera . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "133" / >
< source > Camera Image Source : < / source >
< translation > Kameran Kuvan Sijainti : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "144" / >
< source > Blank ( blank ) < / source >
< translation > Tyhjä ( tyhjä ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "149" / >
< source > Still Image ( image ) < / source >
< translation > Pysyvä Kuva ( kuva ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "154" / >
< source > System Camera ( qt ) < / source >
< translation > Koneen Kamera ( qt ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "169" / >
< source > File : < / source >
< translation > Tiedosto : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "179" / >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "193" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "215" / >
< source > Select the system camera to use < / source >
< translation > Valitse koneen kamera , mitä käytetään < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "196" / >
< source > Camera : < / source >
< translation > Kamera : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "219" / >
< source > & lt ; Default & gt ; < / source >
< translation > & lt ; Default & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "234" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "259" / >
< source > Select the image flip to apply < / source >
< translation > Valitse kameran kääntö , joka valitaan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "237" / >
< source > Flip : < / source >
< translation > Käännä : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "263" / >
< source > None < / source >
< translation > Ei Mikään < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "268" / >
< source > Horizontal < / source >
< translation > Vaakasuora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "273" / >
< source > Vertical < / source >
< translation > Pystysuora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "278" / >
< source > Reverse < / source >
< translation > Käännetty < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "288" / >
< source > Select an image file every time before the camera is loaded < / source >
< translation > Valitse kuvatiedosto , jota ladata jokainen kerta kun kamera ladataan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "291" / >
< source > Prompt before load < / source >
< translation > Kysy ennen latausta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "301" / >
< source > Preview < / source >
< translation > Esikatselu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "313" / >
< source > Resolution : 512 * 384 < / source >
< translation > Resoluutio : 512 * 384 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "323" / >
< source > Click to preview < / source >
< translation > Katso esikatselu < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "187" / >
< source > Resolution : % 1 * % 2 < / source >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< translation > Resoluutio : % 1 * % 2 < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "276" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Supported image files ( % 1 ) < / source >
< translation > Tuetut kuvatiedostot ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "277" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Open File < / source >
< translation > Avaa Tiedosto < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureDebug < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Muoto < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "22" / >
< source > GDB < / source >
< translation > GDB < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "30" / >
< source > Enable GDB Stub < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "50" / >
< source > Port : < / source >
< translation > Portti : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "71" / >
< source > Logging < / source >
< translation > Kirjaus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "79" / >
< source > Global Log Filter < / source >
< translation > Globaalinen Kirjaussiivilö < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "93" / >
< source > Show Log Console ( Windows Only ) < / source >
< translation > Näytä Kirjauskonsoli ( Vain Windows ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "100" / >
< source > Open Log Location < / source >
< translation > Avaa Kirjan Sijainti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "112" / >
< source > Miscellaneous < / source >
< translation > Sekalaiset < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "118" / >
< source > Enable CPU JIT < / source >
< translation > Aktivoi Prosessorin JIT < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "6" / >
< source > Citra Configuration < / source >
< translation > Citran Konfiguraatio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "28" / >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "79" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "128" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > General < / source >
< translation > Yleinen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "33" / >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "80" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "129" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > System < / source >
< translation > Järjestelmä < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "38" / >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "130" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Input < / source >
< translation > Sisäänpano < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "43" / >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "131" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Hotkeys < / source >
< translation > Pikanäppäimet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "48" / >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "81" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Graphics < / source >
< translation > Grafiikat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "53" / >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "132" / >
< source > Enhancements < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "58" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "82" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "134" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Audio < / source >
< translation > Ä ä ni < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "63" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "135" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Camera < / source >
< translation > Kamera < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "68" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "136" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Debug < / source >
< translation > Debugaus < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "73" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "137" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Web < / source >
< translation > Netti < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "78" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "138" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > UI < / source >
< translation > Käyttöliittymä < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "83" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Controls < / source >
< translation > Ohjaus < / translation >
< / message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "133" / >
< source > Advanced < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureGeneral < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Muoto < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "22" / >
< source > General < / source >
< translation > Yleinen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "28" / >
< source > Confirm exit while emulation is running < / source >
< translation > Hyväksy poistuminen emulaation käynnissäolossa < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "35" / >
< source > Pause emulation when in background < / source >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< translation > Pysäytä emulointi kun taustalla < / translation >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "42" / >
< source > Hide mouse on inactivity < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "52" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Updates < / source >
< translation > Päivitykset < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "58" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Check for updates on start < / source >
< translation > Tarkista päivitykset käynnistyessä < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "65" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Silently auto update after closing < / source >
< translation > Hiljaisesti päivitä automaattisesti sulkemisen jälkeen < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "75" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Emulation < / source >
< translation > Emulaatio < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "81" / >
< source > Limit Speed Percent < / source >
< translation > Rajoita nopeusprosentti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "88" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Region : < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Alue : < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "96" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Auto - select < / source >
< translation > Automaattinen valinta < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "139" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< source > % < / source >
< translation > % < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "158" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Reset All Settings < / source >
< translation > Tyhjennä Kaikki Asetukset < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "45" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Citra < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Citra < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "46" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Are you sure you want to & lt ; b & gt ; reset your settings & lt ; / b & g t ; a n d c l o s e C i t r a ? < / s o u r c e >
< translation > Oletko varma , että haluat & lt ; b & gt ; tyhjentää asetukset & lt ; / b & g t ; j a s u l k e a C i r t a n ? < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureGraphics < / name >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "20" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Form < / source >
< translation > Muoto < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "26" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Renderer < / source >
< translation > Renderöijä < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "32" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use OpenGL to accelerate rendering . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D i s a b l e t o d e b u g g r a p h i c s - r e l a t e d p r o b l e m . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Käytä OpenGL :ää nopeuttaaksesi renderöintiä . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S a m m u t a d e b u g a a k s e s i g r a f i i k k a o n g e l m i a . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "35" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Enable Hardware Renderer < / source >
< translation > Aktivoi Laitteistorenderöinti < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "57" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use OpenGL to accelerate shader emulation . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; R e q u i r e s a r e l a t i v e l y p o w e r f u l G P U f o r b e t t e r p e r f o r m a n c e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Käytä OpenGL :ää nopeuttaaksesi varjostimien emulaatiota . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T a r v i t s e e s u h t e e s s a n o p e a n n ä y t ö n o h j a i m e n p a r e m p a a n s u o r i t u s k y k y y n . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "60" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Enable Hardware Shader < / source >
< translation > Aktivoi Laitteistovarjostin < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "82" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S o m e g a m e s r e q u i r e s t h i s t o b e e n a b l e d f o r t h e h a r d w a r e s h a d e r t o r e n d e r p r o p e r l y . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; H o w e v e r t h i s w o u l d r e d u c e p e r f o r m a n c e i n m o s t g a m e s . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "85" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Accurate Multiplication < / source >
< translation > Tarkka Kertominen < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "98" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use the JIT engine instead of the interpreter for software shader emulation . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; E n a b l e t h i s f o r b e t t e r p e r f o r m a n c e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "101" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< source > Enable Shader JIT < / source >
< translation > Aktivoi JIT - Varjostin < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "111" / >
< source > Advanced < / source >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "117" / >
< source > VSync prevents the screen from tearing , but some graphics cards have lower performance with VSync enabled . Keep it enabled if you don & apos ; t notice a performance difference . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "120" / >
< source > Enable VSync < / source >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< translation > Aktivoi V - Sync < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line = "34" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Hardware Shader Warning < / source >
< translation > Laitteistovarjostimen Varoitus < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line = "35" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Hardware Shader support is broken on macOS , and will cause graphical issues like showing a black screen . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; The option is only there for test / development purposes . If you experience graphical issues with Hardware Shader , please turn it off . < / source >
< translation > Laitteistovarjoistin ei toimi macOS :llä ja aiheuttaa grafiikkaongelmia ( esim . musta näyttö ) . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Valinta on vain kehitys / testisyistä . Jos ongelmia ilmenee Laitteistovarjostimella , sammuta se . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureHotkeys < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "14" / >
< source > Hotkey Settings < / source >
< translation > Pikanäppäinasetukset < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "22" / >
< source > Double - click on a binding to change it . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Kaksoisklikkaa sidonta vaihtaaksesi se . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "20" / >
< source > Action < / source >
< translation > Toiminta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "20" / >
< source > Hotkey < / source >
< translation > Pikanäppäin < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "20" / >
< source > Context < / source >
< translation > Konteksti < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "90" / >
< source > Conflicting Key Sequence < / source >
< translation > Ristiriitainen näppäinsarja < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "91" / >
< source > The entered key sequence is already assigned to another hotkey . < / source >
< translation > Annettu näppäinsarja on jo määritetty toiselle pikanäppäimelle . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureInput < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "14" / >
< source > ConfigureInput < / source >
< translation > Konfiguroi Syöttö < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "22" / >
< source > Profile < / source >
< translation > Profiili < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "45" / >
< source > New < / source >
< translation > Uusi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "52" / >
< source > Delete < / source >
< translation > Poista < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "59" / >
< source > Rename < / source >
< translation > Nimeä Uudelleen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "70" / >
< source > Face Buttons < / source >
< translation > Perusnäppäimet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "84" / >
< source > Y : < / source >
< translation > Y : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "102" / >
< source > X : < / source >
< translation > X : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "120" / >
< source > B : < / source >
< translation > B : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "138" / >
< source > A : < / source >
< translation > A : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "157" / >
< source > Directional Pad < / source >
< translation > Nuolinäppäimet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "171" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "345" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "475" / >
< source > Up : < / source >
< translation > Ylös : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "189" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "363" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "493" / >
< source > Down : < / source >
< translation > Alas : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "207" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "406" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "439" / >
< source > Left : < / source >
< translation > Vasen : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "225" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "381" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "457" / >
< source > Right : < / source >
< translation > Oikea : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "244" / >
< source > Shoulder Buttons < / source >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< translation > Olkapainikkeet < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "258" / >
< source > L : < / source >
< translation > L : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "276" / >
< source > R : < / source >
< translation > R : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "294" / >
< source > ZL : < / source >
< translation > ZL : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "312" / >
< source > ZR : < / source >
< translation > ZR : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "331" / >
< source > Circle Pad < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "397" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "509" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "385" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Set Analog Stick < / source >
< translation > Aseta Analogitikku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "425" / >
< source > C - Stick < / source >
< translation > C - Tikku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "519" / >
< source > Misc . < / source >
< translation > Sekalainen . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "533" / >
< source > Start : < / source >
< translation > Start : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "551" / >
< source > Select : < / source >
< translation > Select : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "569" / >
< source > Home : < / source >
< translation > Koti : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "587" / >
< source > Circle Mod : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "605" / >
< source > GPIO14 : < / source >
< translation > GPIO14 : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "623" / >
< source > Debug : < / source >
< translation > Debugaus : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "669" / >
< source > Motion / Touch . . . < / source >
< translation > Liike / Kosketus . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "710" / >
< source > Clear All < / source >
< translation > Tyhjennä Kaikki < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "738" / >
< source > Restore Defaults < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Palauta oletusarvot < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "177" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "213" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Clear < / source >
< translation > Tyhjennä < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "179" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "215" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > [ not set ] < / source >
< translation > [ ei asetettu ] < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "183" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "219" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Restore Default < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Palauta oletusarvo < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "235" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Information < / source >
< translation > Informaatio < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "236" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > After pressing OK , first move your joystick horizontally , and then vertically . < / source >
< translation > Sen jälkeen , kun painat OK , liikuta tikkusi aluksi vaakasuorasti , sitten pystysuorasti . < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "395" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > [ press key ] < / source >
< translation > [ paina näppäintä ] < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "442" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Error ! < / source >
< translation > Virhe ! < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "443" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > You & apos ; re using a key that & apos ; s already bound . < / source >
< translation > Käytät näppäintä joka on jo sidottu . < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "464" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > New Profile < / source >
< translation > Uusi Profiili < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "464" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Enter the name for the new profile . < / source >
< translation > Laita nimi uudelle profiilille . < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "484" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Delete Profile < / source >
< translation > Poista Profiili < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "484" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Delete profile % 1 ? < / source >
< translation > Poista profiili % 1 ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "497" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Rename Profile < / source >
< translation > Nimeä Profiili Uudelleen < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "497" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > New name : < / source >
< translation > Uusi nimi : < / translation >
< / message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "516" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< source > Duplicate profile name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "517" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< source > Profile name already exists . Please choose a different name . < / source >
< translation > Profiilin nimi on jo olemassa . Valitse toinen nimi . < / translation >
< / message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureMotionTouch < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "6" / >
< source > Configure Motion / Touch < / source >
< translation > Konfiguroi Liike / Kosketus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "20" / >
< source > Motion < / source >
< translation > Liike < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "28" / >
< source > Motion Provider : < / source >
< translation > Liiketunnistin : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "42" / >
< source > Sensitivity : < / source >
< translation > Herkkyys : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "76" / >
< source > Touch < / source >
< translation > Kosketus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "84" / >
< source > Touch Provider : < / source >
< translation > Kosketustunnistin : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "98" / >
< source > Calibration : < / source >
< translation > Kalibraatio : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "105" / >
< source > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / source >
< translation > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "121" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "212" / >
< source > Configure < / source >
< translation > Konfiguroi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "133" / >
< source > CemuhookUDP Config < / source >
< translation > CemuhookUDP :n Konfiguraatio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "139" / >
< source > You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input . < / source >
< translation > Voit käyttää mitä vain Cemuhook - yhteensopivaa UDP - sisääntuloa antaaksesi kosketus - ja liikesisääntulon . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "154" / >
< source > Server : < / source >
< translation > Palvelin : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "175" / >
< source > Port : < / source >
< translation > Portti : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "196" / >
< source > Pad : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "204" / >
< source > Pad 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "209" / >
< source > Pad 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "214" / >
< source > Pad 3 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "219" / >
< source > Pad 4 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "231" / >
< source > Learn More < / source >
< translation > Lisätietoa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "244" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "234" / >
< source > Test < / source >
< translation > Testi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "73" / >
< source > Mouse ( Right Click ) < / source >
< translation > Hiiri ( Oikea Klikkaus ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "74" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "78" / >
< source > CemuhookUDP < / source >
< translation > CemuhookUDP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "77" / >
< source > Emulator Window < / source >
< translation > Emulaattori - ikkuna < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "92" / >
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Opi Lisää</span></a></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "177" / >
< source > Testing < / source >
< translation > Testaus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "194" / >
< source > Configuring < / source >
< translation > Konfigurointi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "225" / >
< source > Test Successful < / source >
< translation > Testi Onnistui < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "226" / >
< source > Successfully received data from the server . < / source >
< translation > Tieto saatu palvelimelta onnistuneesti . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "228" / >
< source > Test Failed < / source >
< translation > Testi Epäonnistui < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "229" / >
< source > Could not receive valid data from the server . & lt ; br & gt ; Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Sopivaa tietoa ei voitu vastaanottaa palvelimelta . & lt ; br & gt ; Varmista , että palvelin on asetettu oikein , ja että osoite ja portti ovat oikeat . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "239" / >
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "240" / >
< source > UDP Test or calibration configuration is in progress . & lt ; br & gt ; Please wait for them to finish . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureSystem < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Muoto < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "22" / >
< source > System Settings < / source >
< translation > Järjestelmäasetukset < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "28" / >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< source > Note : this can be overridden when region setting is auto - select < / source >
< translation > Huom : tämä voidaan korvata jos alueasetukset ovat automaattiset < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "32" / >
< source > Japanese ( 日 本 語 ) < / source >
< translation > Japani ( 日 本 語 ) < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "37" / >
< source > English < / source >
< translation > Englanti < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "42" / >
< source > French ( français ) < / source >
< translation > Ranska ( français ) < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "47" / >
< source > German ( Deutsch ) < / source >
< translation > Saksa ( Deutsch ) < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "52" / >
< source > Italian ( italiano ) < / source >
< translation > Italia ( italiano ) < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "57" / >
< source > Spanish ( español ) < / source >
< translation > Espanja ( español ) < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "62" / >
< source > Simplified Chinese ( 简 体 中 文 ) < / source >
< translation > Yksinkertaistettu Kiina ( 简 体 中 文 ) < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "67" / >
< source > Korean ( 한 국 어 ) < / source >
< translation > Korea ( 한 국 어 ) < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "72" / >
< source > Dutch ( Nederlands ) < / source >
< translation > Hollanti ( Nederlands ) < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "77" / >
< source > Portuguese ( português ) < / source >
< translation > Portugali ( português ) < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "82" / >
< source > Russian ( Р у с с к и й ) < / source >
< translation > Venäjä ( Р у с с к и й ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "87" / >
< source > Traditional Chinese ( 正 體 中 文 ) < / source >
< translation > Tavallinen Kiina ( 正 體 中 文 ) < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "108" / >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< source > Username < / source >
< translation > Käyttäjänimi < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "116" / >
< source > Mono < / source >
< translation > Mono < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "121" / >
< source > Stereo < / source >
< translation > Stereo < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "126" / >
< source > Surround < / source >
< translation > Surround < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "137" / >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< source > January < / source >
< translation > Tammikuu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "142" / >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< source > February < / source >
< translation > Helmikuu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "147" / >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< source > March < / source >
< translation > Maaliskuu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "152" / >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< source > April < / source >
< translation > Huhtikuu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "157" / >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< source > May < / source >
< translation > Toukokuu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "162" / >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< source > June < / source >
< translation > Kesäkuu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "167" / >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< source > July < / source >
< translation > Heinäkuu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "172" / >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< source > August < / source >
< translation > Elokuu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "177" / >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< source > September < / source >
< translation > Syyskuu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "182" / >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< source > October < / source >
< translation > Lokakuu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "187" / >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< source > November < / source >
< translation > Marraskuu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "192" / >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< source > December < / source >
< translation > Joulukuu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "205" / >
< source > Language < / source >
< translation > Kieli < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "212" / >
< source > Birthday < / source >
< translation > Syntymäpäivä < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "219" / >
< source > Sound output mode < / source >
< translation > Ä ä nen ulostulotila < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "229" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Country < / source >
< translation > Maa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "237" / >
< source > System Clock < / source >
< translation > Järjestelmän Kello < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "242" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Fixed Time < / source >
< translation > Yksittäinen Aika < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "250" / >
< source > Clock < / source >
< translation > Kello < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "257" / >
< source > Startup time < / source >
< translation > Aloitusaika < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "271" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Play Coins : < / source >
< translation > Play - Kolikot : < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "287" / >
< source > Regenerate < / source >
< translation > Uudista < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "294" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Console ID : < / source >
< translation > Konsolin Tunnus : < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "301" / >
< source > yyyy - MM - ddTHH :mm : ss < / source >
< translation > vvvv - KK - ppATT :mm : ss < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "308" / >
< source > Enable New 3 DS mode < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "318" / >
< source > Advanced < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "324" / >
< source > CPU Clock Speed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "331" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; body & gt ; Changes the emulated CPU clock frequency . & lt ; br & gt ; Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze . & lt ; br & gt ; Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes & lt ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "375" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > System settings are available only when game is not running . < / source >
< translation > Järjestelmäasetukset ovat vain saatavilla kun peli ei ole päällä . < / translation >
< / message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "385" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; CPU Clock Speed Information & lt ; br / & gt ; Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze . & lt ; br / & gt ; Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "32" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Japan < / source >
< translation > Japani < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "39" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Anguilla < / source >
< translation > Anguilla < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "40" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Antigua and Barbuda < / source >
< translation > Antigua ja Barbuda < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "41" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Argentina < / source >
< translation > Argentiina < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "42" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Aruba < / source >
< translation > Aruba < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "43" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Bahamas < / source >
< translation > Bahama < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "44" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Barbados < / source >
< translation > Barbados < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "45" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Belize < / source >
< translation > Belize < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "46" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Bolivia < / source >
< translation > Bolivia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "47" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Brazil < / source >
< translation > Brasilia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "48" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > British Virgin Islands < / source >
< translation > Brittiläiset Neitsytsaaret < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "49" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Canada < / source >
< translation > Kanada < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "50" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Cayman Islands < / source >
< translation > Caymansaaret < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "51" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Chile < / source >
< translation > Chile < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "52" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Colombia < / source >
< translation > Kolumbia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "53" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Costa Rica < / source >
< translation > Costa Rica < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "54" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Dominica < / source >
< translation > Dominica < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "55" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Dominican Republic < / source >
< translation > Dominikaaninen tasavalta < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "56" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Ecuador < / source >
< translation > Ecuador < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "57" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > El Salvador < / source >
< translation > El Salvador < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "58" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > French Guiana < / source >
< translation > Ranskan Guayana < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "59" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Grenada < / source >
< translation > Grenada < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "60" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Guadeloupe < / source >
< translation > Guadeloupe < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "61" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Guatemala < / source >
< translation > Guatemala < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "62" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Guyana < / source >
< translation > Guyana < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "63" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Haiti < / source >
< translation > Haiti < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "64" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Honduras < / source >
< translation > Honduras < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "65" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Jamaica < / source >
< translation > Jamaika < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "66" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Martinique < / source >
< translation > Martinique < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "67" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Mexico < / source >
< translation > Meksiko < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "68" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Montserrat < / source >
< translation > Montserrat < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "69" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Netherlands Antilles < / source >
< translation > Alankomaiden Antillit < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "70" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Nicaragua < / source >
< translation > Nicaragua < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "71" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Panama < / source >
< translation > Panama < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "72" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Paraguay < / source >
< translation > Paraguay < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "73" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Peru < / source >
< translation > Peru < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "74" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Saint Kitts and Nevis < / source >
< translation > Saint Kitts ja Nevis < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "75" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Saint Lucia < / source >
< translation > Saint Lucia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "76" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Saint Vincent and the Grenadines < / source >
< translation > Saint Vincent ja Grenadiinit < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "77" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Suriname < / source >
< translation > Suriname < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "78" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Trinidad and Tobago < / source >
< translation > Trinidad ja Tobago < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "79" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Turks and Caicos Islands < / source >
< translation > Turks - ja Caicossaaret < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "80" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > United States < / source >
< translation > Yhdysvallat < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "81" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Uruguay < / source >
< translation > Uruguay < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "82" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > US Virgin Islands < / source >
< translation > Yhdysvaltojen Neitsytsaaret < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "83" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Venezuela < / source >
< translation > Venezuela < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "95" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Albania < / source >
< translation > Albania < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "96" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Australia < / source >
< translation > Austraalia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "97" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Austria < / source >
< translation > Itävalta < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "98" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Belgium < / source >
< translation > Belgia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "99" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Bosnia and Herzegovina < / source >
< translation > Bosnia ja Hertsegovina < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "100" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Botswana < / source >
< translation > Botswana < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "101" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Bulgaria < / source >
< translation > Bulgaria < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "102" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Croatia < / source >
< translation > Kroatia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "103" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Cyprus < / source >
< translation > Kypros < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "104" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Czech Republic < / source >
< translation > Tšekin tasavalta < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "105" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Denmark < / source >
< translation > Tanska < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "106" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Estonia < / source >
< translation > Viro < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "107" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Finland < / source >
< translation > Suomi < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "108" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > France < / source >
< translation > Ranska < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "109" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Germany < / source >
< translation > Saksa < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "110" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Greece < / source >
< translation > Kreikka < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "111" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Hungary < / source >
< translation > Unkari < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "112" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Iceland < / source >
< translation > Islanti < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "113" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Ireland < / source >
< translation > Irlanti < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "114" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Italy < / source >
< translation > Italia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "115" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Latvia < / source >
< translation > Latvia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "116" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Lesotho < / source >
< translation > Lesotho < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "117" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Liechtenstein < / source >
< translation > Liechtenstein < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "118" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Lithuania < / source >
< translation > Liettua < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "119" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Luxembourg < / source >
< translation > Luxembourg < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "120" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Macedonia < / source >
< translation > Makedonia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "121" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Malta < / source >
< translation > Malta < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "122" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Montenegro < / source >
< translation > Montenegro < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "123" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Mozambique < / source >
< translation > Mozambik < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "124" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Namibia < / source >
< translation > Namibia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "125" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Netherlands < / source >
< translation > Alankomaat < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "126" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > New Zealand < / source >
< translation > Uusi Seelanti < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "127" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Norway < / source >
< translation > Norja < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "128" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Poland < / source >
< translation > Puola < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "129" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Portugal < / source >
< translation > Portugali < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "130" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Romania < / source >
< translation > Romania < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "131" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Russia < / source >
< translation > Venäjä < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "132" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Serbia < / source >
< translation > Serbia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "133" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Slovakia < / source >
< translation > Slovakia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "134" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Slovenia < / source >
< translation > Slovenia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "135" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > South Africa < / source >
< translation > Etelä - Afrikka < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "136" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Spain < / source >
< translation > Espanja < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "137" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Swaziland < / source >
< translation > Swazimaa < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "138" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Sweden < / source >
< translation > Ruotsi < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "139" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Switzerland < / source >
< translation > Sveitsi < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "140" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Turkey < / source >
< translation > Turkki < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "141" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > United Kingdom < / source >
< translation > Yhdistyneet Kuningaskunnat < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "142" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Zambia < / source >
< translation > Zambia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "143" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Zimbabwe < / source >
< translation > Zimbabwe < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "144" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Azerbaijan < / source >
< translation > Azerbaidžan < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "145" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Mauritania < / source >
< translation > Mauritania < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "146" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Mali < / source >
< translation > Mali < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "147" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Niger < / source >
< translation > Niger < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "148" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Chad < / source >
< translation > Chad < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "149" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Sudan < / source >
< translation > Sudan < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "150" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Eritrea < / source >
< translation > Eritrea < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "151" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Djibouti < / source >
< translation > Djibouti < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "152" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Somalia < / source >
< translation > Somalia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "153" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Andorra < / source >
< translation > Andorra < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "154" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Gibraltar < / source >
< translation > Gibraltar < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "155" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Guernsey < / source >
< translation > Guernsey < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "156" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Isle of Man < / source >
< translation > Mansaari < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "157" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Jersey < / source >
< translation > Jersey < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "158" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Monaco < / source >
< translation > Monaco < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "159" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Taiwan < / source >
< translation > Taiwan < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "167" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > South Korea < / source >
< translation > Etelä - Korea < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "175" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Hong Kong < / source >
< translation > Hong Kong < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "176" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Macau < / source >
< translation > Macao < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "183" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Indonesia < / source >
< translation > Indonesia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "184" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Singapore < / source >
< translation > Singapore < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "185" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Thailand < / source >
< translation > Thaimaa < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "186" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Philippines < / source >
< translation > Filippiinit < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "187" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Malaysia < / source >
< translation > Malaysia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "191" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > China < / source >
< translation > Kiina < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "199" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > United Arab Emirates < / source >
< translation > Arabiemiirikunnat < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "200" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > India < / source >
< translation > Intia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "201" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Egypt < / source >
< translation > Egypti < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "202" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Oman < / source >
< translation > Oman < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "203" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Qatar < / source >
< translation > Qatar < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "204" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Kuwait < / source >
< translation > Kuwait < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "205" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Saudi Arabia < / source >
< translation > Saudiarabia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "206" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Syria < / source >
< translation > Syyria < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "207" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Bahrain < / source >
< translation > Bahrain < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "208" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Jordan < / source >
< translation > Jordan < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "215" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > San Marino < / source >
< translation > San Marino < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "216" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Vatican City < / source >
< translation > Vatikaani < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "217" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Bermuda < / source >
< translation > Bermuda < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "315" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "448" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Console ID : 0x % 1 < / source >
< translation > Konsolin Tunnus : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "432" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > This will replace your current virtual 3 DS with a new one . Your current virtual 3 DS will not be recoverable . This might have unexpected effects in games . This might fail , if you use an outdated config savegame . Continue ? < / source >
< translation > Tämä vaihtaa nykyisen virtuaalisen 3DS :än uudella . Nykyistä vituaalista 3DS :ää ei mahdollisesti voi palauttaa . Tämä voi aiheuttaa odottamattomia efektejä peleissä . Tamä voi epäonnistua jos käytät vanhentunutta konfiguraatiotallenusta . Jatka ? < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "436" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Warning < / source >
< translation > Varoitus < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureUi < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "6" / >
< source > Form < / source >
< translation > Muoto < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "20" / >
< source > General < / source >
< translation > Yleinen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "28" / >
< source > Note : Changing language will apply your configuration . < / source >
< translation > Huom : Kielen vaihto aktivoi konfiguraation . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "40" / >
< source > Interface language : < / source >
< translation > Käyttöliittymän kieli : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "54" / >
< source > Theme : < / source >
< translation > Teema : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "71" / >
< source > Game List < / source >
< translation > Pelilista < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "81" / >
< source > Icon Size : < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Kuvakkeen koko : < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "89" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "159" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > None < / source >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< translation > Ei mitään < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "94" / >
< source > Small ( 24 x24 ) < / source >
< translation > Pieni ( 24 x24 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "99" / >
< source > Large ( 48 x48 ) < / source >
< translation > Suuri ( 48 x48 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "111" / >
< source > Row 1 Text : < / source >
< translation > Rivin 1 Teksti : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "119" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "164" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > File Name < / source >
< translation > Tiedoston Nimi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "124" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "169" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Full Path < / source >
< translation > Kokonainen Polku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "129" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "174" / >
< source > Title Name ( short ) < / source >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< translation > Pelin nimi ( lyhyt ) < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "134" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "179" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Title ID < / source >
< translation > Pelin Tunnus : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "139" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "184" / >
< source > Title Name ( long ) < / source >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< translation > Pelin nimi ( pitkä ) < / translation >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "151" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Row 2 Text : < / source >
< translation > Rivin 2 Teksti : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "194" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Hide Titles without Icon < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Piilota pelit ilman kuvakkeita < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "201" / >
< source > Single Line Mode < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.cpp" line = "12" / >
< source > & lt ; System & gt ; < / source >
< translation > & lt ; System & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.cpp" line = "13" / >
< source > English < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Englanti < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureWeb < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Muot < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "22" / >
< source > Citra Web Service < / source >
< translation > Cirtan Nettipalvelu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "28" / >
< source > By providing your username and token , you agree to allow Citra to collect additional usage data , which may include user identifying information . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "46" / >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "139" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Verify < / source >
< translation > Todenna < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "53" / >
< source > Sign up < / source >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< translation > Rekisteröidy < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "63" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Token : < / source >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< translation > Avain : < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "74" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Username : < / source >
< translation > Käyttäjänimi < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "91" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > What is my token ? < / source >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< translation > Mikä on avaimeni ? < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "116" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< source > Web Service configuration can only be changed when a public room isn & apos ; t being hosted . < / source >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "126" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< source > Telemetry < / source >
< translation > Telemetria < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "132" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Share anonymous usage data with the Citra team < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Jaa anonyymejä käyttötietoja Citran tekiöiden kanssa < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "139" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Learn more < / source >
< translation > Opi lisää < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "148" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Telemetry ID : < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Telemetria tunnus : < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "164" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Regenerate < / source >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< translation > Uudista < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "178" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Discord Presence < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Discord läsnäolo < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "184" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Show Current Game in your Discord Status < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Näytä nykyinen peli Discord tilassa < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "58" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a></source>
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Lue lisää</span></a></translation>
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "66" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //profile.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a></source>
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //profile.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Kirjaudu</span></a></translation>
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "70" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a></source>
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Mikä on avaimeni?</span></a></translation>
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "76" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "150" / >
< source > Unspecified < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "87" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "110" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Telemetry ID : 0x % 1 < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Telemetria tunnus : 0x % 1 < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "102" / >
< source > Token not verified < / source >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "103" / >
< source > Token was not verified . The change to your token has not been saved . < / source >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "129" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Verifying . . . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Varmennetaan . . . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "151" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Verification failed < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Varmennus epäonnistui < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "152" / >
< source > Verification failed . Check that you have entered your token correctly , and that your internet connection is working . < / source >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectConnect < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "14" / >
< source > Direct Connect < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Suora yhteys < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "33" / >
< source > IP Address < / source >
< translation > IP - osoite < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "56" / >
< source > IP < / source >
< translation > IP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "63" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; IPv4 address of the host & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Isännän IPv4 - osoite & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "73" / >
< source > Port < / source >
< translation > Portti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "80" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Port number the host is listening on & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Portin numero , jota isäntä kuuntelee & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "86" / >
< source > 24872 < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > 24872 < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "100" / >
< source > Nickname < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Nimimerkki < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "114" / >
< source > Password < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Salasana < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "156" / >
< source > Connect < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Yhdistä < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectConnectWindow < / name >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "114" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Connecting < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Yhdistetään < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "119" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Connect < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Yhdistä < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GMainWindow < / name >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "125" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us?</source>
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonyymiä tietoa kerätään</a>parantaaksemme Citraa. <br/><br/>Haluaisitko jakaa käyttötetoa meidän kanssa?</translation>
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "128" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Telemetry < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Telemetria < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "276" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2341" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Current emulation speed . Values higher or lower than 100 % indicate emulation is running faster or slower than a 3 DS . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Nykyinen emulaationopeus . Arvot yli tai ali 100 % osoittavat , että emulaatio on nopeampi tai hitaampi kuin 3DS :än nopeus . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "279" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2343" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > How many frames per second the game is currently displaying . This will vary from game to game and scene to scene . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Kuinka monta kuvaruutua peli näyttää tällä hetkellä . Tämä vaihtuu pelistä peliin ja kohtauksesta kohtaukseen . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "283" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2346" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Time taken to emulate a 3 DS frame , not counting framelimiting or v - sync . For full - speed emulation this should be at most 16.67 ms . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "392" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Clear Recent Files < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "822" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Update Available < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Päivitys Saatavilla . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "823" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > An update is available . Would you like to install it now ? < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Päivitys on saatavilla . Haluaisitko asentaa sen nyt ? < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "833" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > No Update Found < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Päivityksiä ei löytynyt . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "833" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > No update is found . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Päivitystä ei löytynyt . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "862" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > OpenGL 3.3 Unsupported < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > OpenGL 3.3 ei tuettu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "863" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Your GPU may not support OpenGL 3.3 , or you do not have the latest graphics driver . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Näytönohjaimesi ei saata tukea OpenGL 3.3 :a. tai sinulla ei ole uusinta grafiikkaohjainta . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "880" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "911" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Invalid ROM Format < / source >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< translation > Epäsopiva pelitiedoston formaatti < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "881" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "912" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Your ROM format is not supported . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "891" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > ROM Corrupted < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > ROM Korruptoitunut < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "892" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Your ROM is corrupted . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "901" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > ROM Encrypted < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > ROM Salattu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "902" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Your ROM is encrypted . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "921" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "931" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Video Core Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "922" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > An error has occured . Please & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>see the log</a> for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "932" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > You are running default Windows drivers for your GPU . You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer & apos ; s website . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "943" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Error while loading ROM ! < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Virhe ladatessa ROM :ia ! < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "944" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > An unknown error occured . Please see the log for more details . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Tuntematon virhe tapahtui . Katso virhelogi lisätiedon saantiin . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "964" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > CIA must be installed before usage < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > CIA pitää asenaa ennen käyttöä < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "965" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Before using this CIA , you must install it . Do you want to install it now ? < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Ennen , kun voit käyttää tätä CIA :aa , sinun täytyy asentaa se . Haluatko asentaa sen nyt ? < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1038" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1332" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1975" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2129" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2229" / >
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1039" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1976" / >
< source > Could not start video dumping . & lt ; br & gt ; Refer to the log for details . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1096" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Start < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Aloita < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1199" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1200" / >
< source > Slot % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1203" / >
< source > Slot % 1 - % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1289" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Error Opening % 1 Folder < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Virhe Avatessa % 1 Kansio < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1290" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1364" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Folder does not exist ! < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Kansio ei ole olemassa ! < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1311" / >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< source > Dumping . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1311" / >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< source > Cancel < / source >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< translation > Peruuta < / translation >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1333" / >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< source > Could not dump base RomFS .
Refer to the log for details . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1364" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Error Opening % 1 < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Virhe avatessa % 1 < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1371" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Select Directory < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Valitse hakemisto < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1393" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > 3 DS Executable ( % 1 ) ; ; All Files ( * . * ) < / source >
< comment > % 1 is an identifier for the 3 DS executable file extensions . < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1397" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Load File < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Lataa tiedosto < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1409" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Load Files < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Lataa tiedostoja < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1410" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > 3 DS Installation File ( * . CIA * ) < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > 3 DS Asennustiedosto ( * . CIA * ) < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1410" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > All Files ( * . * ) < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Kaikki tiedostot ( * . * ) < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1446" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > % 1 has been installed successfully . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > % 1 asennettiin onnistuneesti . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1449" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Unable to open File < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Tiedostoa ei voitu avata < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1450" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Could not open % 1 < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Ei voitu avata % 1 < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1454" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Installation aborted < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Asennus keskeytetty < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1455" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > The installation of % 1 was aborted . Please see the log for more details < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1459" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Invalid File < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Sopimaton Tiedosto < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1459" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > % 1 is not a valid CIA < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > % 1 ei ole sopiva CIA - tiedosto < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1462" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Encrypted File < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Salattu Tiedosto < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1463" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > % 1 must be decrypted before being used with Citra . A real 3 DS is required . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1487" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > File not found < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Tiedostoa ei löytynyt < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1488" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > File & quot ; % 1 & quot ; not found < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Tiedosto & quot ; % 1 & quot ; ei löytynyt . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1512" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2099" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2304" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Continue < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Jatka < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1552" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Missing Citra Account < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Puuttuva Cirta - Tunnus < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1553" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > You must link your Citra account to submit test cases . & lt ; br / & gt ; Go to Emulation & amp ; gt ; Configure . . . & amp ; gt ; Web to do so . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1731" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Amiibo File ( % 1 ) ; ; All Files ( * . * ) < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Amiibo tiedosto ( % 1 ) ; ; Kaikki tiedostot ( * . * ) < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1732" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Load Amiibo < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Lataa Amiibo < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1751" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Error opening Amiibo data file < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Virhe avatessa Amiibo - tietoa < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1752" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Unable to open Amiibo file & quot ; % 1 & quot ; for reading . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1760" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Error reading Amiibo data file < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Virhe avatessa Amiibo - tiedostoa < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1761" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Unable to fully read Amiibo data . Expected to read % 1 bytes , but was only able to read % 2 bytes . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1808" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1816" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1826" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1930" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Record Movie < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Tallenna Video < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1809" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > To keep consistency with the RNG , it is recommended to record the movie from game start . & lt ; br & gt ; Are you sure you still want to record movies now ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1817" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1888" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Citra TAS Movie ( * . ctm ) < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Citra TAS - video ( * . ctm ) < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1827" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Recording will start once you boot a game . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Kuvaus alkaa , kun aloitat pelin . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1839" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra . & lt ; br / & gt ; Citra has had some changes during the time , and the playback may desync or not work as expected . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Are you sure you still want to load the movie file ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1844" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > The movie file you are trying to load was recorded with a different game . & lt ; br / & gt ; The playback may not work as expected , and it may cause unexpected results . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Are you sure you still want to load the movie file ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1848" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1898" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > The movie file you are trying to load is invalid . & lt ; br / & gt ; Either the file is corrupted , or Citra has had made some major changes to the Movie module . & lt ; br / & gt ; Please choose a different movie file and try again . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1855" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Revision Dismatch < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1861" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Game Dismatch < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1867" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1904" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Invalid Movie File < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1878" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1887" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Play Movie < / source >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< translation > Toista nauhoitus < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1879" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > To keep consistency with the RNG , it is recommended to play the movie from game start . & lt ; br & gt ; Are you sure you still want to play movies now ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1909" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Game Not Found < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Peliä ei löytynyt < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1910" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list . If you own the game , please add the game folder to the game list and try to play the movie again . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1930" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Movie recording cancelled . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1937" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Movie Saved < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1938" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > The movie is successfully saved . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1948" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Capture Screenshot < / source >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< translation > Ota kuvakaappaus < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1949" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > PNG Image ( * . png ) < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > PNG - Kuva ( * . png ) < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2025" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< source > Speed : % 1 % / % 2 % < / s o u r c e >
< translation > Nopeus % 1 % / % 2 % < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2029" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Speed : % 1 % < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Nopeus : % 1 % < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2031" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Game : % 1 FPS < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Peli : % 1 FPS < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2032" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Frame : % 1 ms < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Kuvaruutu : % 1 ms < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2069" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > % 1 is missing . Please & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2077" / >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< source > A system archive < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2080" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > System Archive Not Found < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2081" / >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< source > System Archive Missing < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2083" / >
< source > Save / load Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2086" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Fatal Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2088" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > A fatal error occured . & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2092" / >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< source > Fatal Error encountered < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2100" / >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< source > Abort < / source >
< translation > Keskeytä < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2129" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Would you like to exit now ? < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Haluatko poistua nyt ? < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2229" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > The game is still running . Would you like to stop emulation ? < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Peli on viellä käynnissä . Haluatko pysäyttää emulaation ? < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2308" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Playback Completed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2308" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Movie playback completed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2318" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Citra % 1 < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Cirta % 1 < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2320" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Citra % 1 | % 2 < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Citra % 1 | % 2 < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandListModel < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "97" / >
< source > Command Name < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Komennon Nimi < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "99" / >
< source > Register < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Rekisteri < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "101" / >
< source > Mask < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "103" / >
< source > New Value < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Uusi Arvo < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandListWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "186" / >
< source > Pica Command List < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Pica - Komentolista < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "204" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "235" / >
< source > Start Tracing < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "205" / >
< source > Copy All < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Kopioi Kaikki < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "231" / >
< source > Finish Tracing < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandStreamWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics.cpp" line = "67" / >
< source > Graphics Debugger < / source >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< translation > Grafiikkojen debuggaus < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameList < / name >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "299" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Name < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Nimi < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "300" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Compatibility < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Yhteensopivuus < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "301" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Region < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Alue < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "302" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > File type < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Tiedoston tyyppi < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "303" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Size < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Koko < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "464" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Open Save Data Location < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Avaa Tallennustiedon Sijainti < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "465" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Open Extra Data Location < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Avaa Lisätiedon Sijainti < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "466" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Open Application Location < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "467" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Open Update Data Location < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "468" / >
< source > Open Texture Dump Location < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "470" / >
< source > Open Custom Texture Location < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "471" / >
< source > Open Mods Location < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "472" / >
< source > Dump RomFS < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "473" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Navigate to GameDB entry < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "551" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Scan Subfolders < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "552" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Remove Game Directory < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Poista pelihakemisto < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "573" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Open Directory Location < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Avaa hakemiston sijainti < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameListItemCompat < / name >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "250" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Perfect < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Täydellinen < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "250" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Game functions flawless with no audio or graphical glitches , all tested functionality works as intended without
any workarounds needed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "251" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Great < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Mahtava < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "251" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . May require some
workarounds . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Peli toimii vähäisillä ä ä ni - tai grafiikkaongelmia ja on pelattava alusta loppuun . Voi tarvia korjauksia . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "252" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Okay < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Hyvä < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "252" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Game functions with major graphical or audio glitches , but game is playable from start to finish with
workarounds . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Peli toimii suurilla ä ä ni - tai grafiikkaongelmia , mutta on pelattava alusta loppuun korjauksilla . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "253" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Bad < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Huono < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "253" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Game functions , but with major graphical or audio glitches . Unable to progress in specific areas due to glitches
even with workarounds . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; Peli toimii , mutta suurilla ä ä ni - tai grafiikkaongelmilla . Ei voi edetä tietyissä auleissa virheiden takia edes korjauksilla . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "254" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Intro / Menu < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Intro / Menu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "254" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches . Unable to progress past the Start
Screen . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Peli on pelaamaton ä ä ni - tai grafiikkaongelmien takia . Alkunäytöstä ei voi edetä . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "255" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Won & apos ; t Boot < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Ei Käynnisty < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "255" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > The game crashes when attempting to startup . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Peli kaatuu , kun yrittää käynnistyä . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "256" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Not Tested < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Ei Testattu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "256" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > The game has not yet been tested . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Peliä ei ole testattu . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameListPlaceholder < / name >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "734" / >
< source > Double - click to add a new folder to the game list < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameListSearchField < / name >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "90" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > of < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "93" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > result < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "95" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > results < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "135" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Filter : < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Suodatin : < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "138" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Enter pattern to filter < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< context >
< name > GameRegion < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "92" / >
< source > Japan < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "93" / >
< source > North America < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "94" / >
< source > Europe < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "95" / >
< source > Australia < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "96" / >
< source > China < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "97" / >
< source > Korea < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "98" / >
< source > Taiwan < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "103" / >
< source > Invalid region < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "111" / >
< source > Region free < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< context >
< name > GraphicsBreakPointsWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "142" / >
< source > Pica Breakpoints < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "146" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "208" / >
< source > Emulation running < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Emulaatio käynnissä < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "147" / >
< source > Resume < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Jatka < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "198" / >
< source > Emulation halted at breakpoint < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsSurfaceWidget < / name >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "52" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Pica Surface Viewer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "57" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Color Buffer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "58" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Depth Buffer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "59" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Stencil Buffer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "60" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Texture 0 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "61" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Texture 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "62" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Texture 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "63" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Custom < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "105" / >
< source > Unknown < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Tuntematon < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "124" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Save < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Tallenna < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "148" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Source : < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Lähde : < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "154" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Physical Address : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "160" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Width : < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Leveys : < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "166" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Height : < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Korkeus : < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "172" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Format : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "184" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > X : < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > X : < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "190" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Y : < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Y : < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "284" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Pixel out of bounds < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Pikseli rajojen ulkopuolella < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "291" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > ( unable to access pixel data ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "562" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > ( invalid surface address ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "572" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > ( unknown surface format ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "665" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Portable Network Graphic ( * . png ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "666" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Binary data ( * . bin ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "670" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Save Surface < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "685" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "690" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "700" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "708" / >
< source > Error < / source >
< translation > Virhe < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "685" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "700" / >
< source > Failed to open file & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "691" / >
< source > Failed to save surface data to file & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "709" / >
< source > Failed to completely write surface data to file . The saved data will likely be corrupt . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / context >
< context >
< name > GraphicsTracingWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "25" / >
< source > CiTrace Recorder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "29" / >
< source > Start Recording < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Aloita Kuvaus < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "31" / >
< source > Stop and Save < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Pysäytä ja Tallenna < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "32" / >
< source > Abort Recording < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "113" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Save CiTrace < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "113" / >
< source > CiTrace File ( * . ctf ) < / source >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< translation > CiTrace tiedosto ( * . ctf ) < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "162" / >
< source > CiTracing still active < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "163" / >
< source > A CiTrace is still being recorded . Do you want to save it ? If not , all recorded data will be discarded . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsVertexShaderModel < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "45" / >
< source > Offset < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "47" / >
< source > Raw < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Raaka < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "49" / >
< source > Disassembly < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsVertexShaderWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "345" / >
< source > Save Shader Dump < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "347" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Shader Binary ( * . shbin ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "363" / >
< source > Pica Vertex Shader < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "382" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > ( data only available at vertex shader invocation breakpoints ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "393" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Dump < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "415" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Input Data < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "429" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Attribute % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "456" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Cycle Index : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "563" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > SRC1 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "569" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > SRC2 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "575" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > SRC3 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "581" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > DEST_IN : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "587" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > DEST_OUT : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "594" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Address Registers : % 1 , % 2
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "598" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Compare Result : % 1 , % 2
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "603" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Static Condition : % 1
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "605" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Dynamic Conditions : % 1 , % 2
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "609" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Loop Parameters : % 1 ( repeats ) , % 2 ( initializer ) , % 3 ( increment ) , % 4
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "616" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Instruction offset : 0x % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "618" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > - & gt ; 0 x % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "620" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > ( last instruction ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HostRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "14" / >
< source > Create Room < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Luo huone < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "37" / >
< source > Room Name < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Huoneen nimi < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "51" / >
< source > Preferred Game < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Suosittu peli < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "61" / >
< source > Max Players < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Maksimi pelaajia < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "91" / >
< source > Username < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Käyttäjänimi < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "101" / >
< source > ( Leave blank for open game ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "118" / >
< source > Password < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Salasana < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "125" / >
< source > Port < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Portti < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "139" / >
< source > Room Description < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Huoenn kuvaus < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "153" / >
< source > Load Previous Ban List < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Lataa entinen porttikieltolista < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "184" / >
< source > Public < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "189" / >
< source > Unlisted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "197" / >
< source > Host Room < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Isännöi huone < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HostRoomWindow < / name >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.cpp" line = "164" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< source > Error < / source >
< translation > Virhe < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.cpp" line = "165" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< source > Failed to announce the room to the public lobby . In order to host a room publicly , you must have a valid Citra account configured in Emulation - & gt ; Configure - & gt ; Web . If you do not want to publish a room in the public lobby , then select Unlisted instead .
Debug Message : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > IPCRecorder < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "14" / >
< source > IPC Recorder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "21" / >
< source > Enable Recording < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "30" / >
< source > Filter : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "37" / >
< source > Leave empty to disable filtering < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "50" / >
< source > # < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "55" / >
< source > Status < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "60" / >
< source > Service < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "65" / >
< source > Function < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "82" / >
< source > Clear < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > IPCRecorderWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "45" / >
< source > Invalid < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "47" / >
< source > Sent < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "49" / >
< source > Handling < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "52" / >
< source > Success < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "54" / >
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "56" / >
< source > HLE Unimplemented < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "72" / >
< source > HLE < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "72" / >
< source > LLE < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "143" / >
< source > Unknown < / source >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LLEServiceModulesWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/lle_service_modules.cpp" line = "13" / >
< source > Toggle LLE Service Modules < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< context >
< name > LoadingScreen < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line = "111" / >
< source > Loading Shaders 387 / 1628 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line = "148" / >
< source > Loading Shaders % v out of % m < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line = "162" / >
< source > Estimated Time 5 m 4 s < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "69" / >
< source > Loading . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "71" / >
< source > Preparing Shaders % 1 / % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "73" / >
< source > Loading Shaders % 1 / % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "74" / >
< source > Launching . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "137" / >
< source > Now Loading
% 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "185" / >
< source > Estimated Time % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< context >
< name > Lobby < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "14" / >
< source > Public Room Browser < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Julkisen huoneen selain < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "32" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "39" / >
< source > Nickname < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Nimimerkki < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "59" / >
< source > Filters < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Suodattimet < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "66" / >
< source > Search < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Hae < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "76" / >
< source > Games I Own < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Pelit mitä omistan < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "83" / >
< source > Hide Full Rooms < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Piilota täydet huoneet < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "103" / >
< source > Refresh Lobby < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Päivitä aula < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "103" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Password Required to Join < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "103" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Password : < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Salasana : < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "186" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Room Name < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Huoneen nimi < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "187" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Preferred Game < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Suosittu peli < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "188" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Host < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Isäntä < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "189" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Players < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Pelaajia < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "196" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Refreshing < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Päivitetään < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "251" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Refresh List < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Päivitä lista < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "14" / >
< source > Citra < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Cirta < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "53" / >
< source > & amp ; File < / source >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< translation > & amp ; Tiedosto < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "57" / >
< source > Recent Files < / source >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< translation > Viimeaikaiset tiedostot < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "62" / >
< source > Amiibo < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Amiibo < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "80" / >
< source > & amp ; Emulation < / source >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< translation > & amp ; Emulaatio < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "84" / >
< source > Save State < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "91" / >
< source > Load State < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "111" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > & amp ; View < / source >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< translation > & amp ; Näytä < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "115" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Debugging < / source >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< translation > Debuggaus < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "122" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Screen Layout < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Näytön sijoitus < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "147" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Multiplayer < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Moninpeli < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "158" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Tools < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Työkalut < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "162" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Movie < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Video < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "170" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Frame Advance < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "183" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > & amp ; Help < / source >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< translation > & amp ; Apua < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "200" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Load File . . . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Lataa tiedosto . . . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "205" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Install CIA . . . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Asenna CIA . . . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "210" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > E & amp ; xit < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > & amp ; Poistu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "218" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > & amp ; Start < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > & amp ; Aloita < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "226" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > & amp ; Pause < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > & amp ; Keskeytä < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "234" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > & amp ; Stop < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > & amp ; Pysäytä < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "242" / >
< source > Save < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "250" / >
< source > Load < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "255" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > FAQ < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > UKK < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "260" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > About Citra < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Tietoa Citrasta < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "268" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Single Window Mode < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Yhden ikkunan tila < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "273" / >
< source > Save to Oldest Slot < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "278" / >
< source > Load from Newest Slot < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "283" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Configure . . . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Konfiguroi . . . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "288" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Cheats . . . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Huijaukset . . . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "296" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Display Dock Widget Headers < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "304" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Show Filter Bar < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Näytä suodatinpalkki < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "312" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Show Status Bar < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Näytä tilapalkki < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "317" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Create Pica Surface Viewer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "325" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Record Movie < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Tallenna Video < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "333" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Play Movie < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "341" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Stop Recording / Playback < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Pysäytä tallennus / toisto < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "352" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Enable Frame Advancing < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "360" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Advance Frame < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "368" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Capture Screenshot < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Kaappaa näyttökuva < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "376" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< source > Dump Video < / source >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "384" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Browse Public Game Lobby < / source >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< translation > Selaa julkisia peliauloja < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "392" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Create Room < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Luo huone < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "400" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Leave Room < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Lähde huoneesta < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "405" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Direct Connect to Room < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Suora yhteys huoneeseen < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "413" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Show Current Room < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Näytä Nykyinen Huone < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "421" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Fullscreen < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Koko näyttö < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "426" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Modify Citra Install < / source >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< translation > Muokkaa Citran asennusta < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "429" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Opens the maintenance tool to modify your Citra installation < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "437" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Default < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Oletus < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "445" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Single Screen < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Yksittäinen näyttö < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "453" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Large Screen < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Suuri näyttö < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "461" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Side by Side < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Vierekkäin < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "469" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Swap Screens < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Vaihda näytöt < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "477" / >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< source > Rotate Upright < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "482" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Check for Updates < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Tarkista Päivitykset < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "490" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Report Compatibility < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Ilmoita yhteensopivuus < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "501" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Restart < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Käynnistä uudelleen < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "509" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Load . . . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Lataa . . . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "517" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Remove < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Poista < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "522" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Open Citra Folder < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Avaa Citran Kansio < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MicroProfileDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/profiler.cpp" line = "50" / >
< source > MicroProfile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ModerationDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "6" / >
< source > Moderation < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Moderaatio < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "20" / >
< source > Ban List < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Porttikieltolista < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "41" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "74" / >
< source > Refreshing < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Päivitetään < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "51" / >
< source > Unban < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Poista Porttikielto < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "41" / >
< source > Subject < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "42" / >
< source > Type < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Tyyppi < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "84" / >
< source > Forum Username < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Foorumikäyttäjänimi < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "89" / >
< source > IP Address < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > IP - osoite < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "96" / >
< source > Refresh < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Päivitä < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MultiplayerState < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "47" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "88" / >
< source > Current connection status < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Nykinen yhteyden tila < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "48" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "91" / >
< source > Not Connected . Click here to find a room ! < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Ei yhdistetty . Napsauta tätä löytääksesi huoneen ! < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "95" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "117" / >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "257" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Connected < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Yhdistetty < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "97" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "122" / >
< source > Not Connected < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Ei Yhdistetty < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "178" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Error < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Virhe < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "179" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< source > Failed to update the room information . Please check your Internet connection and try hosting the room again .
2019-04-30 16:29:10 +02:00
Debug Message : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "251" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > New Messages Received < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Uusia Viestejä Vastaanotettu < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkMessage < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "12" / >
< source > Username is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "14" / >
< source > Room name is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "16" / >
< source > Username is already in use or not valid . Please choose another . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Käyttäjänimi on jo käytössä tai ei kelpaa . Ole hyvä ja valitse toinen . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "18" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > IP is not a valid IPv4 address . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > IP ei ole sopiva IPv4 osoite . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "20" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Port must be a number between 0 to 65535 . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Portin pitää olla numero 0 :n ja 65535 :n välillä < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "21" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< source > You must choose a Preferred Game to host a room . If you do not have any games in your game list yet , add a game folder by clicking on the plus icon in the game list . < / source >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "25" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Unable to find an internet connection . Check your internet settings . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "27" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Unable to connect to the host . Verify that the connection settings are correct . If you still cannot connect , contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "31" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Unable to connect to the room because it is already full . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "33" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Creating a room failed . Please retry . Restarting Citra might be necessary . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Huoneen luominen epäonnistui . Yritä uudelleen . Citran käynnistäminen uudelleen saattaa olla tarpeen . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "35" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > The host of the room has banned you . Speak with the host to unban you or try a different room . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "38" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Version mismatch ! Please update to the latest version of Citra . If the problem persists , contact the room host and ask them to update the server . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "40" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Incorrect password . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Väärä salasana . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "42" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > An unknown error occured . If this error continues to occur , please open an issue < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "44" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Connection to room lost . Try to reconnect . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "46" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > You have been kicked by the room host . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "48" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > MAC address is already in use . Please choose another . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > MAC - osoite on jo käytössä . Ole hyvä ja valitse toinen . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "49" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Your Console ID conflicted with someone else ' s in the room .
Please go to Emulation & gt ; Configure & gt ; System to regenerate your Console ID . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Konsolitunnuksesi on ristiriidassa jonkun toisen huoneessa olevan kanssa
Valitse Emulaatio & gt ; Konfiguroi & gt ; Järjestelmä luodaksesi uuden konsolitunnuksesi . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "53" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > You do not have enough permission to perform this action . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Sinulla ei ole riittävää lupaa suorittaa tämä toiminto . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "54" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > The user you are trying to kick / ban could not be found .
They may have left the room . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "69" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Leave Room < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Lähde huoneesta < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "70" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > You are about to close the room . Any network connections will be closed . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Olet sulkemassa huoneen . Kaikki verkkoyhteydet suljetaan . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "75" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Disconnect < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Katkaise Yhteys < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "76" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > You are about to leave the room . Any network connections will be closed . < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Olet poistumassa huoneesta . Kaikki verkkoyhteydet suljetaan . < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< name > NetworkMessage : : ErrorManager < / name >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "64" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Error < / source >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line = "231" / >
< source > % 1 is not playing a game < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > % 1 ei pelaa peliä < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line = "233" / >
< source > % 1 is playing % 2 < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > % 1 on pelissä % 2 < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "134" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Not playing a game < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Ei pelaa peliä < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "287" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Invalid region < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Virheellinen alue < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "361" / >
< source > Installed Titles < / source >
< translation > Asennetut pelit < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "365" / >
< source > System Titles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "401" / >
< source > Add New Game Directory < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "29" / >
< source > Shift < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Shift < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "31" / >
< source > Ctrl < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Ctrl < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "33" / >
< source > Alt < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Alt < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "54" / >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "90" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > [ not set ] < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > [ ei asetettu ] < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "66" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Hat % 1 % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "73" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Axis % 1 % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "79" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Button % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "85" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "117" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > [ unknown ] < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > [ tuntematon ] < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "99" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > [ unused ] < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > [ käyttämätön ] < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "105" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "111" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Axis % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "52" / >
< source > Error < / source >
< translation > Virhe < / translation >
< / message >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "53" / >
< source > Couldn & apos ; t load the camera < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Kameraa ei voitu ladata < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "54" / >
< source > Couldn & apos ; t load % 1 < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > % 1 ei voitu ladata < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line = "45" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Supported image files ( % 1 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line = "47" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Open File < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Avaa Tiedosto < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > QtKeyboard < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "138" / >
< source > Software Keyboard < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QtKeyboardDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "99" / >
< source > Text length is not correct ( should be % 1 characters ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "102" / >
< source > Text is too long ( should be no more than % 1 characters ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "104" / >
< source > Blank input is not allowed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "105" / >
< source > Empty input is not allowed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "107" / >
< source > Validation error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QtMiiSelectorDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/mii_selector.cpp" line = "31" / >
< source > Mii Selector < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/mii_selector.cpp" line = "35" / >
< source > Standard Mii < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< context >
< name > RecordDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "6" / >
< source > View Record < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "22" / >
< source > Client < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "28" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "79" / >
< source > Process : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "42" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "93" / >
< source > Thread : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "56" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "107" / >
< source > Session : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "73" / >
< source > Server < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "126" / >
< source > General < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "132" / >
< source > Client Port : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "146" / >
< source > Service : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "160" / >
< source > Function : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "177" / >
< source > Command Buffer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "185" / >
< source > Select : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "193" / >
< source > Request Untranslated < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "198" / >
< source > Request Translated < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "203" / >
< source > Reply Untranslated < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "208" / >
< source > Reply Translated < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "237" / >
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.cpp" line = "13" / >
< source > null < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< context >
< name > RegistersWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "15" / >
< source > Registers < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Rekisterit < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "16" / >
< source > VFP Registers < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "18" / >
< source > VFP System Registers < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "167" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Vector Length < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "168" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Vector Stride < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "169" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Rounding Mode < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "182" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Vector Iteration Count < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SequenceDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/util/sequence_dialog/sequence_dialog.cpp" line = "11" / >
< source > Enter a hotkey < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeEvent < / name >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "274" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > reset type = % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeMutex < / name >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "287" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > locked % 1 times by thread : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "290" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > free < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeMutexList < / name >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "329" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > holding mutexes < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeObjectList < / name >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "137" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > waiting for all objects < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "138" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > waiting for one of the following objects < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeSemaphore < / name >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "303" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > available count = % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "304" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > max count = % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThread < / name >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "155" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > running < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "158" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > ready < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > valmis < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "161" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > waiting for address 0 x % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "164" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > sleeping < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > nukkuva < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "167" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > waiting for IPC response < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "171" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > waiting for objects < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "174" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > waiting for HLE return < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "177" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > dormant < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "180" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > dead < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > kuollut < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "183" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "224" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > default < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > oletus < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "227" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > all < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > kaikki < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "230" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > AppCore < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "233" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > SysCore < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "236" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Unknown processor % 1 < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > Tuntematon prosessori % 1 < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "240" / >
< source > object id = % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "241" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > processor = % 1 < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > prosessori = % 1 < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "242" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > thread id = % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "244" / >
< source > process = % 1 ( % 2 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "247" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > priority = % 1 ( current ) / % 2 ( normal ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "251" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > last running ticks = % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "254" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > not holding mutex < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThreadList < / name >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "343" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > waited by thread < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeTimer < / name >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "316" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > reset type = % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "318" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > initial delay = % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "320" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > interval delay = % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeWaitObject < / name >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "83" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > [ % 1 ] % 2 % 3 < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > [ % 1 ] % 2 % 3 < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "111" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > waited by no thread < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "121" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > one shot < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "123" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > sticky < / source >
2019-09-21 15:57:24 +02:00
< translation > tahmaine < / translation >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< / message >
< message >
2020-03-01 02:31:23 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "125" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > pulse < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeWidget < / name >
< message >
2020-05-04 11:31:49 +02:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "414" / >
2019-04-30 16:29:10 +02:00
< source > Wait Tree < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< / TS >
