From a003ade51ed53b72bf9f77e63e4be46545a37c4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Sun, 1 Dec 2019 23:33:54 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 97.4% (111 of 114 strings)

Translation: Safe Eyes/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/translations/nb_NO/
---
 safeeyes/config/locale/nb/LC_MESSAGES/safeeyes.po | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/safeeyes/config/locale/nb/LC_MESSAGES/safeeyes.po b/safeeyes/config/locale/nb/LC_MESSAGES/safeeyes.po
index aa529d9..29e67da 100644
--- a/safeeyes/config/locale/nb/LC_MESSAGES/safeeyes.po
+++ b/safeeyes/config/locale/nb/LC_MESSAGES/safeeyes.po
@@ -6,16 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-02 23:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-03 00:05+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/safe-"
-"eyes/translations/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"safe-eyes/translations/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
 # Short break
 msgid "Tightly close your eyes"
@@ -86,10 +86,13 @@ msgid "Safe Eyes is not running"
 msgstr "Øyetrygg kjører ikke"
 
 # RPC not enabled message
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Safe Eyes is running with RPC Server disabled. Enable the RPC server to use "
 "command-line arguments."
 msgstr ""
+"Øyetrygg kjører uten RPC-tjener. Slå den på for å bruke kommandolinje-"
+"argumenter."
 
 # About dialog
 msgid "Close"
@@ -146,11 +149,11 @@ msgstr "Fortsett i inngangstilstand"
 
 # Settings dialog
 msgid "Use RPC server to receive runtime commands"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk RPC-tjener for å motta kjøremiljøkommandoer"
 
 # Settings dialog
 msgid "Without the RPC server, command-line commands may not work"
-msgstr ""
+msgstr "Uten RPC-tjeneren, vil ikke kommandolinje-argumenter virke"
 
 # Settings dialog
 msgid "Long break interval must be a multiple of short break interval"