From bad3f5d270820f1565844f0881c618d92a7bc900 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adriano Silva <adrianors.web@gmail.com>
Date: Thu, 9 Feb 2017 11:39:48 -0200
Subject: [PATCH] Improved portuguese translation

---
 safeeyes/safeeyes/config/lang/pt.json        | 10 +++++-----
 safeeyes/share/applications/safeeyes.desktop |  1 +
 2 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/safeeyes/safeeyes/config/lang/pt.json b/safeeyes/safeeyes/config/lang/pt.json
index e4b541d..f014b3b 100644
--- a/safeeyes/safeeyes/config/lang/pt.json
+++ b/safeeyes/safeeyes/config/lang/pt.json
@@ -25,15 +25,15 @@
     },
     "ui_controls": {
         "skip": "Pular",
-        "short_break_duration": "Duração pausa curta (em segundos)",
-        "long_break_duration": "Duração pausa longa (em segundos)",
+        "short_break_duration": "Duração de uma pausa curta (em segundos)",
+        "long_break_duration": "Duração de uma pausa longa (em segundos)",
         "interval_between_two_breaks": "Intervalo entre duas pausas",
         "no_of_short_breaks_between_two_long_breaks": "Número de pausas curtas entre duas pausas longas",
         "time_to_prepare_for_break": "Tempo para se preparar para a pausa (em segundos)",
-        "idle_time": "Minimum idle time to pause (in minutes)",
+        "idle_time": "Tempo mínimo de inatividade para pausar (em minutos)",
         "strict_break": "Pausa rigorosa (Esconder botão pular)",
-        "audible_alert": "Audible alert at the end of break",
-        "language": "Língua",
+        "audible_alert": "Alerta sonoro no fim da pausa",
+        "language": "Idioma",
         "enable": "Habilitar Safe Eyes",
         "settings": "Configuração",
         "about": "Sobre",
diff --git a/safeeyes/share/applications/safeeyes.desktop b/safeeyes/share/applications/safeeyes.desktop
index 1b1ce0b..de385fe 100755
--- a/safeeyes/share/applications/safeeyes.desktop
+++ b/safeeyes/share/applications/safeeyes.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Comment[de]=Schützt die Augen vor Überanstrengung
 Comment[cs]=Chraňte své oči před únavou
 Comment[fr]=Protégez vos yeux de la fatigue
 Comment[ta]=உங்கள் கண்களை சோர்வடையாது பாதுகாத்திடுங்கள்
+Comment[pt]=Proteja seus olhos da tensão ocular
 Exec=/opt/safeeyes/safeeyes
 Icon=safeeyes
 Version=1.1.4