SafeEyes/safeeyes/config/locale/hi/LC_MESSAGES/safeeyes.po

494 lines
11 KiB
Plaintext

# SAFE EYES ENGLISH TRANSLATION.
# Copyright (C) 2017 Gobinath
# Gobinath slgobinath@gmail.com, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Dev Verma <devvermatheone@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/"
"translations/hi/>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n"
# Short break
msgid "Tightly close your eyes"
msgstr "कसकर अपनी आँखें बंद करें"
# Short break
msgid "Roll your eyes a few times to each side"
msgstr "प्रत्येक तरफ अपनी आँखें कुछ बार घुमाएं"
# Short break
msgid "Rotate your eyes in clockwise direction"
msgstr "अपनी आँखें दक्षिणावर्त दिशा में घुमाएं"
# Short break
msgid "Rotate your eyes in counterclockwise direction"
msgstr "अपनी आंखों को वामावर्त दिशा में घुमाएं"
# Short break
msgid "Blink your eyes"
msgstr "अपनी आँखें झपकाएं"
# Short break
msgid "Focus on a point in the far distance"
msgstr "दूर की दूरी पर एक बिंदु पर ध्यान केन्द्रित करें"
# Short break
msgid "Have some water"
msgstr "थोड़ा जल ग्रहण करें"
# Long break
msgid "Walk for a while"
msgstr "थोड़ी देर चहलकदमी करें"
# Long break
msgid "Lean back at your seat and relax"
msgstr "अपनी सीट पर वापस झुक जाओ और आराम करो"
# Commandline arg description
msgid "show the about dialog"
msgstr "बारे में दिखाएं"
# Commandline arg description
msgid "disable the currently running safeeyes instance"
msgstr "वर्तमान में चलने वाले सेफ आईज दृष्टांत को अक्षम करें"
# Commandline arg description
msgid "enable the currently running safeeyes instance"
msgstr "वर्तमान में चलने वाली सेफ आईज दृष्टांत को सक्षम करें"
# Commandline arg description
msgid "quit the running safeeyes instance and exit"
msgstr "चलने वाले सेफ आईज दृष्टांत को बंद करें और बाहर निकलें"
# Commandline arg description
msgid "show the settings dialog"
msgstr "सेटिंग्स दिखाएं"
# Commandline arg description
msgid "start safeeyes in debug mode"
msgstr "डीबग मोड में सेफ आईज शुरू करें"
# Commandline arg description
msgid "print the status of running safeeyes instance and exit"
msgstr "सेफ आईज दृष्टांत स्थिति को मुद्रित करें और बाहर निकलें"
# Status message
msgid "Safe Eyes is not running"
msgstr "सेफ आईज नहीं चल रहा है"
# RPC not enabled message
msgid ""
"Safe Eyes is running without an RPC server. Turn it on to use command-line "
"arguments."
msgstr ""
# About dialog
msgid "Close"
msgstr "बंद करें"
# Description in about dialog
# Safe Eyes protects your eyes from eye strain (asthenopia) by reminding you to take breaks while you're working long hours at the computer
msgid ""
"Safe Eyes protects your eyes from eye strain (asthenopia) by reminding you "
"to take breaks while you're working long hours at the computer"
msgstr "विवरण"
# About dialog
msgid "License"
msgstr "लाइसेंस"
# Break screen
msgid "Skip"
msgstr "छोड़ें"
# Break screen
msgid "Postpone"
msgstr "टाल दें"
# Settings dialog
msgid "Break duration (in seconds)"
msgstr "ब्रेक अवधि (सेकंड में)"
# Settings dialog
msgid "Interval between two breaks (in minutes)"
msgstr "दो ब्रेक के बीच अंतराल (मिनटों में)"
# Settings dialog
msgid "Time to prepare for a break (in seconds)"
msgstr "ब्रेक के लिए तैयार करने का समय (सेकंड में)"
# Settings dialog
msgid "Keyboard shortcuts disabled period (in seconds)"
msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट अक्षम अवधि (सेकंड में)"
# Settings dialog
msgid "Postponement duration (in minutes)"
msgstr "पोस्टपोन अवधि (मिनटों में)"
# Settings dialog
msgid "Show breaks in random order"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Strict break (No way to skip breaks)"
msgstr "सख्त ब्रेक (ब्रेक को छोड़ने का कोई तरीका नहीं)"
# Settings dialog
msgid "Allow postponing breaks"
msgstr "ब्रेक स्थगित करने की अनुमति दें"
# Settings dialog
msgid "Persist the internal state"
msgstr "आंतरिक अवस्था को जारी रखें"
# Settings dialog
msgid "Use RPC server to receive runtime commands"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Without the RPC server, command-line commands may not work"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Long break interval must be a multiple of short break interval"
msgstr "लम्बी ब्रेक अंतराल लघु ब्रेक अंतराल के एक बहुमान होना चाहिए"
# Settings dialog
msgid "Reset"
msgstr "रीसेट"
# Settings dialog
msgid "Are you sure you want to reset all settings to default?"
msgstr "क्या आप वाकई सभी सेटिंग्स को डिफ़ॉल्ट रूप से रीसेट करना चाहते हैं?"
# Settings dialog
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"
# Settings dialog
msgid "Short Breaks"
msgstr "छोटे अंतराल"
# Settings dialog
msgid "Long Breaks"
msgstr "लंबे अंतराल"
# Settings dialog
msgid "Delete"
msgstr "हटाना"
# Settings dialog
msgid "Are you sure you want to delete this break?"
msgstr "क्या आप वाकई इस अंतराल को हटाना चाहते हैं?"
# Settings dialog
msgid "You can't undo this action."
msgstr "आप इस क्रिया को पूर्ववत नहीं कर सकते।"
# Settings dialog
msgid "Break"
msgstr "अंतराल"
# Settings dialog
msgid "Breaks"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Plugins"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Type"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Short"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Long"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Image"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Select"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Please select an image"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Duration"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Time to wait"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Override"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Time (in seconds)"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Time (in minutes)"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Break Settings"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Plugin does not support %s desktop environment"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Please install the Python module '%s'"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Please install the command-line tool '%s'"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Invalid cron expression '%s'"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Please add the resource %(resource)s to %(config_resource)s directory"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "New Break"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Remove"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Discard"
msgstr ""
# Settings dialog
msgid "Save"
msgstr ""
# plugin/audiblealert
msgid "Audible Alert"
msgstr ""
# plugin/audiblealert
msgid "Play audible alert before and after breaks"
msgstr ""
# plugin/audiblealert
msgid "Play audible alert before breaks"
msgstr ""
# plugin/audiblealert
msgid "Play audible alert after breaks"
msgstr ""
# plugin/donotdisturb
msgid "Do Not Disturb"
msgstr ""
# plugin/donotdisturb
msgid "Skip break if the active window is in fullscreen mode"
msgstr ""
# plugin/donotdisturb
msgid "Do not interrupt these windows anytime"
msgstr ""
# plugin/donotdisturb
msgid "Interrupt these windows regardless of their state"
msgstr ""
# plugin/donotdisturb
msgid "Switch the interruptible windows to normal mode"
msgstr ""
# plugin/donotdisturb
msgid "Do not disturb while on battery"
msgstr ""
# plugin/healthstats
msgid "Health Statistics"
msgstr ""
# plugin/healthstats
msgid "Show statistics based on how you use Safe Eyes"
msgstr ""
# plugin/healthstats
msgid "Statistics reset interval (cron expression)"
msgstr ""
# plugin/notification
msgid "Notification"
msgstr ""
# plugin/notification
msgid "Show a system notification before breaks"
msgstr ""
# plugin/notification
msgid "Ready for a short break in %s seconds"
msgstr ""
# plugin/notification
msgid "Ready for a long break in %s seconds"
msgstr ""
# plugin/screensaver
msgid "Screensaver"
msgstr ""
# plugin/screensaver
msgid "Lock the screen after long breaks by starting screensaver"
msgstr ""
# plugin/screensaver
msgid "Custom screensaver command"
msgstr ""
# plugin/screensaver
msgid "Minimum seconds to skip without screensaver"
msgstr ""
# plugin/screensaver
msgid "Lock screen"
msgstr ""
# plugin/smartpause
msgid "Smart Pause"
msgstr ""
# plugin/smartpause
msgid "Pause Safe Eyes if the system is idle"
msgstr ""
# plugin/smartpause
msgid "Minimum idle time to pause Safe Eyes (in seconds)"
msgstr ""
# plugin/smartpause
msgid "Interpret idle time equivalent to upcoming break duration as a break"
msgstr ""
# plugin/smartpause
msgid "Postpone the next break until the system becomes idle"
msgstr ""
#: plugins/trayicon
msgid "Tray Icon"
msgstr ""
#: plugins/trayicon
msgid "Show a tray icon in the notification area"
msgstr ""
#: plugins/trayicon
msgid "Show next break time in tray icon"
msgstr ""
#: plugins/trayicon
msgid "Allow disabling Safe Eyes"
msgstr ""
#: plugins/trayicon
msgid "About"
msgstr ""
#: plugins/trayicon
msgid "Disable Safe Eyes"
msgstr ""
#: plugins/trayicon
msgid "Disabled until %s"
msgstr ""
#: plugins/trayicon
msgid "Disabled until restart"
msgstr ""
#: plugins/trayicon
msgid "Enable Safe Eyes"
msgstr ""
#: plugins/trayicon
msgid "For %d Hour"
msgid_plural "For %d Hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: plugins/trayicon
msgid "For %d Minute"
msgid_plural "For %d Minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: plugins/trayicon
msgid "For %d Second"
msgid_plural "For %d Seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: plugins/trayicon
msgid "Next break at %s"
msgstr ""
#: plugins/trayicon
msgid "No Breaks Available"
msgstr ""
#: plugins/trayicon
msgid "Settings"
msgstr ""
#: plugins/trayicon
msgid "Take a break now"
msgstr ""
#: plugins/trayicon
msgid "Until restart"
msgstr ""
#: plugins/trayicon
msgid "Quit"
msgstr ""
# plugin/mediacontrol
msgid "Media Control"
msgstr ""
# plugin/mediacontrol
msgid "Pause media players from the break screen"
msgstr ""
# plugin/mediacontrol
msgid "Pause media"
msgstr ""