miracle091/SafeEyes
miracle091
/
SafeEyes
mirror of https://github.com/slgobinath/SafeEyes.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 96.4% (107 of 111 strings)

Translation: Safe Eyes/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/translations/ru/
This commit is contained in:
Georgiy 2019-04-04 04:19:03 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 58276f3153
commit 421284eb00
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
safeeyes/config/locale/ru/LC_MESSAGES/safeeyes.po
View File

@ -6,17 +6,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 01:42+0000\n"
"Last-Translator: Anton Bolshakov <blshkv@pentoo.ch>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-05 05:05+0000\n"
"Last-Translator: Georgiy <georgiy.sukovykh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/"
"translations/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.1-dev\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n"
# Short break
msgid "Tightly close your eyes"
@ -145,11 +145,12 @@ msgstr "Время длинного перерыва должно быть кр
# Settings dialog
msgid "Reset"
msgstr ""
msgstr "Сбросить"
# Settings dialog
msgid "Are you sure you want to reset all settings to default?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите сбросить все настройки на значения по умолчанию?"
# Settings dialog
msgid "Options"
@ -165,15 +166,15 @@ msgstr "Длинные перерывы"
# Settings dialog
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Удалить"
# Settings dialog
msgid "Are you sure you want to delete this break?"
msgstr ""
msgstr "Вы действительно хотите удалить это перерыв?"
# Settings dialog
msgid "You can't undo this action."
msgstr ""
msgstr "Вы не можете отменить это действие."
# Settings dialog
msgid "Break"
@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "Показывать статистику основанную на ис
# plugin/healthstats
msgid "Interval to reset statistics (in hours)"
msgstr ""
msgstr "Интервал для сброса статистики (в часах)"
# plugin/notification
msgid "Notification"
@ -357,7 +358,7 @@ msgstr "Минимальное время (в секундах) для проп
# plugin/screensaver
msgid "Lock screen"
msgstr ""
msgstr "Заблокировать экран"
# plugin/smartpause
msgid "Smart Pause"
@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "Показывать время до следующего перерыв
#: plugins/trayicon
msgid "Allow disabling Safe Eyes"
msgstr ""
msgstr "Разрешить запрет Safe Eyes"
#: plugins/trayicon
msgid "About"
@ -464,11 +465,11 @@ msgstr "Выход"
# plugin/mediacontrol
msgid "Media Control"
msgstr ""
msgstr "Управление мультимедиа"
# plugin/mediacontrol
msgid "Pause media players from the break screen"
msgstr ""
msgstr "Приостановить воспроизведение медиаплееров с экрана паузы"
# plugin/mediacontrol
msgid "Pause media"