From f9f88be556e57db90f10c751bdd49718630dfc6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MasterKia Date: Tue, 24 May 2022 13:52:28 +0430 Subject: [PATCH] Update persian.md First Translation --- translations/persian.md | 142 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 72 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/translations/persian.md b/translations/persian.md index cdc988c..a6ee0d2 100644 --- a/translations/persian.md +++ b/translations/persian.md @@ -5,7 +5,7 @@

Picocrypt

# سرمایه گذاری -لطفاً در سایت Open Collective (رمزارز هم پذیرفته میشود) به پیکوکریپت کمک مالی کنید تا پول مورد نیاز برای انجام یک ممیزی امنیتی روی پیکوکریپت از طرف گروه امنیتی Cure53 جمع آوری شود. چون این پروژه ای است که من ساعت ها وقت میگذارم و درآمدی از آن ندارم، نمیتوانم خودم پول برای یک ممیزی امنیتی پرداخت کنم. پیکوکریپت به حمایت از طرف جامعه کاربرانش نیاز دارد. +لطفاً در سایت Open Collective (رمزارز هم پذیرفته میشود) به پیکوکریپت کمک مالی کنید تا پول مورد نیاز برای انجام یک ممیزی امنیتی روی پیکوکریپت از طرف گروه امنیتی Cure53 جمع آوری شود. چون این پروژه ای است که من ساعت ها روی آن وقت میگذارم و درآمدی از آن ندارم، نمیتوانم خودم پول برای یک ممیزی امنیتی پرداخت کنم. پیکوکریپت به حمایت از طرف جامعه کاربرانش نیاز دارد. # دانلود **نکته مهم**: یک نرم افزار رها شده، قدیمی و بی مصرف به نام PicoCrypt که آخرین بار در سال 2005 (1384 خورشیدی) بروز شده، در اینترنت وجود دارد. PicoCrypt به هیچ وجه با Picocrypt (این پروژه) ارتباطی ندارد. دقت داشته باشید که پیکوکریپت را فقط از این صفحه دانلود کنید تا بتوانید اطمینان داشته باشید که پیکوکریپتِ اصل و بدون درپشتی (حفره امنیتی) را دریافت کرده اید. @@ -21,18 +21,19 @@ ## گنو/لینوکس برای استفاده از پیکوکریپت در گنو/لینوکس چند راه وجود دارد. راه پیشنهادی، نصب پیکوکریپت از این فایل deb. میباشد (پشتیبانی شده در +11 Debian و +20 Ubuntu). اگر فایل نصبی deb. نیاز های شما را برآورده نمیکند و یا از یک توزیع برپایه دبیان استفاده نمیکنید، با خیال راحت از این فایل AppImage استفاده کنید. اگر هیچکدام از این دو گزینه کار نمیکند، میتوانید پیکوکریپت را از Snapcraft نصب کنید که باید روی همه توزیع ها کار کند. توضیحات مربوط به نصب از Snapcraft را اینجا میتوانید پیدا کنید. -## Paranoid Packs -The Paranoid Pack is a compressed archive that contains executables for every version of Picocrypt ever released for Windows, macOS, and Linux. As long as you have it stored in a place you can access, you'll be able to open it and use any version of Picocrypt in case this repository mysteriously vanishes or the entire Internet burns down. Think of it as a seed vault for Picocrypt. As long as one person has the Paranoid Pack within reach, they can share it with the rest of the world and keep Picocrypt functional in cases of catastrophic events like GitHub shutting down suddenly or the NSA capturing me (just in case, you know?). The best way to ensure Picocrypt is accessible many decades from now is to keep a Paranoid Pack in a safe place. So if you are worried about being unable to access Picocrypt in the future, well, here's your solution. Just head to the Releases tab and get yourself a copy. +## پک اضطراری +پک اضطراری یک فایل فشرده است که شامل فایل های اجرایی همه نسخه های پیکوکریپت برای ویندوز، مکOS و گنو/لینوکس میباشد. تا زمانی که شما این فایل را در یک جای قابل دسترس نگهداری کنید، اگر یک زمان این صفحه به طرز مرموزی ناپدید شد و یا کل اینترنت سوخت و از بین رفت، میتوانید آن فایل را باز کنید و هر نسخه ای از پیکوکریپت که نیاز دارید را استفاده کنید. به این پک به چشم یک خزانه بذر (سیلو) نگاه کنید. تا زمانی که یک نفر پک اضطراری را در دسترس داشته باشد، در صورتی که اتفاق وحشتناکی مثل خاموش شدن GitHub یا دستگیر شدن من توسط سازمان امنیت آمریکا (نگی نگفتی) رخ بدهد، آن فرد میتواند این پک را با بقیه جهان در اشتراک بگذارد و پیکوکریپت را زنده نگه دارد. بهترین راهی که میتوانید مطمئن باشید پیکوکریپت تا چندین دهه بعد در دسترس میماند، این است که پک اضطراری را در یک مکان امن نگهداری کنید. پس بنابراین اگر نگرانید که در آینده نتوانید به پیکوکریپت دسترسی داشته باشید، خب راه حل همین بود. فقط کافیست به بخش Releases (انتشارات) بروید و یک نسخه برای خودتان ذخیره کنید. -# Why Picocrypt? -Why should you use Picocrypt instead of BitLocker, NordLocker, VeraCrypt, AxCrypt, or 7-Zip? Here are a few reasons why you should choose Picocrypt: +# چرا پیکوکریپت؟ +چرا به جای BitLocker، NordLocker، VeraCrypt، AxCrypt یا 7Zip بهتر است از پیکوکریپت استفاده کنید؟ چند دلیل که چرا بهتر است پیکوکریپت را انتخاب کنید: # مقایسه @@ -55,25 +56,25 @@ Why should you use Picocrypt instead of BitLocker, NordLocker, VeraCrypt, AxCryp | جمع آوری داده |✅ هیچ |✅ هیچ |✅ هیچ |❓ نامشخص |✅ هیچ |❌ داده های آماری |❌ حساب کاربری | | ممیزی امنیتی |🟧 تحت اقدام |✅ بله |❌ خیر |❓ نامشخص |✅ بله |❓ نامشخص |❌ خیر | -# Features -Picocrypt is a very simple tool, and most users will intuitively understand how to use it in a few seconds. On a basic level, simply dropping your files, entering a password, and hitting Start is all that's needed to encrypt your files. Pretty simple, right? +# امکانات +پیکوکریپت یک ابزار بسیار ساده است، و اکثر کاربران به طور حسی و شهودی روش کار کردن با آن را در چند ثانیه متوجه میشوند. در یک سطح مقدماتی، فقط کافیست فایل های خودتان را به داخل برنامه بکشید (Drag کنید) و یک گذرواژه وارد کنید، سپس دکمه آغاز/Start را بزنید و فقط همین چند کار برای رمزگذاری کردن بقیه فایل هایتان نیاز است. تقریباً آسونه، مگه نه؟ -While being simple, Picocrypt also strives to be powerful in the hands of knowledgeable and advanced users. Thus, there are some additional options that you may use to suit your needs. +با وجود ساده بودن، پیکوکریپت تلاش میکند که برای افراد حرفه ای و وارد، قوی و قدرتمند عمل کند. بنابراین، چند ویژگی اضافه تر وجود دارد که ممکن است به کار شما بیاید. -# Security -For more information on how Picocrypt handles cryptography, see Internals for the technical details. If you're worried about the safety of me or this project, let me assure you that this repository won't be hijacked or backdoored. I have 2FA (TOTP) enabled on all accounts with a tie to Picocrypt (GitHub, Google, Reddit, Ubuntu One/Snapcraft, Discord, etc.), in addition to full-disk encryption on all of my portable devices. For further hardening, Picocrypt uses my isolated forks of dependencies and I fetch upstream only when I have taken a look at the changes and believe that there aren't any security issues. This means that if a dependency gets hacked or deleted by the author, Picocrypt will be using my fork of it and remain completely unaffected. You can feel confident about using Picocrypt. +# امنیت +برای اطلاعات بیشتر درباره اینکه پیکوکریپت چگونه رمزنگاری را مدیریت میکند، این فایل را برای جزئیات فنی مطالعه کنید. اگر درباره امنیت من یا این پروژه نگران هستید، بگذارید به شما اطمینان بدهم که این صفحه هرگز دزدیده یا هک نخواهد شد. من ورود دو مرحله ای (TOTP: گذرواژه یکبارمصرف بر اساس زمان) روی همه حساب های کاربری که به پیکوکریپت ارتباط دارند فعّال کرده ام (گیتهاب، گوگل، ردیت، اسنپ کرفت اوبونتو، دیسکورد و ...)، همچنین همه دستگاه های قابل حمل خودم را رمزگذاری کرده ام. برای امن سازی بیشتر، کتابخانه ها و Dependency هایی که پیکوکریپت از آن استفاده میکند را در یک محیط ایزوله نگهداری میکنم و فقط زمانی نسخه بروز آن ها را اعمال میکنم که تغییرات جدید آن ها را نگاه کرده باشم و مطمئن باشم که هیچ مشکل امنیتی در آنها وجود ندارد. این بدان معناست که اگر یک کتابخانه هک شده یا توسط سازنده اش حذف شود، پیکوکریپت اصلاً تحت تاثیر قرار نمیگیرد و با نسخه ای که من دارم به کار کردن ادامه خواهد داد. شما میتوانید درباره استفاده از پیکوکریپت اطمینان خاطر داشته باشید. -## Signatures -For the paranoid, Picocrypt is signed with PGP. The fingerprint and public key are listed below. +## امضا های دیجیتال +برای جلب رضایتِ افراد گوش به زنگ و بیش از حد مراقب، پیکوکریپت با PGP امضا شده است. اثرانگشت و کلید عمومی در پایین نوشته شده اند. 
B342A744BDEEA57B6A583E33A247E73798946F55
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
@@ -86,40 +87,40 @@ PIbXjQvrAMkEVIc0HbCzLxr1k3sH
 =YFwz
 -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
-# Community -Here are some places where you can stay up to date with Picocrypt and get involved: +# جامعه کاربران +در این دو جا میتوانید درباره پیکوکریپت اطلاعات جدید کسب کنید و در بهبود آن مشارکت کنید: -I highly recommend you join Picocrypt's subreddit because all updates and polls will be posted there. Remember to only trust these social networks and be aware of hackers that might try to impersonate me. I will never ask you for your password, and anyone who does is not me. I will never tell you to download a file from a suspicious link, and anyone who does is not me. +من شدیداً پیشنهاد میکنم که عضو ساب ردیتِ پیکوکریپت بشوید چون همه بروزرسانی ها و نظرسنجی ها آنجا قرار خواهد گرفت. به یاد داشته باشید که فقط به این شبکه اجتماعی پیکوکریپت اعتماد کنید و مراقب هکر هایی که ممکن است خودشان را به جای من بزنند باشید. من هرگز از شما گذرواژه تان را نمیپرسم و هر کس که این کار را میکند از طرف من نیست. من هرگز به شمان خواهم گفت که فایلی را از یک لینک مشکوک دانلود کنید و هر کس که این کار را میکند از طرف من نیست. -# Stargazers -How's Picocrypt doing? Take a look below to find out. -![Stargazers Over Time](https://starchart.cc/HACKERALERT/Picocrypt.svg) +# ستاره های این برنامه +پیکوکریپت چطور عمل کرده؟ این عکس را ببینید تا متوجه بشوید. +![ستاره های برنامه در گذر زمان](https://starchart.cc/HACKERALERT/Picocrypt.svg) -# Donations -If you find Picocrypt useful, please consider tipping my PayPal. I'm providing this software completely free of charge, and would love to have some supporters that will motivate me to continue my work on Picocrypt. +# کمک مالی +اگر پیکوکریپت به کار شما آمده و به دردتان خورده، لطفاً در نظر بگیرید که از طریق پی پال به من کمک مالی کنید. من این نرم افزار را به صورت کاملاً رایگان در اختیار شما قرار داده ام و دوست دارم که یک سری حامی مالی داشته باشم که به من انگیزه بدهند تا به کار کردن روی پیکوکریپت ادامه بدهم. -# Thank Yous -A thank you from the bottom of my heart to the people on Open Collective who have made a significant contribution: +# سپاس گزاری +یک تشکر از صمیم قلب به همه کسانی که در سایت Open Collective کمک مالی چشمگیری کرده اند: -You are the people who inspire me to work on Picocrypt and provide it free of charge to everyone! +شما کسانی هستید که به من انگیزه میدهید تا روی پیکوکریپت کار کنم و آن را رایگان در اختیار همه قرار بدهم! -Also, a huge thanks to the following list of five people, who were the first to donate and support Picocrypt: +همچنین، یک تشکر بزرگ به این پنج نفر، که جزو نخستین کسانی بودند که حمایت مالی انجام دادند و از پیکوکریپت حمایت کردند: -As well, a great thanks to these people, who have helped translate Picocrypt and make it more accessible to the world: +همچنین یک تشکر بزرگ به این افراد، که در ترجمه پیکوکریپت یاری رساندند و آن را برای جهانیان قابل دسترس تر کردند: -Finally, thanks to these people/organizations for helping me out when needed: +و در پایان، سپاس از همه این افراد/سازمان ها که در موقع نیاز به من کمک کردند: