diff --git a/safeeyes/config/locale/ru/LC_MESSAGES/safeeyes.po b/safeeyes/config/locale/ru/LC_MESSAGES/safeeyes.po
index 1533a0e..36837f6 100644
--- a/safeeyes/config/locale/ru/LC_MESSAGES/safeeyes.po
+++ b/safeeyes/config/locale/ru/LC_MESSAGES/safeeyes.po
@@ -6,17 +6,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-13 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-21 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Duncan <duncan@fromru.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/"
-"translations/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/safe-"
+"eyes/translations/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
 # Short break
 msgid "Tightly close your eyes"
@@ -318,6 +318,8 @@ msgstr "Минимальное время простоя для приостан
 # plugin/smartpause
 msgid "Interpret idle time equivalent to upcoming break duration as a break"
 msgstr ""
+"Интерпретировать время простоя равное продолжительности предстоящего "
+"перерыва как перерыв"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Tray Icon"