miracle091/SafeEyes
miracle091
/
SafeEyes
mirror of https://github.com/slgobinath/SafeEyes.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translation: Safe Eyes/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/translations/nb/
This commit is contained in:
Håkon Solbjørg 2018-05-14 19:44:44 +00:00 committed by Weblate
parent 159760d455
commit 30bcafab4e
1 changed files with 11 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
safeeyes/config/locale/nb/LC_MESSAGES/safeeyes.po
View File

@ -6,16 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 03:38+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/safe-"
"eyes/translations/nb/>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-14 19:53+0000\n"
"Last-Translator: Håkon Solbjørg <hlsolbjorg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"safe-eyes/translations/nb/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
# Short break
msgid "Tightly close your eyes"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Roter øyene mot klokka"
# Short break
msgid "Blink your eyes"
msgstr "Blink"
msgstr "Blunk"
# Short break
msgid "Focus on a point in the far distance"
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "vis \"Om\"-dialogvinduet"
# Commandline arg description
msgid "disable the currently running safeeyes instance"
msgstr "skru av det kjørende Øyetrygg-programmet"
msgstr "avslutt det kjørende Øyetrygg-programmet"
# Commandline arg description
msgid "enable the currently running safeeyes instance"
@ -78,7 +78,6 @@ msgid "start safeeyes in debug mode"
msgstr "start Øyetrygg i feilrettingsmodus"
# Commandline arg description
#, fuzzy
msgid "print the status of running safeeyes instance and exit"
msgstr "skriv ut status for kjørende Øyetrygg-instans og avslutt"
@ -88,7 +87,7 @@ msgstr "Øyetrygg kjører ikke"
# About dialog
msgid "Close"
msgstr "Luk"
msgstr "Lukk"
# Description in about dialog
# Safe Eyes protects your eyes from eye strain (asthenopia) by reminding you to take breaks while you're working long hours at the computer
@ -217,7 +216,7 @@ msgstr "Programtillegget støtter ikke %s-skrivebordsmiljøet"
# Settings dialog
msgid "Please install the Python module '%s'"
msgstr "Installert Python-modulen \"%s\""
msgstr "Installer Python-modulen \"%s\""
# Settings dialog
msgid "Please install the command-line tool '%s'"
@ -289,7 +288,7 @@ msgstr "Vis en systemmerknad før pauser"
# plugin/notification
msgid "Ready for a short break in %s seconds"
msgstr "Klar for en kort pause om %s sekudner"
msgstr "Klar for en kort pause om %s sekunder"
# plugin/notification
msgid "Ready for a long break in %s seconds"
@ -317,7 +316,7 @@ msgstr "Smart pause"
# plugin/smartpause
msgid "Pause Safe Eyes if the system is idle"
msgstr "Sett Øyetrygg på pause hvis systemet er ledig"
msgstr "Sett Øyetrygg på pause hvis systemet ikke er i bruk"
# plugin/smartpause
msgid "Minimum idle time to pause Safe Eyes (in seconds)"