fetchNum('SELECT id FROM co_scadenziario WHERE tipo = '.prepare($record['nome']));
if ($record['can_delete'] and empty($scadenze)) {
$attr = '';
} else {
$attr = 'readonly';
echo '
'.tr('Alcune impostazioni non possono essere modificate per questo tipo di scadenza.').'