Merge pull request #63 from johndoe432/patch-4

Updated translation and fixed some mistakes

translations/russian.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p align="center"><img align="center" src="/images/logo.svg" width="512" alt="Picocrypt"></p> 
 
-Picocrypt - маленькая (от <i>Pico</i>), очень простая, однако очень безопасная утилита, которую вы можете использовать для шифрования своих файлов, генерирования контрольных сумм, уничтожения файлов и много чего ещё. Она создана как <i>готовая</i> программа для шифрования, с упором на безопасность, простоту, и надёжность. Picocrypt использует безопасный шифр XChaCha20 и хэш-функцию SHA3 для предоставления защиты высокого уровня, даже от трёхбуквенных организаций, таких как АНБ/ФСБ. Она создана для максимальной защиты, имея абсолютно никаких компромиссов с точки зрения безопасности, и создана с помощью стандартных и x/crypto модулей языка Go. <strong>Ваша приватность и безопасность под угрозой. Верните её себе, благодаря защите ваших файлов с помощью Picocrypt.</strong>
+Picocrypt - маленькая (от <i>Pico</i>), очень простая, однако очень безопасная утилита, которую вы можете использовать для шифрования своих файлов, генерирования контрольных сумм, уничтожения файлов и много чего ещё. Она создана как <i>готовая</i> программа для шифрования, с упором на безопасность, простоту, и надёжность. Picocrypt использует безопасный шифр XChaCha20 и алгоритм получения ключа Argon2 для предоставления защиты высокого уровня, даже от трёхбуквенных организаций, таких как АНБ/ФСБ. Она создана для максимальной защиты, имея абсолютно никаких компромиссов с точки зрения безопасности, и создана с помощью стандартных и x/crypto модулей языка Go. <strong>Ваша приватность и безопасность под угрозой. Верните её себе, благодаря защите ваших файлов с помощью Picocrypt.</strong>
 
 <p align="center"><img align="center" src="/images/screenshot.png" width="384" alt="Picocrypt"></p>
 
@@ -29,7 +29,7 @@ Snap-пакет доступен для Linux. Убедитесь, что у в
 	<li>Picocrypt <i>очень мал</i>. NordLocker весит больше 100MB, VeraCrypt - больше 30MB, Picocrypt же весит всего 3MB, примерно как изображение в хорошем качестве. И это ещё не всё: Picocrypt портативен (не требует установки) и не требует администраторских/root прав.</li>
 	<li>Picocrypt проще и продуктивнее в использовании по сравнению с VeraCrypt. Чтобы зашифровать файлы с VeraCrypt, вам нужно потратить как минимум пять минут на настройку тома. С простым интерфейсом Picocrypt всё что вам нужно сделать: перетащить ваши файлы в окно программы, ввести пароль и нажать Старт. Все сложные процедуры Picocrypt берёт на себя. Кто сказал что шифрование не может быть таким простым?</li>
 	<li>Picocrypt создан для защиты. 7-Zip - архиватор, а не шифровальная утилита, значит фокусируется не на безопасности. Picocrypt же создан для максимальной защиты. Каждая часть Picocrypt для чего-то нужна, всё что может повлиять на безопасность Picocrypt удалено. Picocrypt создан с помощью криптографии, которой можно доверять.</li>
-	<li>Picocrypt аутентифицирует данные в дополнение к их защите, предотвращая изменение важных данных хакерами. Это полезно, когда вы отправляете зашифрованные данные через небезопасный канал связи и хотите убедиться, что файлы не будут тронуты. Picocrypt использует HMAC-SHA3 для аутентификации, что является крайне безопасной хэш-функцией.</li>
+	<li>Picocrypt аутентифицирует данные в дополнение к их защите, предотвращая изменение важных данных хакерами. Это полезно, когда вы отправляете зашифрованные данные через небезопасный канал связи и хотите убедиться, что файлы не будут тронуты.</li>
 	<li>Picocrypt активно защищает зашифрованные данные зоголовка, благодаря добвлению байтов чётности Reed-Solomon, как если бы часть заголовка тома (которая содежит важные криптографические компоненты) была повреждена, Picocrypt всё ещё может восстановить заголовок и расшифровать данные. Picocrypt также может шифровать весь том с помощью Reed-Solomon для предотвращения повреждения ваших важных файлов.</li>
 </ul>
 
@@ -44,8 +44,7 @@ Picocrypt  - простая программа, большинство поль
 	<li><strong>Генератор паролей</strong>: Picocrypt предоставляет безопасный генератор паролей, который вы можете использовать для создания криптографически защищённых паролей. Вы можете менять длину пароля, а также символы, которые будут в него входить.</li>
 	<li><strong>Метаданные файлов</strong>: Используете их для хранения заметок и информации вместе с файлам (метаданные не шифруются). Например, вы можете добавить описание файла, прежде чем отправлять его кому-либо. Когда получатель перетащит файл в Picocrypt, он увидит описание.</li>
 	<li><strong>Ключевые файлы</strong>: Picocrypt поддерживает использование ключевых файлов как дополнительный (или единственный) вид аутентификации. Вы можете не только использовать несколько ключевых файлов, но и требовать определённый порядок этих файлов для успешной расшифровки. Особенно хороший пример использования ключевых файлов - создание общего тома, где каждый человек имеет ключевой файл, и все они должны быть предоставлены для расшифровки общего тома.</li>
-	<li><strong>Быстрый режим</strong>: Использование этого режима значительно ускоряет процесс шифровки/расшифровки файлов. В этом режиме BLAKE2b будет использован для аутентификации данных вместо SHA3. Этот способ даёт большую скорость, но слегка меньшую степень защиты.</li>
+	<li><strong>Режим паранойи</strong>: При использовании этого режима ваши данные будут шифроваться с помощью XChaCha20 и Serpent каскадным способом, а для аутентификации данных будет использоваться HMAC-SHA3 вместо BLAKE2b. Это рекомендуется для защиты сверхсекретных файлов и обеспечивает наивысший достижимый уровень безопасности. Чтобы хакер взломал ваши зашифрованные данные, необходимо взломать как шифр XChaCha20, так и Serpent, при условии, что вы выбрали хороший пароль.</li>
-	<li><strong>Режим паранойи</strong>: Использование этого режима будет использовать XChaCha20 и Serpent "каскадом" для шифровнаия. Это рекомендуется для защиты очень важных файлов и предоставления максимально возможной защиты. Для взлома ваших зашифрованных данных XChaCha20 шифр и Serpent шифр должны быть взломаны, если вы выбрали надёжный пароль.</li>
 	<li><strong>Предотвращение повреждения с помощью Reed-Solomon</strong>: Эта функция очень полезна, если вы планируете архивировать важные данные у облачного провайдера или на внешнем носителе на большой период времени. После проверки Picocrypt использует код корректировки ошибок Reed-Solomon для добавления 8 дополнительных байтов к каждым 128 байтам для предотвращения повреждения файлов. Это означает, что ~3% ваших файлов могут быть повреждены и Picocrypt сможет исправить ошибки и расшифровать ваши файлы без повреждений. Конечно, если ваши файлы повредятся очень сильно (например, вы уронили ваш жёсткий диск), Picocrypt не сможет восстановить ваши файлы, но изо всех сил постарается это сделать. Заметьте, что данная функция может значительно замедлить шифрование/расшифрование.</li>
 	<li><strong>Сохраняйте расшифрованные выходные данные, даже если они повреждены или изменены</strong>: Picocrypt автоматически проверяет целостность файлов при расшифровке. Если файл модифицирован или был повреждён, Picocrypt автоматически удалит выходные данные для безопасности пользователя. Если вы хотите оставить модифицировнные или повреждённые данные после расшифровки, поставьте галочку рядом с этой опцией. Также, если эта функция включена и функции Reed-Solomon были использованы при шифровании, Picocrypt постарается восстановить как можно больше при расшифровке.</li>
 </ul>
@@ -87,6 +86,11 @@ Picocrypt  - простая программа, большинство поль
 И тем, кто сделал существенный вклад на Open Collective:
 <ul>
 	<li>jp26 ($50)</li>
+    	<li>guest-116103ad ($50)</li>  
+	<li>Tybbs ($10)</li>
+	<li>N. Chin ($10)</li>
+        <li>Manjot ($10)</li>
+	<li>donor39 (backer)</li>
 </ul>
 Вы - люди, которые вдохновляете меня работать над Picocrypt и предоставлять его всем абсолютно бесплатно!
 
@@ -101,11 +105,11 @@ Picocrypt  - простая программа, большинство поль
 
 Также спасибо этим людям, кто помог перевести Picocrypt и сделать его более доступным миру:
 <ul>
-	<li>@umitseyhan75 for Turkish</li>
+	<li>@umitseyhan75 за перевод на Turkish</li>
-	<li>@digitalblossom for German</li>
+	<li>@digitalblossom за перевод на German</li>
-	<li>@zeeaall for Brazilian Portuguese</li>
+	<li>@zeeaall за перевод на Brazilian Portuguese</li>
-	<li>u/francirc for Spanish</li>
+	<li>u/francirc за перевод на Spanish</li>
-	<li>@kurpau for Lithuanian</li>
+	<li>@kurpau за перевод на Lithuanian</li>
 </ul>
 
 Наконец, спасибо этим людям за помощь, когда это было необходимо: