Maggiore chiarezza del readme principale

README.md

@@ -13,6 +13,7 @@
 * altri in arrivo, stay tuned™
 
 # Backup
+
 * <img src="https://i.ibb.co/cTFLQSr/borg.png" width="28" /> [borgbackup](borg_backup) - backup da terminale
 
 # Struttura dei compose
@@ -32,40 +33,41 @@
 ### Uso della tag *"latest"*
 
 Quasi tutte le immagini sono senza tag, così che venga usata la tag di default `latest`.
-Questa tag non è [consigliata](https://vsupalov.com/docker-latest-tag/) in generale, ma siete liberi di usare una versione specifica in caso di problemi noti o se notate poca stabilità dell'immagine.
+Tuttavia l'uso di questa tag non è [consigliato](https://vsupalov.com/docker-latest-tag/) ma siete comunque liberi di usare una versione specifica dell'immagine, in caso di problemi noti o se notate poca stabilità dell'immagine.
 
 ---
 
 ### Bind mount
 
 Tutti i file e le cartelle sono montati direttamente dall'host nel container.</br>
+
 **Pro:**
 - Creare, modificare e/o salvare, come se fosse una qualsiasi cartella/file
-- Backup molto facili da eseguire
+- Backup e ripristini molto facili da eseguire
 
 **Contro:**
 - Maggiore vulnerabilità dell'host, nel caso di un'attacco (esterno per lo più)
-- Impostare i permessi (lettura/scrittura) per cartelle/file, per non avere i permessi negati durante le modifiche
+- Obbligo di impostare/controllare i permessi (lettura/scrittura) per le cartelle e/o i file
 
 ---
 
-### ctop
+### ctop 
 
 [Sito ufficiale](https://ctop.sh/) - [Repo (Github)](https://github.com/bcicen/ctop)
 
-![ctop-look](https://raw.githubusercontent.com/bcicen/ctop/master/_docs/img/grid.gif)
+![ctop-look](https://ctop.sh/img/screencap.gif)
 
-Tool simile ad htop per una gestione semplice dei container direttamente nel terminale.
-
-* panoramica dell'uso dell'hardware, in modo da sapere quale contenitore usa quanta CPU, RAM, banda, I/O
-* informazioni dettagliate sul contenitore, il suo IP, le porte esposte, controllo dei log
-
-Scritto in Go, super veloce e l'installazione essendo un singolo binario è banale per molte distro linux, sempre che non sia già presente nel vostro package manager.
+Programma simile ad htop per una gestione semplice dei container
 
+* Scritto in Go
+* Singolo binario e senza dipendenze extra
+* Disponibile per le maggiori distro linux/unix, probabilmente è già nel vostro package manager
+* Panoramica dell'uso dell'hardware: CPU, RAM, utilizzo della rete per singolo contenitore
+* Informazioni dettagliate sul contenitore: IP, porte esposte, healthcheck, utilizzo del disco e della rete
 
 ---
 
-### Risorse e inspirazione da
+### Risorse usate e inspirazione
 
 La maggior parte delle icone utilizzate, sono prese da [Homer Icons](https://github.com/NX211/homer-icons).