msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSTAManager\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-04 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-04 18:41+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: tr\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .svn\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: backup\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: bower_components\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: logs\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: files\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: docs\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: .*\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: *.log\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: *.md\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-13: *.json\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-14: *.lock\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-15: *.phar\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-16: *.css\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-17: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-18: .git\n"
#: actions.php:26
msgid "Non hai permessi di scrittura per il modulo _MODULE_"
msgstr "Non hai permessi di scrittura per il modulo _MODULE_"
#: actions.php:31
msgid "Non hai i permessi di scrittura nella cartella _DIR_!"
msgstr "Non hai i permessi di scrittura nella cartella _DIR_!"
#: actions.php:168
msgid "File caricato correttamente!"
msgstr "File caricato correttamente!"
#: actions.php:170
msgid "Errore durante il caricamento del file!"
msgstr "Errore durante il caricamento del file!"
#: actions.php:188
msgid "File _FILE_ eliminato!"
msgstr "File _FILE_ eliminato!"
#: actions.php:191
msgid "Errore durante l'eliminazione del file _FILE_ in _DIR_!"
msgstr "Errore durante l'eliminazione del file _FILE_ in _DIR_!"
#: add.php:82 lib/functions.php:211 modules/utenti/edit.php:147
msgid "Errore"
msgstr "Errore"
#: ajax_autocomplete.php:357
msgid "Nessuna vendita di questo articolo al cliente selezionato"
msgstr "Nessuna vendita di questo articolo al cliente selezionato"
#: ajax_autocomplete.php:388
#| msgid "Questo articolo non é mai stato venduto"
msgid "Questo articolo non è mai stato venduto"
msgstr "Questo articolo non è mai stato venduto"
#: ajax_autocomplete.php:419
#| msgid "Questo articolo non é mai stato acquistato"
msgid "Questo articolo non è mai stato acquistato"
msgstr "Questo articolo non è mai stato acquistato"
#: ajax_autocomplete.php:488
msgid "Nessuna fattura trovata"
msgstr "Nessuna fattura trovata"
#: ajax_autocomplete.php:524
msgid "Nessun ddt trovato"
msgstr "Nessun ddt trovato"
#: bug.php:70 bug.php:195 include/bottom.php:14 info.php:34
msgid "In sviluppo"
msgstr "In sviluppo"
#: bug.php:71
msgid "Questa email arriva dal modulo bug di segnalazione bug di OSM"
msgstr "Questa email arriva dal modulo bug di segnalazione bug di OSM"
#: bug.php:72
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: bug.php:89
msgid "Backup del database eseguito ed allegato correttamente!"
msgstr "Backup del database eseguito ed allegato correttamente!"
#: bug.php:91
msgid "Errore durante la creazione del file di backup!"
msgstr "Errore durante la creazione del file di backup!"
#: bug.php:104
msgid "Errore durante l'invio della segnalazione"
msgstr "Errore durante l'invio della segnalazione"
#: bug.php:106
msgid "Email inviata correttamente!"
msgstr "Email inviata correttamente!"
#: bug.php:144 editor.php:37 index.php:88 modules/pagamenti/edit.php:109
msgid "Attenzione!"
msgstr "Attenzione!"
#: bug.php:144
msgid ""
"Per utilizzare correttamente il modulo di segnalazione bug devi configurare "
"alcuni parametri email nella scheda impostazioni"
msgstr ""
"Per utilizzare correttamente il modulo di segnalazione bug devi configurare "
"alcuni parametri email nella scheda impostazioni"
#: bug.php:145
msgid "Correggi"
msgstr "Correggi"
#: bug.php:153 include/top.php:170
msgid "Segnalazione bug"
msgstr "Segnalazione bug"
#: bug.php:160 include/top.php:64
msgid "Da"
msgstr "Da"
#: bug.php:162
msgid "Mittente"
msgstr "Mittente"
#: bug.php:168 include/top.php:65
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:189
msgid "A"
msgstr "A"
#: bug.php:170
msgid "Destinatario"
msgstr "Destinatario"
#: bug.php:176
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
#: bug.php:178
msgid "Copia a"
msgstr "Copia a"
#: bug.php:184
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"
#: bug.php:186
msgid "Copia nascosta a"
msgstr "Copia nascosta a"
#: bug.php:192 bug.php:195
msgid "Versione OSM"
msgstr "Versione OSM"
#: bug.php:202
msgid "Allega file di log"
msgstr "Allega file di log"
#: bug.php:206
msgid "Allega copia del database"
msgstr "Allega copia del database"
#: bug.php:210
msgid "Allega informazioni sul PC"
msgstr "Allega informazioni sul PC"
#: bug.php:217
msgid "Descrizione del bug"
msgstr "Descrizione del bug"
#: bug.php:222
msgid "Invia segnalazione"
msgstr "Invia segnalazione"
#: bug.php:231
msgid "Se hai riscontrato un bug ricordati di specificare"
msgstr "Se hai riscontrato un bug ricordati di specificare"
#: bug.php:233
msgid "Modulo esatto (o pagina relativa) in cui questi si è verificato"
msgstr "Modulo esatto (o pagina relativa) in cui questi si è verificato"
#: bug.php:234
msgid "Dopo quali specifiche operazioni hai notato il malfunzionameto"
msgstr "Dopo quali specifiche operazioni hai notato il malfunzionameto"
#: bug.php:236
msgid ""
"Assicurati inoltre di controllare che il checkbox relativo ai file di log "
"sia contrassegnato, oppure riporta qui l'errore visualizzato"
msgstr ""
"Assicurati inoltre di controllare che il checkbox relativo ai file di log "
"sia contrassegnato, oppure riporta qui l'errore visualizzato"
#: bug.php:237
msgid "Ti ringraziamo per il tuo contributo"
msgstr "Ti ringraziamo per il tuo contributo"
#: bug.php:238
msgid "Lo staff di OSM"
msgstr "Lo staff di OSM"
#: controller.php:15 editor.php:21 plugin_editor.php:9
#: templates/pdfgen_variables.php:50
msgid "Accesso negato"
msgstr "Accesso negato"
#: controller.php:42 include/manager.php:26
#: lib/classes/HTMLBuilder/Wrapper/HTMLWrapper.php:110
#: modules/anagrafiche/add.php:30 modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:78
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:145 modules/articoli/add.php:34
#: modules/automezzi/add.php:22 modules/automezzi/add_articolo.php:32
#: modules/automezzi/add_tecnico.php:40 modules/beni/add.php:18
#: modules/categorie/add.php:76 modules/causali/add.php:17
#: modules/contratti/add.php:22 modules/contratti/add_riga.php:16
#: modules/contratti/plugins/addfattura.php:48
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:317
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:147
#: modules/ddt/add.php:45 modules/ddt/add_articolo.php:138
#: modules/ddt/add_riga.php:33 modules/fatture/add.php:38
#: modules/fatture/add_articolo.php:159 modules/fatture/add_contratto.php:82
#: modules/fatture/add_ddt_righe.php:149 modules/fatture/add_intervento.php:83
#: modules/fatture/add_preventivo.php:86 modules/fatture/add_riga.php:118
#: modules/fatture/edit_riga.php:114 modules/gestione_componenti/add.php:24
#: modules/interventi/add.php:222 modules/interventi/add_articolo.php:18
#: modules/interventi/add_articolo.php:180 modules/interventi/add_righe.php:14
#: modules/iva/add.php:28 modules/listini/add.php:23 modules/misure/add.php:18
#: modules/my_impianti/add.php:30
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:119
#: modules/ordini/add.php:37 modules/ordini/add_articolo.php:147
#: modules/ordini/add_riga.php:23 modules/pagamenti/add.php:18
#: modules/pagamenti/edit.php:99 modules/partitario/add_conto.php:26
#: modules/porti/add.php:18 modules/preventivi/add.php:29
#: modules/preventivi/edit_riga.php:15
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:326
#: modules/primanota/add.php:214 modules/ritenute/add.php:28
#: modules/stati_intervento/add.php:26 modules/tipi_anagrafiche/add.php:20
#: modules/tipi_intervento/add.php:22 modules/utenti/add.php:18
#: modules/utenti/user.php:19 modules/viste/edit.php:229
#: modules/viste/edit.php:412 modules/voci_servizio/add.php:22
#: modules/zone/add.php:22 plugins/sedi/add.php:65
msgid "Aggiungi"
msgstr "Aggiungi"
#: core.php:50 include/bottom.php:16 include/configuration.php:169
#: include/top.php:16 include/top.php:150 include/top.php:197 index.php:107
#: info.php:15
msgid "OpenSTAManager"
msgstr "OpenSTAManager"
#: editor.php:40
msgid "I seguenti utenti stanno visualizzando questa pagina"
msgstr "I seguenti utenti stanno visualizzando questa pagina"
#: editor.php:43
msgid ""
"Prestare attenzione prima di effettuare modifiche, poichè queste potrebbero "
"essere perse a causa di multipli salvataggi contemporanei"
msgstr ""
"Prestare attenzione prima di effettuare modifiche, poichè queste potrebbero "
"essere perse a causa di multipli salvataggi contemporanei"
#: editor.php:50 plugin_editor.php:45
msgid "Record non trovato"
msgstr "Record non trovato"
#: editor.php:65
msgid "Torna all'elenco"
msgstr "Torna all'elenco"
#: editor.php:128
msgid "Indietro"
msgstr "Indietro"
#: include/bottom.php:13 info.php:34 modules/aggiornamenti/edit.php:96
msgid "Versione"
msgstr "Versione"
#: include/configuration.php:12 include/configuration.php:186
msgid "Configurazione"
msgstr "Configurazione"
#: include/configuration.php:63
msgid "Permessi di scrittura mancanti"
msgstr "Permessi di scrittura mancanti"
#: include/configuration.php:66
msgid "Sembra che non ci siano i permessi di scrittura sul file _FILE_"
msgstr "Sembra che non ci siano i permessi di scrittura sul file _FILE_"
#: include/configuration.php:74
msgid "Torna indietro"
msgstr "Torna indietro"
#: include/configuration.php:75 include/configuration.php:111
#: include/configuration.php:128 include/update.php:128
msgid "Riprova"
msgstr "Riprova"
#: include/configuration.php:80
msgid "Creazione manuale"
msgstr "Creazione manuale"
#: include/configuration.php:86
msgid "Inserire il seguente testo nel file _FILE_"
msgstr "Inserire il seguente testo nel file _FILE_"
#: include/configuration.php:106
msgid "Impossibile connettersi al database"
msgstr "Impossibile connettersi al database"
#: include/configuration.php:109
msgid "Si è verificato un'errore durante la connessione al database"
msgstr "Si è verificato un'errore durante la connessione al database"
#: include/configuration.php:110
msgid ""
"Controllare di aver inserito correttamente i dati di accesso, e che il "
"database atto ad ospitare i dati del gestionale sia esistente"
msgstr ""
"Controllare di aver inserito correttamente i dati di accesso, e che il "
"database atto ad ospitare i dati del gestionale sia esistente"
#: include/configuration.php:122
msgid "Parametri non sufficienti!"
msgstr "Parametri non sufficienti!"
#: include/configuration.php:125
msgid ""
"L'avvio del software è fallito a causa dell'assenza di alcuni paramentri "
"nella configurazione di base"
msgstr ""
"L'avvio del software è fallito a causa dell'assenza di alcuni paramentri "
"nella configurazione di base"
#: include/configuration.php:126
msgid ""
"Si prega di controllare che il file _CONFIG_ contenga tutti i dati inseriti "
"durante la configurazione iniziale (con l'eccezione di password e indirizzo "
"email amministrativi)"
msgstr ""
"Si prega di controllare che il file _CONFIG_ contenga tutti i dati inseriti "
"durante la configurazione iniziale (con l'eccezione di password e indirizzo "
"email amministrativi)"
#: include/configuration.php:127
msgid "Nel caso il problema persista, rivolgersi all'assistenza ufficiale"
msgstr "Nel caso il problema persista, rivolgersi all'assistenza ufficiale"
#: include/configuration.php:143
msgid "Successivo"
msgstr "Successivo"
#: include/configuration.php:144
msgid "Precedente"
msgstr "Precedente"
#: include/configuration.php:155 include/top.php:77
msgid "Impossibile procedere"
msgstr "Impossibile procedere"
#: include/configuration.php:155
msgid "Prima di proseguire devi completare i campi obbligatori!"
msgstr "Prima di proseguire devi completare i campi obbligatori!"
#: include/configuration.php:168 index.php:106 info.php:14
msgid "OSM Logo"
msgstr "OSM Logo"
#: include/configuration.php:178
msgid "Requisiti"
msgstr "Requisiti"
#: include/configuration.php:182 info.php:35
msgid "Licenza"
msgstr "Licenza"
#: include/configuration.php:193
msgid "Un benvenuto da OpenSTAManager!"
msgstr "Un benvenuto da OpenSTAManager!"
#: include/configuration.php:194
msgid ""
"Prima di procedere alla configurazione e all'installazione del software, "
"sono necessari alcuni accorgimenti per garantire il corretto funzionamento "
"del gestionale"
msgstr ""
"Prima di procedere alla configurazione e all'installazione del software, "
"sono necessari alcuni accorgimenti per garantire il corretto funzionamento "
"del gestionale"
#: include/configuration.php:202
msgid ""
"Le seguenti estensioni PHP devono essere abilitate dal file di "
"configurazione _FILE_"
msgstr ""
"Le seguenti estensioni PHP devono essere abilitate dal file di "
"configurazione _FILE_"
#: include/configuration.php:205
msgid ""
"Necessario per l'utilizzo delle funzioni di aggiornamento automatico e "
"backup, oltre che per eventuali moduli aggiuntivi"
msgstr ""
"Necessario per l'utilizzo delle funzioni di aggiornamento automatico e "
"backup, oltre che per eventuali moduli aggiuntivi"
#: include/configuration.php:206
msgid "Necessario per la connessione al database"
msgstr "Necessario per la connessione al database"
#: include/configuration.php:207
msgid "Utile per la generazione di chiavi complesse (non obbligatorio)"
msgstr "Utile per la generazione di chiavi complesse (non obbligatorio)"
#: include/configuration.php:241
msgid ""
"Le seguenti impostazioni PHP devono essere modificate nel file di "
"configurazione _FILE_"
msgstr ""
"Le seguenti impostazioni PHP devono essere modificate nel file di "
"configurazione _FILE_"
#: include/configuration.php:283
msgid "Valore consigliato"
msgstr "Valore consigliato"
#: include/configuration.php:298
msgid ""
"Le seguenti cartelle devono risultare scrivibili da parte del gestionale"
msgstr ""
"Le seguenti cartelle devono risultare scrivibili da parte del gestionale"
#: include/configuration.php:301
msgid "Necessario per il salvataggio dei backup"
msgstr "Necessario per il salvataggio dei backup"
#: include/configuration.php:302
msgid "Necessario per il salvataggio di file inseriti dagli utenti"
msgstr "Necessario per il salvataggio di file inseriti dagli utenti"
#: include/configuration.php:303
msgid "Necessario per la gestione dei file di log"
msgstr "Necessario per la gestione dei file di log"
#: include/configuration.php:338
msgid "OpenSTAManager è tutelato dalla licenza _LICENSE_!"
msgstr "OpenSTAManager è tutelato dalla licenza _LICENSE_!"
#: include/configuration.php:342
msgid "Visiona e accetta la licenza per proseguire"
msgstr "Visiona e accetta la licenza per proseguire"
#: include/configuration.php:342
msgid "Accetti la licenza GPLv3 di OpenSTAManager?"
msgstr "Accetti la licenza GPLv3 di OpenSTAManager?"
#: include/configuration.php:347
msgid "Ho visionato e accetto"
msgstr "Ho visionato e accetto"
#: include/configuration.php:353
msgid "Versioni tradotte"
msgstr "Versioni tradotte"
#: include/configuration.php:366
msgid "Aiuto"
msgstr "Aiuto"
#: include/configuration.php:366
msgid "Contatta il nostro help-desk"
msgstr "Contatta il nostro help-desk"
#: include/configuration.php:368
msgid "Non hai ancora configurato OpenSTAManager"
msgstr "Non hai ancora configurato OpenSTAManager"
#: include/configuration.php:369
msgid ""
"Configura correttamente il software con i seguenti parametri (modificabili "
"successivamente dal file _CONFIG_)"
msgstr ""
"Configura correttamente il software con i seguenti parametri (modificabili "
"successivamente dal file _CONFIG_)"
#: include/configuration.php:379
msgid "Host del database"
msgstr "Host del database"
#: include/configuration.php:379
msgid "Indirizzo dell'host del database"
msgstr "Indirizzo dell'host del database"
#: include/configuration.php:379 include/configuration.php:388
#: include/configuration.php:394 include/configuration.php:400
msgid "Esempio"
msgstr "Esempio"
#: include/configuration.php:388
msgid "Username dell'utente MySQL"
msgstr "Username dell'utente MySQL"
#: include/configuration.php:394
msgid "Password dell'utente MySQL"
msgstr "Password dell'utente MySQL"
#: include/configuration.php:400
msgid "Nome del database"
msgstr "Nome del database"
#: include/configuration.php:409
msgid "Password dell'amministratore"
msgstr "Password dell'amministratore"
#: include/configuration.php:409
msgid "Scegli la password di amministratore"
msgstr "Scegli la password di amministratore"
#: include/configuration.php:409
msgid "Valore di default"
msgstr "Valore di default"
#: include/configuration.php:415
msgid "Email dell'amministratore"
msgstr "Email dell'amministratore"
#: include/configuration.php:415
msgid "Digita l'indirizzo email dell'amministratore"
msgstr "Digita l'indirizzo email dell'amministratore"
#: include/configuration.php:426
msgid "Campi obbligatori"
msgstr "Campi obbligatori"
#: include/configuration.php:430
msgid "Prosegui"
msgstr "Prosegui"
#: include/manager.php:128
msgid "Elimina selezione"
msgstr "Elimina selezione"
#: include/manager.php:135
msgid "Seleziona tutto"
msgstr "Seleziona tutto"
#: include/manager.php:136
msgid "Deseleziona tutto"
msgstr "Deseleziona tutto"
#: include/manager.php:144
msgid "Azioni di gruppo"
msgstr "Azioni di gruppo"
#: include/manager.php:161 include/top.php:74
msgid "Esporta"
msgstr "Esporta"
#: include/manager.php:162 include/top.php:76
msgid "Copia"
msgstr "Copia"
#: include/manager.php:163 include/top.php:75 include/top.php:167
msgid "Stampa"
msgstr "Stampa"
#: include/top.php:51 modules/pagamenti/edit.php:77
#: modules/pagamenti/edit.php:141
msgid "Giorno"
msgstr "Giorno"
#: include/top.php:52
msgid "Settimana"
msgstr "Settimana"
#: include/top.php:53
msgid "Mese"
msgstr "Mese"
#: include/top.php:54
msgid "Oggi"
msgstr "Oggi"
#: include/top.php:55
msgid "Ieri"
msgstr "Ieri"
#: include/top.php:56
msgid "Ultimi 7 giorni"
msgstr "Ultimi 7 giorni"
#: include/top.php:57
msgid "Ultimi 30 giorni"
msgstr "Ultimi 30 giorni"
#: include/top.php:58
msgid "Questo mese"
msgstr "Questo mese"
#: include/top.php:59
msgid "Mese scorso"
msgstr "Mese scorso"
#: include/top.php:60
msgid "Quest'anno"
msgstr "Quest'anno"
#: include/top.php:61
msgid "Anno scorso"
msgstr "Anno scorso"
#: include/top.php:62
msgid "Applica"
msgstr "Applica"
#: include/top.php:63 include/top.php:114
msgid "Annulla"
msgstr "Annulla"
#: include/top.php:66
msgid "Personalizzato"
msgstr "Personalizzato"
#: include/top.php:67 lib/classes/HTMLBuilder/Handler/MediaHandler.php:36
#: lib/deprecated.php:726 modules/anagrafiche/edit.php:337
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:134
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:253 modules/articoli/edit.php:268
#: modules/automezzi/edit.php:94 modules/beni/edit.php:32
#: modules/categorie/edit.php:81 modules/causali/edit.php:31
#: modules/contratti/edit.php:332 modules/ddt/edit.php:195
#: modules/fatture/edit.php:386 modules/gestione_componenti/edit.php:63
#: modules/interventi/edit.php:290 modules/iva/edit.php:48
#: modules/listini/edit.php:43 modules/misure/edit.php:32
#: modules/my_impianti/edit.php:108
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:253
#: modules/ordini/edit.php:122 modules/pagamenti/edit.php:49
#: modules/pagamenti/edit.php:117 modules/partitario/edit.php:72
#: modules/porti/edit.php:43 modules/preventivi/edit.php:162
#: modules/primanota/edit.php:242 modules/ritenute/edit.php:42
#: modules/stati_intervento/edit.php:46 modules/tipi_anagrafiche/edit.php:49
#: modules/tipi_intervento/edit.php:73 modules/utenti/edit.php:132
#: modules/viste/edit.php:123 modules/viste/edit.php:367
#: modules/voci_servizio/edit.php:27 modules/zone/edit.php:29
#: plugins/sedi/edit.php:89
msgid "Elimina"
msgstr "Elimina"
#: include/top.php:68 include/update.php:172
msgid "Sei sicuro?"
msgstr "Sei sicuro?"
#: include/top.php:69 modules/pagamenti/edit.php:48
msgid "Eliminare questo elemento?"
msgstr "Eliminare questo elemento?"
#: include/top.php:70 lib/classes/Widgets.php:100
msgid "Chiudi"
msgstr "Chiudi"
#: include/top.php:71
msgid "Filtra"
msgstr "Filtra"
#: include/top.php:72
msgid "La ricerca potrebbe richiedere del tempo"
msgstr "La ricerca potrebbe richiedere del tempo"
#: include/top.php:73
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:213
msgid "Dettagli"
msgstr "Dettagli"
#: include/top.php:78
msgid "Prima di proseguire devi selezionare alcuni elementi!"
msgstr "Prima di proseguire devi selezionare alcuni elementi!"
#: include/top.php:148
msgid "OSM"
msgstr "OSM"
#: include/top.php:156
msgid "Mostra/nascondi menu"
msgstr "Mostra/nascondi menu"
#: include/top.php:173
msgid "Log accessi"
msgstr "Log accessi"
#: include/top.php:176 include/top.php:241 info.php:17
msgid "Informazioni"
msgstr "Informazioni"
#: include/top.php:179
msgid "Esci"
msgstr "Esci"
#: include/top.php:204
msgid "Cerca"
msgstr "Cerca"
#: include/update.php:30
msgid "Aggiornamento del database (_FILENAME_)"
msgstr "Aggiornamento del database (_FILENAME_)"
#: include/update.php:39
msgid "Esecuzione dello script di aggiornamento (_FILENAME_)"
msgstr "Esecuzione dello script di aggiornamento (_FILENAME_)"
#: include/update.php:61
msgid "Errore durante l'esecuzione dell'aggiornamento alla versione _VERSION_"
msgstr "Errore durante l'esecuzione dell'aggiornamento alla versione _VERSION_"
#: include/update.php:70
msgid "Aggiornamento completato!!!"
msgstr "Aggiornamento completato!!!"
#: include/update.php:87
msgid "Puoi procedere al login con i seguenti dati"
msgstr "Puoi procedere al login con i seguenti dati"
#: include/update.php:88 log.php:24 modules/utenti/user.php:36
msgid "Username"
msgstr "Username"
#: include/update.php:89 index.php:121 modules/utenti/user.php:42
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: include/update.php:90
msgid ""
"E' fortemente consigliato rimuovere i permessi di scrittura dal file _FILE_"
msgstr ""
"E' fortemente consigliato rimuovere i permessi di scrittura dal file _FILE_"
#: include/update.php:112 include/update.php:123
msgid "Aggiornamento in corso!"
msgstr "Aggiornamento in corso!"
#: include/update.php:126
msgid ""
"E' attualmente in corso la procedura di aggiornamento del software, e "
"pertanto siete pregati di attendere fino alla sua conclusione"
msgstr ""
"E' attualmente in corso la procedura di aggiornamento del software, e "
"pertanto siete pregati di attendere fino alla sua conclusione"
#: include/update.php:127
msgid ""
"Nel caso il problema persista, rivolgersi all'amministratore o "
"all'assistenza ufficiale"
msgstr ""
"Nel caso il problema persista, rivolgersi all'amministratore o "
"all'assistenza ufficiale"
#: include/update.php:143
msgid "Installa!"
msgstr "Installa!"
#: include/update.php:143
msgid "Aggiorna!"
msgstr "Aggiorna!"
#: include/update.php:144 include/update.php:155
msgid "Installazione"
msgstr "Installazione"
#: include/update.php:144 include/update.php:155
msgid "Aggiornamento"
msgstr "Aggiornamento"
#: include/update.php:160
msgid ""
"E' la prima volta che avvii OpenSTAManager e non hai ancora installato il "
"database"
msgstr ""
"E' la prima volta che avvii OpenSTAManager e non hai ancora installato il "
"database"
#: include/update.php:163
msgid "E' necessario aggiornare il database a una nuova versione"
msgstr "E' necessario aggiornare il database a una nuova versione"
#: include/update.php:166
msgid "Premi il tasto _BUTTON_ per procedere con l'aggiornamento!"
msgstr "Premi il tasto _BUTTON_ per procedere con l'aggiornamento!"
#: include/update.php:173
msgid "Continuare con l'aggiornamento?"
msgstr "Continuare con l'aggiornamento?"
#: include/update.php:177
msgid "Procedi"
msgstr "Procedi"
#: include/update.php:196
msgid "Log"
msgstr "Log"
#: include/update.php:250
msgid "Aggiornamento _DONE_ di _TODO_ (_VERSION_)"
msgstr "Aggiornamento _DONE_ di _TODO_ (_VERSION_)"
#: index.php:32
msgid "Backup saltato perché già esistente!"
msgstr "Backup saltato perché già esistente!"
#: index.php:34 index.php:41
msgid "Backup automatico eseguito correttamente!"
msgstr "Backup automatico eseguito correttamente!"
#: index.php:36
msgid ""
"Non è possibile eseguire i backup poichè la cartella di backup non esiste!!!"
msgstr ""
"Non è possibile eseguire i backup poichè la cartella di backup non esiste!!!"
#: index.php:39
msgid "La cartella di backup è stata creata correttamente."
msgstr "La cartella di backup è stata creata correttamente."
#: index.php:44
msgid "Non è stato possibile creare la cartella di backup!"
msgstr "Non è stato possibile creare la cartella di backup!"
#: index.php:76
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: index.php:88
msgid "Stai utilizzando una versione non stabile di OSM."
msgstr "Stai utilizzando una versione non stabile di OSM."
#: index.php:113 modules/utenti/edit.php:22
msgid "Nome utente"
msgstr "Nome utente"
#: index.php:128
msgid "Mantieni attiva la sessione"
msgstr "Mantieni attiva la sessione"
#: index.php:133
msgid "Accedi"
msgstr "Accedi"
#: index.php:144
msgid "Backup automatico in corso"
msgstr "Backup automatico in corso"
#: index.php:146
msgid "Autenticazione"
msgstr "Autenticazione"
#: info.php:28
msgid ""
"OpenSTAManager è un software libero ideato e sviluppato da Fabio Lovato"
msgstr ""
"OpenSTAManager è un software libero ideato e sviluppato da Fabio Lovato"
#: info.php:29
msgid ""
"Il nome significa \"Gestore di STA (Servizio Tecnico Assistenza) "
"aperto\" ed è stato creato per gestire e archiviare l'assistenza tecnica "
"fornita ai propri clienti"
msgstr ""
"Il nome significa \"Gestore di STA (Servizio Tecnico Assistenza) "
"aperto\" ed è stato creato per gestire e archiviare l'assistenza tecnica "
"fornita ai propri clienti"
#: info.php:33 modules/anagrafiche/edit.php:128
msgid "Sito web"
msgstr "Sito web"
#: info.php:35
msgid "Vai al sito per leggere la licenza"
msgstr "Vai al sito per leggere la licenza"
#: info.php:45
msgid "Perchè software libero"
msgstr "Perchè software libero"
#: info.php:49
msgid ""
"Il progetto è software libero perchè permette a tutti di conoscere come "
"funziona avendo il codice sorgente del programma e fornisce così la "
"possibilità di studiare come funziona, modificarlo, adattarlo alle proprie "
"esigenze e, in ambito commerciale, non obbliga l'utilizzatore ad essere "
"legato allo stesso fornitore di assistenza"
msgstr ""
"Il progetto è software libero perchè permette a tutti di conoscere come "
"funziona avendo il codice sorgente del programma e fornisce così la "
"possibilità di studiare come funziona, modificarlo, adattarlo alle proprie "
"esigenze e, in ambito commerciale, non obbliga l'utilizzatore ad essere "
"legato allo stesso fornitore di assistenza"
#: info.php:50
msgid ""
"E' altrettanto importante sapere come funziona per conoscere come vengono "
"trattati i VOSTRI dati, proteggendo così la vostra privacy"
msgstr ""
"E' altrettanto importante sapere come funziona per conoscere come vengono "
"trattati i VOSTRI dati, proteggendo così la vostra privacy"
#: info.php:52
msgid ""
"OpenSTAManager è inoltre stato progettato utilizzando altro software libero, "
"tra cui principalmente"
msgstr ""
"OpenSTAManager è inoltre stato progettato utilizzando altro software libero, "
"tra cui principalmente"
#: info.php:66
msgid "Community"
msgstr "Community"
#: info.php:70
msgid ""
"La community è un componente importante in un progetto open source perchè "
"mette in contatto le persone tra di loro, utenti e programmatori"
msgstr ""
"La community è un componente importante in un progetto open source perchè "
"mette in contatto le persone tra di loro, utenti e programmatori"
#: info.php:72
msgid "Con OpenSTAManager siamo presenti su"
msgstr "Con OpenSTAManager siamo presenti su"
#: info.php:76
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
#: info.php:79
msgid "Mailing list"
msgstr "Mailing list"
#: info.php:82
msgid "Pagina Facebook"
msgstr "Pagina Facebook"
#: info.php:92
msgid "Aggiornamenti e nuove versioni"
msgstr "Aggiornamenti e nuove versioni"
#: info.php:96
msgid ""
"Tutti gli aggiornamenti e le nuove versioni sono disponibili all'indirizzo"
msgstr ""
"Tutti gli aggiornamenti e le nuove versioni sono disponibili all'indirizzo"
#: info.php:107
msgid "Supporta il progetto"
msgstr "Supporta il progetto"
#: info.php:111
msgid ""
"OpenSTAManager è software libero ed è nato e cresciuto con il lavoro "
"volontario di alcuni programmatori"
msgstr ""
"OpenSTAManager è software libero ed è nato e cresciuto con il lavoro "
"volontario di alcuni programmatori"
#: info.php:113
msgid ""
"La filosofia del software libero fa sì che il progetto sia accessibile a "
"tutti e nel nostro caso specifico lo è, anche dal punto di vista della "
"gratuità"
msgstr ""
"La filosofia del software libero fa sì che il progetto sia accessibile a "
"tutti e nel nostro caso specifico lo è, anche dal punto di vista della "
"gratuità"
#: info.php:114
msgid ""
"Offriamo supporto a pagamento professionale a chi fosse interessato, ma a "
"chi non interessa il supporto a pagamento e sta comunque utilizzando il "
"software chiediamo una donazione per il lavoro svolto finora e per la "
"possibilità di continuare questo progetto con lo stesso spirito con cui è "
"nato. Con le donazioni non diventiamo ricchi, ma è un grande\n"
"\t\t\t\t\t\t\tsimbolo di apprezzamento"
msgstr ""
"Offriamo supporto a pagamento professionale a chi fosse interessato, ma a "
"chi non interessa il supporto a pagamento e sta comunque utilizzando il "
"software chiediamo una donazione per il lavoro svolto finora e per la "
"possibilità di continuare questo progetto con lo stesso spirito con cui è "
"nato. Con le donazioni non diventiamo ricchi, ma è un grande\n"
"\t\t\t\t\t\t\tsimbolo di apprezzamento"
#: info.php:118 info.php:119
msgid "Supporta questo progetto"
msgstr "Supporta questo progetto"
#: info.php:129
msgid "Servizi a pagamento"
msgstr "Servizi a pagamento"
#: info.php:133
#| msgid ""
#| "Per le aziende che hanno necessità di essere seguite da "
#| "supporto professionale è disponibile un servizio di assistenza e "
#| "supporto a pagamento"
msgid ""
"Per le aziende che hanno necessità di essere seguite da supporto "
"professionale è disponibile un servizio di assistenza e supporto a "
"pagamento"
msgstr ""
"Per le aziende che hanno necessità di essere seguite da supporto "
"professionale è disponibile un servizio di assistenza e supporto a "
"pagamento"
#: info.php:134
#| msgid ""
#| "È disponibile anche un servizio cloud su cui poter "
#| "installare OpenSTAManager, in modo da non doverti più preoccupare "
#| "di backup e gestione dei dati"
msgid ""
"E' disponibile anche un servizio cloud su cui poter installare "
"OpenSTAManager, in modo da non doverti più preoccupare di backup e gestione "
"dei dati"
msgstr ""
"E' disponibile anche un servizio cloud su cui poter installare "
"OpenSTAManager, in modo da non doverti più preoccupare di backup e gestione "
"dei dati"
#: info.php:136
msgid "Tutte le informazioni su servizi e prezzi le potete trovare qui"
msgstr "Tutte le informazioni su servizi e prezzi le potete trovare qui"
#: info.php:137
msgid "Ottieni supporto professionale"
msgstr "Ottieni supporto professionale"
#: lib/classes/Auth.php:62 log.php:62
msgid "Autenticazione fallita!"
msgstr "Autenticazione fallita!"
#: lib/classes/Auth.php:63 log.php:56
msgid "Utente non abilitato!"
msgstr "Utente non abilitato!"
#: lib/classes/Auth.php:64 log.php:59
msgid "L'utente non ha nessun permesso impostato!"
msgstr "L'utente non ha nessun permesso impostato!"
#: lib/classes/Database.php:76
msgid "Database non esistente!"
msgstr "Database non esistente!"
#: lib/classes/Database.php:76
msgid "Credenziali di accesso invalide!"
msgstr "Credenziali di accesso invalide!"
#: lib/classes/Database.php:79
msgid "Errore durante la connessione al database"
msgstr "Errore durante la connessione al database"
#: lib/classes/Database.php:308
msgid "Impossibile ottenere l'ultimo identificativo creato"
msgstr "Impossibile ottenere l'ultimo identificativo creato"
#: lib/classes/Database.php:568 lib/classes/Update.php:222
msgid "Aggiornamento fallito"
msgstr "Aggiornamento fallito"
#: lib/classes/Database.php:596
msgid "Si è verificato un'errore"
msgstr "Si è verificato un'errore"
#: lib/classes/Database.php:599
msgid ""
"Se il problema persiste siete pregati di chiedere assistenza tramite la "
"sezione Bug"
msgstr ""
"Se il problema persiste siete pregati di chiedere assistenza tramite la "
"sezione Bug"
#: lib/classes/HTMLBuilder/Handler/SelectHandler.php:63
msgid "Seleziona un'opzione"
msgstr "Seleziona un'opzione"
#: lib/classes/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:24 lib/deprecated.php:921
msgid "Allegati"
msgstr "Allegati"
#: lib/classes/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:36
#: lib/classes/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:69 lib/deprecated.php:969
#: lib/deprecated.php:973 modules/aggiornamenti/edit.php:95
#: modules/aggiornamenti/edit.php:228 modules/automezzi/add.php:10
#: modules/automezzi/edit.php:24 modules/categorie/add.php:25
#: modules/categorie/add.php:37 modules/categorie/edit.php:23
#: modules/categorie/edit.php:57 modules/contratti/add.php:11
#: modules/contratti/edit.php:57 modules/listini/add.php:11
#: modules/listini/edit.php:23 modules/my_impianti/add.php:15
#: modules/my_impianti/edit.php:37
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.anagrafiche.php:49
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:182
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:84
#: modules/preventivi/edit.php:46 modules/utenti/add.php:11
#: modules/viste/edit.php:133 modules/viste/edit.php:277
#: modules/zone/add.php:11
msgid "Nome"
msgstr "Nome"
#: lib/classes/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:37 lib/deprecated.php:935
#: log.php:25 modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:43
#: modules/contratti/plugins/addfattura.php:23 modules/ddt/add.php:30
#: modules/ddt/edit.php:46 modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:15
#: modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:25 modules/fatture/add.php:23
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.anagrafiche.php:56
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:188
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:93
#: modules/ordini/add.php:26 modules/ordini/edit.php:34
#: modules/scadenzario/edit.php:59 modules/scadenzario/edit.php:72
#: templates/interventi/actions.php:307
msgid "Data"
msgstr "Data"
#: lib/classes/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:51 lib/deprecated.php:948
msgid "Vuoi eliminare questo file?"
msgstr "Vuoi eliminare questo file?"
#: lib/classes/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:73 lib/deprecated.php:934
msgid "File"
msgstr "File"
#: lib/classes/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:78 lib/deprecated.php:978
#: modules/aggiornamenti/edit.php:57 modules/aggiornamenti/edit.php:78
msgid "Carica"
msgstr "Carica"
#: lib/classes/HTMLBuilder/Wrapper/HTMLWrapper.php:125
msgid "€"
msgstr "€"
#: lib/classes/Modules.php:453
msgid "Visualizza scheda"
msgstr "Visualizza scheda"
#: lib/classes/Permissions.php:82 modules/aggiornamenti/upload_modules.php:6
msgid "Accesso negato!"
msgstr "Accesso negato!"
#: lib/classes/Util/Ini.php:131
msgid "Attributi per _NAME_"
msgstr "Attributi per _NAME_"
#: lib/deprecated.php:16 lib/deprecated.php:34 lib/deprecated.php:52
#: lib/deprecated.php:73 lib/deprecated.php:103 lib/deprecated.php:133
#: lib/deprecated.php:165 lib/deprecated.php:193 lib/deprecated.php:213
#: lib/deprecated.php:232 lib/deprecated.php:251 lib/deprecated.php:268
#: lib/deprecated.php:284 lib/deprecated.php:303 lib/deprecated.php:325
#: lib/deprecated.php:355 lib/deprecated.php:809 lib/deprecated.php:845
msgid "Funzione deprecata!"
msgstr "Funzione deprecata!"
#: lib/deprecated.php:862
msgid "Classe deprecata!"
msgstr "Classe deprecata!"
#: lib/deprecated.php:907 lib/permissions_check.php:3 lib/user_check.php:3
msgid "Procedura deprecata!"
msgstr "Procedura deprecata!"
#: lib/deprecated.php:933 modules/articoli/edit.php:44
#: modules/automezzi/edit.php:33 modules/beni/add.php:11
#: modules/beni/edit.php:23 modules/causali/add.php:10
#: modules/causali/edit.php:22 modules/contratti/add_riga.php:51
#: modules/contratti/edit.php:114 modules/contratti/edit.php:300
#: modules/contratti/plugins/addfattura.php:39
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:226
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:56
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:124
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:137
#: modules/contratti/row-list.php:22
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:51
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:126 modules/ddt/add_articolo.php:44
#: modules/ddt/add_riga.php:60 modules/ddt/creafattura.php:62
#: modules/ddt/row-list.php:8 modules/fatture/add_articolo.php:52
#: modules/fatture/add_contratto.php:43 modules/fatture/add_ddt_righe.php:44
#: modules/fatture/add_intervento.php:44 modules/fatture/add_preventivo.php:47
#: modules/fatture/add_riga.php:37 modules/fatture/edit_riga.php:42
#: modules/fatture/row-list.php:14 modules/interventi/add_articolo.php:86
#: modules/interventi/add_righe.php:52 modules/interventi/ajax_righe.php:12
#: modules/interventi/edit.php:150
#: modules/interventi/plugins/my_impianti.interventi.php:20
#: modules/iva/add.php:11 modules/iva/edit.php:23
#: modules/my_impianti/edit.php:64
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.anagrafiche.php:63
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:100
#: modules/ordini/add_articolo.php:45 modules/ordini/add_riga.php:75
#: modules/ordini/row-list.php:9 modules/pagamenti/add.php:11
#: modules/pagamenti/edit.php:18 modules/partitario/add_conto.php:20
#: modules/partitario/edit_conto.php:25 modules/porti/add.php:11
#: modules/porti/edit.php:22 modules/preventivi/edit.php:112
#: modules/preventivi/edit_riga.php:70 modules/preventivi/row-list.php:14
#: modules/ritenute/add.php:11 modules/ritenute/edit.php:23
#: modules/stati_intervento/add.php:15 modules/stati_intervento/edit.php:32
#: modules/tipi_anagrafiche/add.php:12 modules/tipi_anagrafiche/edit.php:38
#: modules/tipi_intervento/add.php:15 modules/tipi_intervento/edit.php:22
#: modules/voci_servizio/add.php:15 modules/voci_servizio/edit.php:21
#: modules/zone/add.php:15 modules/zone/edit.php:23
#: templates/interventi/actions.php:46 templates/interventi/actions.php:78
#: templates/interventi/actions.php:195 templates/interventi/actions.php:398
msgid "Descrizione"
msgstr "Descrizione"
#: lib/functions.php:133 modules/backup/edit.php:122
msgid "Estensione zip non supportata!"
msgstr "Estensione zip non supportata!"
#: lib/functions.php:164
msgid "Errore durante la creazione dell'archivio!"
msgstr "Errore durante la creazione dell'archivio!"
#: lib/functions.php:185
msgid "archivi multi-disco non supportati"
msgstr "archivi multi-disco non supportati"
#: lib/functions.php:186
msgid "ridenominazione del file temporaneo fallita"
msgstr "ridenominazione del file temporaneo fallita"
#: lib/functions.php:187
msgid "impossibile chiudere il file zip"
msgstr "impossibile chiudere il file zip"
#: lib/functions.php:188
msgid "errore durante la ricerca dei file"
msgstr "errore durante la ricerca dei file"
#: lib/functions.php:189
msgid "errore di lettura"
msgstr "errore di lettura"
#: lib/functions.php:190
msgid "errore di scrittura"
msgstr "errore di scrittura"
#: lib/functions.php:191
msgid "errore CRC"
msgstr "errore CRC"
#: lib/functions.php:192
msgid "l'archivio zip è stato chiuso"
msgstr "l'archivio zip è stato chiuso"
#: lib/functions.php:193
msgid "file non trovato"
msgstr "file non trovato"
#: lib/functions.php:194
msgid "il file esiste già"
msgstr "il file esiste già"
#: lib/functions.php:195
msgid "impossibile aprire il file"
msgstr "impossibile aprire il file"
#: lib/functions.php:196
msgid "impossibile creare il file temporaneo"
msgstr "impossibile creare il file temporaneo"
#: lib/functions.php:197
msgid "errore nella libreria Zlib"
msgstr "errore nella libreria Zlib"
#: lib/functions.php:198
msgid "fallimento nell'allocare memoria"
msgstr "fallimento nell'allocare memoria"
#: lib/functions.php:199
msgid "voce modificata"
msgstr "voce modificata"
#: lib/functions.php:200
msgid "metodo di compressione non supportato"
msgstr "metodo di compressione non supportato"
#: lib/functions.php:201
msgid "fine del file non prevista"
msgstr "fine del file non prevista"
#: lib/functions.php:202
msgid "argomento non valido"
msgstr "argomento non valido"
#: lib/functions.php:203
msgid "file zip non valido"
msgstr "file zip non valido"
#: lib/functions.php:204
msgid "errore interno"
msgstr "errore interno"
#: lib/functions.php:205
msgid "archivio zip inconsistente"
msgstr "archivio zip inconsistente"
#: lib/functions.php:206
msgid "impossibile rimuovere la voce"
msgstr "impossibile rimuovere la voce"
#: lib/functions.php:207
msgid "voce eliminata"
msgstr "voce eliminata"
#: lib/functions.php:260 lib/functions.php:265
msgid "Nuovo backup creato!"
msgstr "Nuovo backup creato!"
#: lib/functions.php:262 modules/backup/actions.php:26
msgid "Errore durante la creazione del backup!"
msgstr "Errore durante la creazione del backup!"
#: lib/functions.php:493
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:95
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:150
msgid "Altro"
msgstr "Altro"
#: log.php:16
msgid "Ultimi 100 accessi"
msgstr "Ultimi 100 accessi"
#: log.php:26 modules/aggiornamenti/edit.php:97
#: modules/aggiornamenti/edit.php:230 modules/contratti/edit.php:97
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:167
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:102
#: modules/ddt/edit.php:50 modules/fatture/edit.php:52
#: modules/interventi/edit.php:134
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:211
#: modules/ordini/edit.php:38 modules/preventivi/edit.php:83
msgid "Stato"
msgstr "Stato"
#: log.php:27
msgid "Indirizzo IP"
msgstr "Indirizzo IP"
#: log.php:53
msgid "Login riuscito!"
msgstr "Login riuscito!"
#: modules/aggiornamenti/actions.php:31
msgid "Modulo _MODULE_ disinstallato!"
msgstr "Modulo _MODULE_ disinstallato!"
#: modules/aggiornamenti/actions.php:41
msgid "Modulo _MODULE_ disabilitato!"
msgstr "Modulo _MODULE_ disabilitato!"
#: modules/aggiornamenti/actions.php:49
msgid "Modulo _MODULE_ abilitato!"
msgstr "Modulo _MODULE_ abilitato!"
#: modules/aggiornamenti/actions.php:58
msgid "Widget _WIDGET_ disabilitato!"
msgstr "Widget _WIDGET_ disabilitato!"
#: modules/aggiornamenti/actions.php:68
msgid "Widget _WIDGET_ abilitato!"
msgstr "Widget _WIDGET_ abilitato!"
#: modules/aggiornamenti/actions.php:78 modules/aggiornamenti/actions.php:88
msgid "Posizione del widget _WIDGET_ aggiornata!"
msgstr "Posizione del widget _WIDGET_ aggiornata!"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:10
msgid "Estensione ZIP"
msgstr "Estensione ZIP"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:10
msgid "da abilitare"
msgstr "da abilitare"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:30
msgid ""
"Devi modificare il seguenti parametri del file di configurazione PHP "
"(_CONFIG_) per poter caricare gli aggiornamenti"
msgstr ""
"Devi modificare il seguenti parametri del file di configurazione PHP "
"(_CONFIG_) per poter caricare gli aggiornamenti"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:47
msgid "Carica un aggiornamento"
msgstr "Carica un aggiornamento"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:56 modules/aggiornamenti/edit.php:77
msgid "Avviare la procedura?"
msgstr "Avviare la procedura?"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:69
msgid "Carica un nuovo modulo"
msgstr "Carica un nuovo modulo"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:92
msgid "Moduli installati"
msgstr "Moduli installati"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:98
msgid "Compatibilità"
msgstr "Compatibilità"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:109 modules/aggiornamenti/edit.php:165
#: modules/aggiornamenti/edit.php:249
msgid "Abilitato"
msgstr "Abilitato"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:110 modules/aggiornamenti/edit.php:166
#: modules/aggiornamenti/edit.php:249
msgid "Clicca per disabilitarlo"
msgstr "Clicca per disabilitarlo"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:113 modules/aggiornamenti/edit.php:169
#: modules/aggiornamenti/edit.php:252
msgid "Non abilitato"
msgstr "Non abilitato"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:120 modules/aggiornamenti/edit.php:176
msgid "Disabilitare questo modulo?"
msgstr "Disabilitare questo modulo?"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:122 modules/aggiornamenti/edit.php:178
msgid "Abilitare questo modulo?"
msgstr "Abilitare questo modulo?"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:135 modules/aggiornamenti/edit.php:191
msgid "Compatibile"
msgstr "Compatibile"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:138 modules/aggiornamenti/edit.php:194
msgid "Non compabitile!"
msgstr "Non compabitile!"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:138 modules/aggiornamenti/edit.php:194
msgid "Questo modulo è compatibile solo con le versioni"
msgstr "Questo modulo è compatibile solo con le versioni"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:154 modules/aggiornamenti/edit.php:210
msgid "Disinstalla"
msgstr "Disinstalla"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:154 modules/aggiornamenti/edit.php:210
msgid "Vuoi disinstallare questo modulo?"
msgstr "Vuoi disinstallare questo modulo?"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:154 modules/aggiornamenti/edit.php:210
msgid "Tutti i dati salvati andranno persi!"
msgstr "Tutti i dati salvati andranno persi!"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:154 modules/aggiornamenti/edit.php:210
msgid "Sei veramente sicuro?"
msgstr "Sei veramente sicuro?"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:225
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:229 modules/aggiornamenti/edit.php:231
#: modules/viste/edit.php:397 modules/viste/edit.php:440
msgid "Posizione"
msgstr "Posizione"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:258
msgid "Disabilitare questo widget?"
msgstr "Disabilitare questo widget?"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:260
msgid "Abilitare questo widget?"
msgstr "Abilitare questo widget?"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:265
msgid "Schermata modulo in alto"
msgstr "Schermata modulo in alto"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:267
msgid "Schermata modulo a destra"
msgstr "Schermata modulo a destra"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:271 modules/aggiornamenti/edit.php:274
msgid "Clicca per cambiare la posizione..."
msgstr "Clicca per cambiare la posizione..."
#: modules/aggiornamenti/edit.php:272 modules/aggiornamenti/edit.php:275
msgid "Cambiare la posizione di questo widget?"
msgstr "Cambiare la posizione di questo widget?"
#: modules/aggiornamenti/upload_modules.php:16
msgid "Estensione php_zip non caricata!"
msgstr "Estensione php_zip non caricata!"
#: modules/aggiornamenti/upload_modules.php:16
msgid "Verifica e attivala sul tuo php.ini"
msgstr "Verifica e attivala sul tuo php.ini"
#: modules/aggiornamenti/upload_modules.php:18
msgid "Il file non è un archivio zip!"
msgstr "Il file non è un archivio zip!"
#: modules/aggiornamenti/upload_modules.php:64
msgid "File di aggiornamento non riconosciuto!"
msgstr "File di aggiornamento non riconosciuto!"
#: modules/aggiornamenti/upload_modules.php:126
msgid "File di installazione non valido!"
msgstr "File di installazione non valido!"
#: modules/anagrafiche/actions.php:66
msgid "Il codice anagrafica inserito esiste già! Inserirne un'altro..."
msgstr "Il codice anagrafica inserito esiste già! Inserirne un'altro..."
#: modules/anagrafiche/actions.php:190
msgid ""
"Anagrafica Azienda impostata come predefinita. Per ulteriori "
"informazionioni, visitare \"Strumenti -> Impostazioni -> Generali\"."
msgstr ""
"Anagrafica Azienda impostata come predefinita. Per ulteriori "
"informazionioni, visitare \"Strumenti -> Impostazioni -> Generali\"."
#: modules/anagrafiche/actions.php:226
msgid "Aggiunta nuova anagrafica di tipo _TYPE_"
msgstr "Aggiunta nuova anagrafica di tipo _TYPE_"
#: modules/anagrafiche/actions.php:235 modules/anagrafiche/bulk.php:16
msgid "Anagrafica eliminata!"
msgstr "Anagrafica eliminata!"
#: modules/anagrafiche/add.php:19 modules/anagrafiche/edit.php:24
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:50
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:72
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:97 modules/utenti/edit.php:23
msgid "Ragione sociale"
msgstr "Ragione sociale"
#: modules/anagrafiche/add.php:23 modules/anagrafiche/edit.php:290
#: modules/utenti/edit.php:24
msgid "Tipo di anagrafica"
msgstr "Tipo di anagrafica"
#: modules/anagrafiche/edit.php:13
msgid "Dati anagrafici"
msgstr "Dati anagrafici"
#: modules/anagrafiche/edit.php:18 modules/anagrafiche/edit.php:104
#: modules/anagrafiche/edit.php:210
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:144
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:255 modules/articoli/edit.php:20
#: modules/articoli/edit.php:128
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:114
#: modules/automezzi/edit.php:18 modules/beni/edit.php:10
#: modules/categorie/edit.php:10 modules/causali/edit.php:9
#: modules/contratti/edit.php:32
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:236
#: modules/ddt/edit.php:27 modules/ddt/edit.php:123 modules/fatture/edit.php:30
#: modules/fatture/edit.php:213 modules/gestione_componenti/edit.php:41
#: modules/impostazioni/edit.php:18 modules/impostazioni/edit.php:69
#: modules/interventi/edit.php:34 modules/interventi/edit.php:110
#: modules/interventi/edit.php:170 modules/interventi/edit.php:232
#: modules/iva/edit.php:10 modules/listini/edit.php:16
#: modules/misure/edit.php:10 modules/my_impianti/edit.php:18
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:250
#: modules/ordini/edit.php:78 modules/porti/edit.php:9
#: modules/preventivi/edit.php:21 modules/preventivi/edit.php:117
#: modules/primanota/edit.php:26 modules/ritenute/edit.php:10
#: modules/scadenzario/edit.php:133 modules/stati_intervento/edit.php:22
#: modules/tecnici_tariffe/edit.php:11 modules/tecnici_tariffe/edit.php:83
#: modules/tipi_anagrafiche/edit.php:27 modules/tipi_intervento/edit.php:12
#: modules/viste/edit.php:14 modules/voci_servizio/edit.php:11
#: modules/zone/edit.php:13
msgid "Salva modifiche"
msgstr "Salva modifiche"
#: modules/anagrafiche/edit.php:28
msgid "Tipologia"
msgstr "Tipologia"
#: modules/anagrafiche/edit.php:28
msgid "Non specificato"
msgstr "Non specificato"
#: modules/anagrafiche/edit.php:28
msgid "Azienda"
msgstr "Azienda"
#: modules/anagrafiche/edit.php:28
msgid "Privato"
msgstr "Privato"
#: modules/anagrafiche/edit.php:28
msgid "Ente pubblico"
msgstr "Ente pubblico"
#: modules/anagrafiche/edit.php:34
msgid "Partita IVA"
msgstr "Partita IVA"
#: modules/anagrafiche/edit.php:38
msgid "Codice fiscale"
msgstr "Codice fiscale"
#: modules/anagrafiche/edit.php:42
msgid "Codice anagrafica"
msgstr "Codice anagrafica"
#: modules/anagrafiche/edit.php:48
msgid "Luogo di nascita"
msgstr "Luogo di nascita"
#: modules/anagrafiche/edit.php:52
msgid "Data di nascita"
msgstr "Data di nascita"
#: modules/anagrafiche/edit.php:56
msgid "Sesso"
msgstr "Sesso"
#: modules/anagrafiche/edit.php:56
msgid "Uomo"
msgstr "Uomo"
#: modules/anagrafiche/edit.php:56
msgid "Donna"
msgstr "Donna"
#: modules/anagrafiche/edit.php:62 modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:76
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:185 modules/dashboard/ajaxreq.php:108
#: plugins/sedi/add.php:16 plugins/sedi/edit.php:19
#: templates/interventi/actions.php:17
msgid "Indirizzo"
msgstr "Indirizzo"
#: modules/anagrafiche/edit.php:66
msgid "Indirizzo2"
msgstr "Indirizzo2"
#: modules/anagrafiche/edit.php:72 modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:114
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:223 plugins/sedi/edit.php:57
msgid "Nazione"
msgstr "Nazione"
#: modules/anagrafiche/edit.php:76 modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:100
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:209 plugins/sedi/add.php:30
#: plugins/sedi/edit.php:43
msgid "C.A.P."
msgstr "C.A.P."
#: modules/anagrafiche/edit.php:80 modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:96
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:205 plugins/sedi/add.php:26
#: plugins/sedi/edit.php:39
msgid "Città"
msgstr "Città"
#: modules/anagrafiche/edit.php:84 modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:104
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:213 plugins/sedi/add.php:34
#: plugins/sedi/edit.php:47
msgid "Provincia"
msgstr "Provincia"
#: modules/anagrafiche/edit.php:88 modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:108
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:217
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:59
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:35
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:90
#: plugins/sedi/add.php:38 plugins/sedi/edit.php:51
msgid "Km"
msgstr "Km"
#: modules/anagrafiche/edit.php:99
msgid "Contatti"
msgstr "Contatti"
#: modules/anagrafiche/edit.php:110
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:61
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:106
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:124
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:118
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:227 modules/dashboard/ajaxreq.php:100
#: plugins/sedi/add.php:48 plugins/sedi/edit.php:61
msgid "Telefono"
msgstr "Telefono"
#: modules/anagrafiche/edit.php:114 modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:124
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:233 plugins/sedi/edit.php:67
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: modules/anagrafiche/edit.php:118 modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:128
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:237 modules/dashboard/ajaxreq.php:104
#: plugins/sedi/add.php:44 plugins/sedi/edit.php:71
msgid "Cellulare"
msgstr "Cellulare"
#: modules/anagrafiche/edit.php:124 templates/interventi/actions.php:27
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: modules/anagrafiche/edit.php:132 modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:138
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:247
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:164
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:73
#: modules/interventi/add.php:172 plugins/sedi/add.php:58
#: plugins/sedi/edit.php:81
msgid "Zona"
msgstr "Zona"
#: modules/anagrafiche/edit.php:146
msgid "Informazioni predefinite"
msgstr "Informazioni predefinite"
#: modules/anagrafiche/edit.php:156
msgid "Pagamento predefinito per acquisti"
msgstr "Pagamento predefinito per acquisti"
#: modules/anagrafiche/edit.php:165
msgid "Pagamento predefinito per vendite"
msgstr "Pagamento predefinito per vendite"
#: modules/anagrafiche/edit.php:171
msgid "Iva predefinita"
msgstr "Iva predefinita"
#: modules/anagrafiche/edit.php:178
msgid "Listino articoli"
msgstr "Listino articoli"
#: modules/anagrafiche/edit.php:182
msgid "Indirizzo di fatturazione"
msgstr "Indirizzo di fatturazione"
#: modules/anagrafiche/edit.php:186 modules/contratti/edit.php:140
#: modules/contratti/edit.php:198 modules/interventi/edit.php:130
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:88
msgid "Tipo attività"
msgstr "Tipo attività"
#: modules/anagrafiche/edit.php:190
msgid "Agente principale"
msgstr "Agente principale"
#: modules/anagrafiche/edit.php:205 modules/dashboard/ajaxreq.php:130
msgid "Informazioni aggiuntive"
msgstr "Informazioni aggiuntive"
#: modules/anagrafiche/edit.php:217
msgid "Codice registro imprese"
msgstr "Codice registro imprese"
#: modules/anagrafiche/edit.php:221
msgid "Codice R.E.A."
msgstr "Codice R.E.A."
#: modules/anagrafiche/edit.php:221
msgid "provincia/C.C.I.A.A."
msgstr "provincia/C.C.I.A.A."
#: modules/anagrafiche/edit.php:225
msgid "No iscr. C.C.I.A.A."
msgstr "No iscr. C.C.I.A.A."
#: modules/anagrafiche/edit.php:229
msgid "Città iscr. C.C.I.A.A."
msgstr "Città iscr. C.C.I.A.A."
#: modules/anagrafiche/edit.php:235
msgid "Appoggio bancario"
msgstr "Appoggio bancario"
#: modules/anagrafiche/edit.php:239
msgid "Filiale banca"
msgstr "Filiale banca"
#: modules/anagrafiche/edit.php:243
msgid "Codice IBAN"
msgstr "Codice IBAN"
#: modules/anagrafiche/edit.php:247
msgid "Codice BIC"
msgstr "Codice BIC"
#: modules/anagrafiche/edit.php:251
msgid "Dicitura fissa fattura"
msgstr "Dicitura fissa fattura"
#: modules/anagrafiche/edit.php:257
msgid "Foro di competenza"
msgstr "Foro di competenza"
#: modules/anagrafiche/edit.php:261
msgid "Settore merceologico"
msgstr "Settore merceologico"
#: modules/anagrafiche/edit.php:265
msgid "Marche trattate"
msgstr "Marche trattate"
#: modules/anagrafiche/edit.php:271
msgid "No dipendenti"
msgstr "No dipendenti"
#: modules/anagrafiche/edit.php:275
msgid "No macchine"
msgstr "No macchine"
#: modules/anagrafiche/edit.php:279
msgid "No iscr. tribunale"
msgstr "No iscr. tribunale"
#: modules/anagrafiche/edit.php:283
msgid "No iscr. albo artigiani"
msgstr "No iscr. albo artigiani"
#: modules/anagrafiche/edit.php:298 modules/categorie/add.php:41
#: modules/categorie/edit.php:27 modules/categorie/edit.php:58
#: modules/stati_intervento/add.php:19 modules/stati_intervento/edit.php:36
msgid "Colore"
msgstr "Colore"
#: modules/anagrafiche/edit.php:311
msgid "Relazione con il cliente"
msgstr "Relazione con il cliente"
#: modules/anagrafiche/edit.php:318
msgid "Capitale sociale"
msgstr "Capitale sociale"
#: modules/anagrafiche/edit.php:327 modules/articoli/edit.php:115
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:63
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:112 modules/ddt/edit.php:118
#: modules/fatture/edit.php:201 modules/listini/edit.php:32
#: modules/ordini/edit.php:73
msgid "Note"
msgstr "Note"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:20
msgid "Aggiunto nuovo referente!"
msgstr "Aggiunto nuovo referente!"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:31
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:50 modules/beni/actions.php:11
#: modules/categorie/actions.php:13 modules/categorie/actions.php:75
#: modules/causali/actions.php:12 modules/iva/actions.php:15
#: modules/misure/actions.php:12 modules/pagamenti/actions.php:42
#: modules/porti/actions.php:12 modules/ritenute/actions.php:14
#: modules/viste/actions.php:30 modules/viste/actions.php:81
#: modules/viste/actions.php:117 modules/viste/actions.php:133
#: plugins/sedi/actions.php:50
msgid "Salvataggio completato!"
msgstr "Salvataggio completato!"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:38
msgid "Referente eliminato!"
msgstr "Referente eliminato!"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:51
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:104
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:118
msgid "Nominativo"
msgstr "Nominativo"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:55
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:105
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:121
msgid "Mansione"
msgstr "Mansione"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:65
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:107
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:127
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:134
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:243 plugins/sedi/add.php:52
#: plugins/sedi/edit.php:77
msgid "Indirizzo email"
msgstr "Indirizzo email"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:71
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:108
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:130
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:99
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:58
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:125
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:140
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:53
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:51
#: modules/interventi/add.php:119 modules/interventi/edit.php:49
#: modules/my_impianti/edit.php:58
msgid "Sede"
msgstr "Sede"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:88
msgid "Referenti"
msgstr "Referenti"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:89
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:156
msgid "Nuovo referente"
msgstr "Nuovo referente"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:92
msgid "Qui hai la possibilità di gestire i referenti di questa anagrafica"
msgstr "Qui hai la possibilità di gestire i referenti di questa anagrafica"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:109 modules/categorie/edit.php:60
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:59
#: modules/utenti/edit.php:25
msgid "Opzioni"
msgstr "Opzioni"
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:32 plugins/sedi/actions.php:25
msgid "Aggiunta una nuova sede!"
msgstr "Aggiunta una nuova sede!"
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:57 plugins/sedi/actions.php:58
msgid "Sede eliminata!"
msgstr "Sede eliminata!"
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:70
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:179 plugins/sedi/add.php:12
#: plugins/sedi/edit.php:13
msgid "Nome sede"
msgstr "Nome sede"
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:80
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:189 plugins/sedi/add.php:20
#: plugins/sedi/edit.php:23
msgid "Secondo indirizzo"
msgstr "Secondo indirizzo"
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:86
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:195 plugins/sedi/edit.php:29
msgid "P.Iva"
msgstr "P.Iva"
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:90
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:199 plugins/sedi/edit.php:33
msgid "Codice Fiscale"
msgstr "Codice Fiscale"
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:155
msgid "Sedi"
msgstr "Sedi"
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:156
msgid "Nuova sede"
msgstr "Nuova sede"
#: modules/anagrafiche/plugins/sedi.php:159
msgid "Qui hai la possibilità di gestire le sedi di questa anagrafica"
msgstr "Qui hai la possibilità di gestire le sedi di questa anagrafica"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:24
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:99
msgid "Interventi"
msgstr "Interventi"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:29
msgid ""
"Sono stati svolti _NUMBER_ interventi per un totale di "
"_EUR_ €"
msgstr ""
"Sono stati svolti _NUMBER_ interventi per un totale di "
"_EUR_ €"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:30
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:65
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:102
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:137
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:163
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:144
msgid "Visualizza"
msgstr "Visualizza"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:33
msgid "Nessun intervento"
msgstr "Nessun intervento"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:59
msgid "Preventivi"
msgstr "Preventivi"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:64
msgid ""
"Si è lavorato per _NUMBER_ preventivi per un totale di "
"_EUR_ €"
msgstr ""
"Si è lavorato per _NUMBER_ preventivi per un totale di "
"_EUR_ €"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:68
msgid "Nessun preventivo"
msgstr "Nessun preventivo"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:96
msgid "Contratti"
msgstr "Contratti"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:101
msgid ""
"Si è lavorato per _NUMBER_ contratti per un totale di _EUR_ "
"€"
msgstr ""
"Si è lavorato per _NUMBER_ contratti per un totale di _EUR_ "
"€"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:105
msgid "Nessun contratto"
msgstr "Nessun contratto"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:117
msgid "Fatture"
msgstr "Fatture"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:136
msgid ""
"Sono state emesse _NUMBER_ fatture di vendita per un totale "
"di _EUR_ €"
msgstr ""
"Sono state emesse _NUMBER_ fatture di vendita per un totale "
"di _EUR_ €"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:140
msgid "Nessuna fattura di vendita"
msgstr "Nessuna fattura di vendita"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:162
msgid ""
"Sono state registrate _NUMBER_ fatture di acquisto per un "
"totale di _EUR_ €"
msgstr ""
"Sono state registrate _NUMBER_ fatture di acquisto per un "
"totale di _EUR_ €"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:166
msgid "Nessuna fattura di acquisto"
msgstr "Nessuna fattura di acquisto"
#: modules/articoli/actions.php:77 modules/my_impianti/actions.php:60
msgid "Errore durante il caricamento del file in _DIR_!"
msgstr "Errore durante il caricamento del file in _DIR_!"
#: modules/articoli/actions.php:93 modules/automezzi/actions.php:17
#: modules/automezzi/actions.php:89 modules/gestione_componenti/actions.php:15
#: modules/interventi/actions.php:180 modules/listini/actions.php:14
#: modules/my_impianti/actions.php:48 modules/stati_intervento/actions.php:17
#: modules/tecnici_tariffe/actions.php:48
#: modules/tecnici_tariffe/actions.php:69
#: modules/tecnici_tariffe/actions.php:78
#: modules/tipi_anagrafiche/actions.php:15 modules/voci_servizio/actions.php:12
#: modules/zone/actions.php:21
msgid "Informazioni salvate correttamente!"
msgstr "Informazioni salvate correttamente!"
#: modules/articoli/actions.php:107
msgid "Aggiunto un nuovo articolo!"
msgstr "Aggiunto un nuovo articolo!"
#: modules/articoli/actions.php:113
msgid "Esiste già un articolo con questo codice!"
msgstr "Esiste già un articolo con questo codice!"
#: modules/articoli/actions.php:198
msgid "Carico magazzino con serial da _SERIAL_INIZIO_ a _SERIAL_FINE_"
msgstr "Carico magazzino con serial da _SERIAL_INIZIO_ a _SERIAL_FINE_"
#: modules/articoli/actions.php:201
msgid "Aggiunti _NUM_ prodotti!"
msgstr "Aggiunti _NUM_ prodotti!"
#: modules/articoli/actions.php:203
msgid "Errore durante l'inserimento!"
msgstr "Errore durante l'inserimento!"
#: modules/articoli/actions.php:218
msgid "Eliminazione dal magazzino del prodotto con serial _SERIAL_"
msgstr "Eliminazione dal magazzino del prodotto con serial _SERIAL_"
#: modules/articoli/actions.php:221
msgid "Prodotto rimosso!"
msgstr "Prodotto rimosso!"
#: modules/articoli/actions.php:231
msgid "Articolo eliminato!"
msgstr "Articolo eliminato!"
#: modules/articoli/add.php:14
msgid "Inserisci il codice:"
msgstr "Inserisci il codice:"
#: modules/articoli/add.php:18
msgid "Inserisci la descrizione:"
msgstr "Inserisci la descrizione:"
#: modules/articoli/add.php:22
msgid "Inserisci la categoria:"
msgstr "Inserisci la categoria:"
#: modules/articoli/add.php:26
msgid "Inserisci la subcategoria:"
msgstr "Inserisci la subcategoria:"
#: modules/articoli/edit.php:15
#: modules/articoli/widgets/articoli.dashboard.php:11
#: modules/automezzi/add_articolo.php:19
#: modules/automezzi/row-list-articoli.php:13
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:156
#: modules/ddt/add_articolo.php:36 modules/ddt/add_serial.php:20
#: modules/ddt/edit.php:143 modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:16
#: modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:26
#: modules/fatture/add_articolo.php:44 modules/fatture/add_serial.php:20
#: modules/interventi/add_articolo.php:78 modules/interventi/add_serial.php:12
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:14 modules/ordini/add_articolo.php:37
#: modules/ordini/add_serial.php:20 modules/preventivi/edit_riga.php:62
msgid "Articolo"
msgstr "Articolo"
#: modules/articoli/edit.php:29 modules/my_impianti/edit.php:27
msgid "Immagine"
msgstr "Immagine"
#: modules/articoli/edit.php:33 modules/interventi/edit.php:118
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:209
#: modules/stati_intervento/add.php:11 modules/stati_intervento/edit.php:28
#: modules/tipi_intervento/add.php:11 modules/tipi_intervento/edit.php:18
#: modules/zone/edit.php:19 templates/interventi/actions.php:74
msgid "Codice"
msgstr "Codice"
#: modules/articoli/edit.php:37 modules/voci_servizio/add.php:11
#: modules/voci_servizio/edit.php:17
msgid "Categoria"
msgstr "Categoria"
#: modules/articoli/edit.php:39
msgid "Subcategoria"
msgstr "Subcategoria"
#: modules/articoli/edit.php:50
msgid "Quantità"
msgstr "Quantità"
#: modules/articoli/edit.php:53
msgid "Modifica manualmente quantità"
msgstr "Modifica manualmente quantità"
#: modules/articoli/edit.php:53
msgid "Seleziona per modificare manualmente la quantità"
msgstr "Seleziona per modificare manualmente la quantità"
#: modules/articoli/edit.php:53
msgid "Quantità manuale"
msgstr "Quantità manuale"
#: modules/articoli/edit.php:66 modules/contratti/add_riga.php:70
#: modules/ddt/add_riga.php:74 modules/fatture/add_articolo.php:88
#: modules/fatture/add_riga.php:97 modules/fatture/edit_riga.php:93
#: modules/interventi/add_articolo.php:101 modules/interventi/add_righe.php:67
#: modules/ordini/add_articolo.php:74 modules/ordini/add_riga.php:95
#: modules/preventivi/edit_riga.php:84
msgid "Unità di misura"
msgstr "Unità di misura"
#: modules/articoli/edit.php:72
msgid "Prezzo di vendita base"
msgstr "Prezzo di vendita base"
#: modules/articoli/edit.php:76
msgid "Iva di vendita"
msgstr "Iva di vendita"
#: modules/articoli/edit.php:80
msgid "Seleziona per rendere visibile l'articolo"
msgstr "Seleziona per rendere visibile l'articolo"
#: modules/articoli/edit.php:80
msgid "ATTIVO"
msgstr "ATTIVO"
#: modules/articoli/edit.php:84
msgid "Abilita serial number"
msgstr "Abilita serial number"
#: modules/articoli/edit.php:84
msgid "Abilita serial number in fase di aggiunta articolo in fattura o ddt"
msgstr "Abilita serial number in fase di aggiunta articolo in fattura o ddt"
#: modules/articoli/edit.php:100 modules/interventi/ajax_articoli.php:19
#: modules/interventi/ajax_righe.php:14
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:133
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:178
msgid "Prezzo di acquisto"
msgstr "Prezzo di acquisto"
#: modules/articoli/edit.php:104
msgid "Soglia minima quantità"
msgstr "Soglia minima quantità"
#: modules/articoli/edit.php:108
msgid "Giorni di garanzia"
msgstr "Giorni di garanzia"
#: modules/articoli/edit.php:123
msgid "Aggiungi informazioni componente personalizzato"
msgstr "Aggiungi informazioni componente personalizzato"
#: modules/articoli/edit.php:141
msgid "Seleziona un componente"
msgstr "Seleziona un componente"
#: modules/articoli/edit.php:177
msgid "Prezzo articolo per listino"
msgstr "Prezzo articolo per listino"
#: modules/articoli/edit.php:192 modules/listini/edit.php:11
msgid "Listino"
msgstr "Listino"
#: modules/articoli/edit.php:193
msgid "Prezzo di vendita finale"
msgstr "Prezzo di vendita finale"
#: modules/articoli/edit.php:199
msgid "Base"
msgstr "Base"
#: modules/articoli/edit.php:223
msgid "Questo articolo è presente nei seguenti automezzi"
msgstr "Questo articolo è presente nei seguenti automezzi"
#: modules/articoli/edit.php:236
msgid "Nome automezzo"
msgstr "Nome automezzo"
#: modules/articoli/edit.php:237 modules/automezzi/add.php:14
#: modules/automezzi/edit.php:27
msgid "Targa"
msgstr "Targa"
#: modules/articoli/edit.php:238
#: modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:41
#: modules/articoli/widgets/articoli.dashboard.php:12
#: modules/automezzi/row-list-articoli.php:14 modules/contratti/add_riga.php:64
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:157
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:227
#: modules/contratti/row-list.php:23 modules/ddt/add_articolo.php:67
#: modules/ddt/add_riga.php:68 modules/ddt/creafattura.php:63
#: modules/ddt/row-list.php:9 modules/fatture/add_articolo.php:82
#: modules/fatture/add_ddt_righe.php:45 modules/fatture/add_riga.php:91
#: modules/fatture/edit_riga.php:87 modules/fatture/row-list.php:15
#: modules/interventi/add_articolo.php:95 modules/interventi/add_righe.php:61
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:15 modules/interventi/ajax_righe.php:13
#: modules/ordini/add_articolo.php:68 modules/ordini/add_riga.php:89
#: modules/ordini/row-list.php:10 modules/preventivi/edit_riga.php:78
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:132
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:177
#: modules/preventivi/row-list.php:15 templates/interventi/actions.php:82
#: templates/interventi/actions.php:199 templates/interventi/actions.php:402
msgid "Q.tà"
msgstr "Q.tà"
#: modules/articoli/modutil.php:36
msgid "Carico dal magazzino sull'automezzo _NAME_"
msgstr "Carico dal magazzino sull'automezzo _NAME_"
#: modules/articoli/modutil.php:36
msgid "Scarico nel magazzino dall'automezzo _NAME_"
msgstr "Scarico nel magazzino dall'automezzo _NAME_"
#: modules/articoli/modutil.php:40
msgid "Carico sull'automezzo _NAME_"
msgstr "Carico sull'automezzo _NAME_"
#: modules/articoli/modutil.php:40
msgid "Scarico dall'automezzo _NAME_"
msgstr "Scarico dall'automezzo _NAME_"
#: modules/articoli/modutil.php:52
msgid "Ripristino articolo da intervento _NUM_"
msgstr "Ripristino articolo da intervento _NUM_"
#: modules/articoli/modutil.php:52
msgid "Scarico magazzino per intervento _NUM_"
msgstr "Scarico magazzino per intervento _NUM_"
#: modules/articoli/modutil.php:62
msgid "Carico magazzino"
msgstr "Carico magazzino"
#: modules/articoli/modutil.php:62
msgid "Scarico magazzino"
msgstr "Scarico magazzino"
#: modules/articoli/modutil.php:68
msgid "Ripristino articolo da _TYPE_ _NUM_"
msgstr "Ripristino articolo da _TYPE_ _NUM_"
#: modules/articoli/modutil.php:68
msgid "Carico magazzino da _TYPE_ numero _NUM_"
msgstr "Carico magazzino da _TYPE_ numero _NUM_"
#: modules/articoli/modutil.php:69
msgid "Rimozione articolo da _TYPE_ _NUM_"
msgstr "Rimozione articolo da _TYPE_ _NUM_"
#: modules/articoli/modutil.php:69
msgid "Scarico magazzino per _TYPE_ numero _NUM_"
msgstr "Scarico magazzino per _TYPE_ numero _NUM_"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:10
msgid "Produzione"
msgstr "Produzione"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:38
msgid "Inserimento nuovi prodotti"
msgstr "Inserimento nuovi prodotti"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:67
msgid "Serial number da"
msgstr "Serial number da"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:80
msgid "Ultimo serial number inserito"
msgstr "Ultimo serial number inserito"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:113
msgid "Totale prodotti da inserire"
msgstr "Totale prodotti da inserire"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:119
msgid "L'inserimento incrementerà la quantità dell'articolo!"
msgstr "L'inserimento incrementerà la quantità dell'articolo!"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:122
msgid "L'inserimento non movimenterà la quantità dell'articolo!"
msgstr "L'inserimento non movimenterà la quantità dell'articolo!"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:136
msgid "Ricerca prodotti"
msgstr "Ricerca prodotti"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:143
msgid "La cancellazione decrementerà la quantità dell'articolo!"
msgstr "La cancellazione decrementerà la quantità dell'articolo!"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:145
msgid "L'inserimento decrementerà la quantità dell'articolo!"
msgstr "L'inserimento decrementerà la quantità dell'articolo!"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:167
#: modules/ddt/add_serial.php:40 modules/fatture/add_serial.php:40
#: modules/interventi/add_serial.php:32 modules/ordini/add_serial.php:40
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:147
msgid "Serial"
msgstr "Serial"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:168
msgid "Data di creazione"
msgstr "Data di creazione"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:169
msgid "Documento di vendita"
msgstr "Documento di vendita"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:170
#: modules/contratti/edit.php:301
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:272
#: modules/contratti/row-list.php:178 modules/ddt/row-list.php:293
#: modules/fatture/row-list.php:315 modules/interventi/ajax_costi.php:83
#: modules/ordini/row-list.php:273
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:216
#: modules/preventivi/row-list.php:189 modules/primanota/add.php:185
#: modules/scadenzario/edit.php:114
msgid "Totale"
msgstr "Totale"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:243
#: modules/fatture/add_intervento.php:36
#: modules/interventi/plugins/my_impianti.interventi.php:19
msgid "Intervento"
msgstr "Intervento"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:245
msgid "(q.tà _QTA_)"
msgstr "(q.tà _QTA_)"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:254
msgid "_DOC_ no _NUM_ del _DATE_"
msgstr "_DOC_ no _NUM_ del _DATE_"
#: modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:10
msgid "Movimenti"
msgstr "Movimenti"
#: modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:19
msgid "Quantità calcolata dai movimenti"
msgstr "Quantità calcolata dai movimenti"
#: modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:32
msgid "Mostra tutti i movimenti"
msgstr "Mostra tutti i movimenti"
#: modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:35
msgid "Mostra solo gli ultimi 20 movimenti"
msgstr "Mostra solo gli ultimi 20 movimenti"
#: modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:42
#: modules/primanota/add.php:109 modules/primanota/edit.php:38
msgid "Causale"
msgstr "Causale"
#: modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:64
msgid "Nessun movimento disponibile"
msgstr "Nessun movimento disponibile"
#: modules/articoli/widgets/articoli.dashboard.php:30
msgid "Non ci sono articoli in esaurimento"
msgstr "Non ci sono articoli in esaurimento"
#: modules/automezzi/actions.php:20 modules/automezzi/actions.php:39
msgid "Esiste già un automezzo con questa targa!"
msgstr "Esiste già un automezzo con questa targa!"
#: modules/automezzi/actions.php:37
msgid "Aggiunto un nuovo automezzo!"
msgstr "Aggiunto un nuovo automezzo!"
#: modules/automezzi/actions.php:61
msgid "Collegato un nuovo tecnico!"
msgstr "Collegato un nuovo tecnico!"
#: modules/automezzi/actions.php:91
msgid "Errore durante il salvataggio del tecnico!"
msgstr "Errore durante il salvataggio del tecnico!"
#: modules/automezzi/actions.php:102
msgid "Tecnico rimosso!"
msgstr "Tecnico rimosso!"
#: modules/automezzi/actions.php:124
msgid "Caricato il magazzino dell'automezzo!"
msgstr "Caricato il magazzino dell'automezzo!"
#: modules/automezzi/actions.php:141
msgid "Articoli riportati nel magazzino centrale!"
msgstr "Articoli riportati nel magazzino centrale!"
#: modules/automezzi/actions.php:159
msgid "Automezzo eliminato e articoli riportati in magazzino!"
msgstr "Automezzo eliminato e articoli riportati in magazzino!"
#: modules/automezzi/add_articolo.php:25
msgid "Q.tà su questo automezzo"
msgstr "Q.tà su questo automezzo"
#: modules/automezzi/add_tecnico.php:19
#: modules/automezzi/row-list-tecnici.php:15 modules/my_impianti/add.php:23
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:87
#: templates/interventi/actions.php:303
msgid "Tecnico"
msgstr "Tecnico"
#: modules/automezzi/add_tecnico.php:25
msgid "Data dal"
msgstr "Data dal"
#: modules/automezzi/add_tecnico.php:31
msgid "Data al"
msgstr "Data al"
#: modules/automezzi/edit.php:13 modules/interventi/edit.php:138
msgid "Automezzo"
msgstr "Automezzo"
#: modules/automezzi/edit.php:46
msgid "Tecnici responsabili automezzo"
msgstr "Tecnici responsabili automezzo"
#: modules/automezzi/edit.php:49
msgid "Magazzino automezzo"
msgstr "Magazzino automezzo"
#: modules/automezzi/edit.php:68
msgid "Salva date"
msgstr "Salva date"
#: modules/automezzi/edit.php:71 modules/interventi/ajax_tecnici.php:262
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:268
msgid "Aggiungi tecnico"
msgstr "Aggiungi tecnico"
#: modules/automezzi/edit.php:83
msgid "Articolo magazzino"
msgstr "Articolo magazzino"
#: modules/automezzi/row-list-articoli.php:15
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:24 modules/interventi/ajax_righe.php:18
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:134
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:179
msgid "Prezzo di vendita"
msgstr "Prezzo di vendita"
#: modules/automezzi/row-list-articoli.php:32
msgid "Q.tà magazzino"
msgstr "Q.tà magazzino"
#: modules/automezzi/row-list-articoli.php:48
msgid "Rimuovere articolo dell'automezzo?"
msgstr "Rimuovere articolo dell'automezzo?"
#: modules/automezzi/row-list-articoli.php:61
msgid "Nessun articolo presente"
msgstr "Nessun articolo presente"
#: modules/automezzi/row-list-tecnici.php:16
msgid "dal"
msgstr "dal"
#: modules/automezzi/row-list-tecnici.php:17
msgid "al"
msgstr "al"
#: modules/automezzi/row-list-tecnici.php:45
msgid "Rimuovere il tecnico responsabile dell'automezzo?"
msgstr "Rimuovere il tecnico responsabile dell'automezzo?"
#: modules/automezzi/row-list-tecnici.php:65
msgid "Nessun tecnico inserito"
msgstr "Nessun tecnico inserito"
#: modules/backup/actions.php:17
msgid "Backup _FILE_ eliminato!"
msgstr "Backup _FILE_ eliminato!"
#: modules/backup/actions.php:19
msgid "Errore durante l'eliminazione del backup _FILE_!"
msgstr "Errore durante l'eliminazione del backup _FILE_!"
#: modules/backup/actions.php:26
msgid "Verifica che la cartella _DIR_ abbia i permessi di scrittura!"
msgstr "Verifica che la cartella _DIR_ abbia i permessi di scrittura!"
#: modules/backup/edit.php:5
msgid ""
"Il backup è molto importante perchè permette di creare una copia della "
"propria installazione con relativi dati per poterla ripristinare in seguito "
"a errori, cancellazione di dati accidentale o guasti hardware"
msgstr ""
"Il backup è molto importante perchè permette di creare una copia della "
"propria installazione con relativi dati per poterla ripristinare in seguito "
"a errori, cancellazione di dati accidentale o guasti hardware"
#: modules/backup/edit.php:12
msgid "Il percorso di backup è attualmente in"
msgstr "Il percorso di backup è attualmente in"
#: modules/backup/edit.php:14
msgid "Sembra che tu non abbia ancora specificato un percorso per il backup"
msgstr "Sembra che tu non abbia ancora specificato un percorso per il backup"
#: modules/backup/edit.php:18
msgid "Puoi modificare il percorso di backup dal tuo file _CONFIG_"
msgstr "Puoi modificare il percorso di backup dal tuo file _CONFIG_"
#: modules/backup/edit.php:22
msgid ""
"Per motivi di sicurezza si consiglia di modificare il percorso della "
"cartella di backup al di fuori delle cartelle di OSM, possibilmente in una "
"unità esterna"
msgstr ""
"Per motivi di sicurezza si consiglia di modificare il percorso della "
"cartella di backup al di fuori delle cartelle di OSM, possibilmente in una "
"unità esterna"
#: modules/backup/edit.php:28
msgid ""
"La cartella di backup presente nella configurazione non è utilizzabile dal "
"gestionale!"
msgstr ""
"La cartella di backup presente nella configurazione non è utilizzabile dal "
"gestionale!"
#: modules/backup/edit.php:28
msgid "Verificare che la cartella abbia i permessi di scrittura abilitati"
msgstr "Verificare che la cartella abbia i permessi di scrittura abilitati"
#: modules/backup/edit.php:62
msgid "Non è ancora stato trovato alcun backup!"
msgstr "Non è ancora stato trovato alcun backup!"
#: modules/backup/edit.php:62
msgid "Se hai già inserito dei dati su OSM crealo il prima possibile..."
msgstr "Se hai già inserito dei dati su OSM crealo il prima possibile..."
#: modules/backup/edit.php:74 modules/backup/edit.php:98
msgid "Backup del _DATE_ alle _TIME_"
msgstr "Backup del _DATE_ alle _TIME_"
#: modules/backup/edit.php:76 modules/backup/edit.php:100
#: modules/gestione_componenti/edit.php:11
msgid "Nome del file"
msgstr "Nome del file"
#: modules/backup/edit.php:77 modules/backup/edit.php:101
msgid "Dimensione"
msgstr "Dimensione"
#: modules/backup/edit.php:80
msgid "Scarica"
msgstr "Scarica"
#: modules/backup/edit.php:82 modules/backup/edit.php:106
msgid "Elimina backup"
msgstr "Elimina backup"
#: modules/backup/edit.php:91
msgid "Backup non compressi"
msgstr "Backup non compressi"
#: modules/backup/edit.php:104
msgid "Non scaricabile"
msgstr "Non scaricabile"
#: modules/backup/edit.php:115
msgid "La cartella di backup non esiste!"
msgstr "La cartella di backup non esiste!"
#: modules/backup/edit.php:115
msgid "Non è possibile eseguire i backup!"
msgstr "Non è possibile eseguire i backup!"
#: modules/backup/edit.php:122
msgid ""
"Il backup verrà eseguito ma non in formato zip e quindi scaricabile solo "
"tramite ftp o con copia-incolla"
msgstr ""
"Il backup verrà eseguito ma non in formato zip e quindi scaricabile solo "
"tramite ftp o con copia-incolla"
#: modules/backup/edit.php:127
msgid "Crea backup"
msgstr "Crea backup"
#: modules/backup/edit.php:132
msgid "Nuovo backup"
msgstr "Nuovo backup"
#: modules/backup/edit.php:133
msgid "Sei sicuro di voler creare un nuovo backup?"
msgstr "Sei sicuro di voler creare un nuovo backup?"
#: modules/backup/edit.php:137
msgid "Crea"
msgstr "Crea"
#: modules/beni/actions.php:13 modules/beni/actions.php:28
#: modules/causali/actions.php:14 modules/causali/actions.php:33
#: modules/iva/actions.php:17 modules/iva/actions.php:37
#: modules/porti/actions.php:14 modules/porti/actions.php:32
#: modules/ritenute/actions.php:16 modules/ritenute/actions.php:36
msgid "E' già presente una tipologia di _TYPE_ con la stessa descrizione!"
msgstr "E' già presente una tipologia di _TYPE_ con la stessa descrizione!"
#: modules/beni/actions.php:26 modules/categorie/actions.php:32
#: modules/causali/actions.php:31 modules/iva/actions.php:35
#: modules/misure/actions.php:35 modules/pagamenti/actions.php:56
#: modules/porti/actions.php:30 modules/ritenute/actions.php:34
msgid "Aggiunta nuova tipologia di _TYPE_"
msgstr "Aggiunta nuova tipologia di _TYPE_"
#: modules/beni/actions.php:36 modules/categorie/actions.php:49
#: modules/causali/actions.php:44 modules/iva/actions.php:49
#: modules/misure/actions.php:48 modules/pagamenti/actions.php:66
#: modules/porti/actions.php:47 modules/ritenute/actions.php:47
msgid "Tipologia di _TYPE_ eliminata con successo!"
msgstr "Tipologia di _TYPE_ eliminata con successo!"
#: modules/beni/edit.php:17 modules/categorie/edit.php:17
#: modules/causali/edit.php:16 modules/iva/edit.php:17
#: modules/misure/edit.php:17 modules/pagamenti/edit.php:12
#: modules/porti/edit.php:16 modules/ritenute/edit.php:17
msgid "Dati"
msgstr "Dati"
#: modules/categorie/actions.php:15 modules/categorie/actions.php:34
#: modules/categorie/actions.php:78 modules/causali/actions.php:17
#: modules/causali/actions.php:36 modules/iva/actions.php:20
#: modules/iva/actions.php:40 modules/misure/actions.php:17
#: modules/misure/actions.php:40 modules/pagamenti/actions.php:44
#: modules/pagamenti/actions.php:58 modules/porti/actions.php:17
#: modules/porti/actions.php:35 modules/ritenute/actions.php:19
#: modules/ritenute/actions.php:39 modules/viste/actions.php:32
#: modules/viste/actions.php:83 modules/viste/actions.php:119
msgid "Ci sono stati alcuni errori durante il salvataggio!"
msgstr "Ci sono stati alcuni errori durante il salvataggio!"
#: modules/categorie/actions.php:52
msgid "Esistono ancora alcuni articoli sotto questa categoria!"
msgstr "Esistono ancora alcuni articoli sotto questa categoria!"
#: modules/categorie/add.php:47 modules/categorie/edit.php:33
#: modules/categorie/edit.php:59
msgid "Nota"
msgstr "Nota"
#: modules/categorie/add.php:71 modules/pagamenti/edit.php:100
#: modules/viste/edit.php:96 modules/viste/edit.php:230
#: modules/viste/edit.php:340 modules/viste/edit.php:413
msgid "Salva"
msgstr "Salva"
#: modules/categorie/edit.php:43
msgid "Sottocategorie"
msgstr "Sottocategorie"
#: modules/categorie/edit.php:48
msgid "Aggiungi riga"
msgstr "Aggiungi riga"
#: modules/categorie/edit.php:48
msgid "Sottocategoria"
msgstr "Sottocategoria"
#: modules/categorie/row-list.php:14
msgid "Modifica sottocategoria"
msgstr "Modifica sottocategoria"
#: modules/contratti/actions.php:35
msgid "Aggiunto contratto numero _NUM_!"
msgstr "Aggiunto contratto numero _NUM_!"
#: modules/contratti/actions.php:114
msgid "Contratto modificato correttamente!"
msgstr "Contratto modificato correttamente!"
#: modules/contratti/actions.php:141 modules/ddt/actions.php:166
#: modules/fatture/actions.php:596 modules/ordini/actions.php:157
#: modules/preventivi/actions.php:231
msgid "Articolo aggiunto!"
msgstr "Articolo aggiunto!"
#: modules/contratti/actions.php:169 modules/ddt/actions.php:431
#: modules/fatture/actions.php:741 modules/ordini/actions.php:308
msgid "Riga modificata!"
msgstr "Riga modificata!"
#: modules/contratti/actions.php:182
msgid "Riga eliminata!"
msgstr "Riga eliminata!"
#: modules/contratti/actions.php:200 modules/fatture/actions.php:1046
#: modules/preventivi/actions.php:190
msgid "Intervento _NUM_ rimosso!"
msgstr "Intervento _NUM_ rimosso!"
#: modules/contratti/actions.php:210
msgid "Contratto eliminato!"
msgstr "Contratto eliminato!"
#: modules/contratti/actions.php:244
msgid "Contratto rinnovato!"
msgstr "Contratto rinnovato!"
#: modules/contratti/actions.php:248
msgid "Errore durante il rinnovo del contratto!"
msgstr "Errore durante il rinnovo del contratto!"
#: modules/contratti/add.php:15 modules/contratti/edit.php:43
#: modules/ddt/add.php:13 modules/ddt/edit.php:59 modules/fatture/add.php:9
#: modules/fatture/edit.php:62 modules/interventi/add.php:115
#: modules/interventi/edit.php:45 modules/my_impianti/add.php:19
#: modules/my_impianti/edit.php:42 modules/ordini/add.php:10
#: modules/ordini/edit.php:48 modules/preventivi/add.php:14
#: modules/preventivi/edit.php:32 modules/scadenzario/edit.php:32
#: templates/interventi/actions.php:16
msgid "Cliente"
msgstr "Cliente"
#: modules/contratti/add_riga.php:30 modules/ddt/add_riga.php:19
#: modules/interventi/add_articolo.php:33 modules/interventi/add_righe.php:24
#: modules/ordini/add_riga.php:42 modules/preventivi/edit_riga.php:27
#: modules/utenti/user.php:15 plugins/sedi/edit.php:92
msgid "Modifica"
msgstr "Modifica"
#: modules/contratti/add_riga.php:58 modules/contratti/row-list.php:26
#: modules/contratti/row-list.php:166 modules/ddt/add_articolo.php:61
#: modules/ddt/add_riga.php:82 modules/ddt/row-list.php:12
#: modules/fatture/add_articolo.php:69 modules/fatture/add_contratto.php:54
#: modules/fatture/add_intervento.php:55 modules/fatture/add_preventivo.php:58
#: modules/fatture/add_riga.php:78 modules/fatture/edit_riga.php:74
#: modules/fatture/row-list.php:18 modules/fatture/row-list.php:302
#: modules/ordini/add_articolo.php:62 modules/ordini/add_riga.php:83
#: modules/ordini/row-list.php:13 modules/ordini/row-list.php:260
#: modules/preventivi/edit.php:90 modules/preventivi/edit_riga.php:125
#: modules/preventivi/row-list.php:18 templates/interventi/actions.php:562
msgid "Iva"
msgstr "Iva"
#: modules/contratti/add_riga.php:116 modules/contratti/row-list.php:25
#: modules/ddt/add_articolo.php:73 modules/ddt/add_riga.php:88
#: modules/ddt/row-list.php:11 modules/fatture/add_articolo.php:94
#: modules/fatture/add_contratto.php:67 modules/fatture/add_intervento.php:68
#: modules/fatture/add_preventivo.php:71 modules/fatture/add_riga.php:103
#: modules/fatture/edit_riga.php:99 modules/fatture/row-list.php:17
#: modules/interventi/add_articolo.php:115 modules/ordini/add_articolo.php:82
#: modules/ordini/add_riga.php:103 modules/ordini/row-list.php:12
#: modules/preventivi/edit_riga.php:131 modules/preventivi/row-list.php:17
msgid "Costo unitario"
msgstr "Costo unitario"
#: modules/contratti/add_riga.php:122 modules/ddt/add_articolo.php:79
#: modules/ddt/add_riga.php:94 modules/fatture/add_articolo.php:100
#: modules/fatture/add_contratto.php:73 modules/fatture/add_intervento.php:74
#: modules/fatture/add_preventivo.php:77 modules/fatture/add_riga.php:109
#: modules/fatture/edit_riga.php:105 modules/interventi/add_articolo.php:121
#: modules/interventi/add_righe.php:87 modules/ordini/add_articolo.php:88
#: modules/ordini/add_riga.php:109 modules/preventivi/edit_riga.php:137
msgid "Sconto unitario"
msgstr "Sconto unitario"
#: modules/contratti/edit.php:18 modules/ddt/edit.php:22
#: modules/fatture/edit.php:23
msgid "Intestazione"
msgstr "Intestazione"
#: modules/contratti/edit.php:27
msgid "Rinnova"
msgstr "Rinnova"
#: modules/contratti/edit.php:31
msgid "Stampa contratto"
msgstr "Stampa contratto"
#: modules/contratti/edit.php:39 modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:14
#: modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:24
#: modules/gestione_componenti/edit.php:10 modules/partitario/add_conto.php:16
#: modules/partitario/edit_conto.php:21 modules/preventivi/edit.php:28
#: modules/scadenzario/edit.php:54
msgid "Numero"
msgstr "Numero"
#: modules/contratti/edit.php:47 modules/preventivi/edit.php:36
msgid "Agente"
msgstr "Agente"
#: modules/contratti/edit.php:51 modules/interventi/edit.php:57
#: modules/preventivi/edit.php:40 templates/interventi/actions.php:20
msgid "Referente"
msgstr "Referente"
#: modules/contratti/edit.php:61 modules/preventivi/edit.php:54
msgid "Validità"
msgstr "Validità"
#: modules/contratti/edit.php:65
msgid "Rinnovabile"
msgstr "Rinnovabile"
#: modules/contratti/edit.php:69
msgid "Preavviso per rinnovo"
msgstr "Preavviso per rinnovo"
#: modules/contratti/edit.php:75 modules/preventivi/edit.php:65
msgid "Data bozza"
msgstr "Data bozza"
#: modules/contratti/edit.php:79 modules/preventivi/edit.php:69
msgid "Data accettazione"
msgstr "Data accettazione"
#: modules/contratti/edit.php:83 modules/contratti/edit.php:303
#: modules/contratti/widgets/contratti_scadenza.dashboard.php:13
#: modules/preventivi/edit.php:73
msgid "Data conclusione"
msgstr "Data conclusione"
#: modules/contratti/edit.php:87 modules/preventivi/edit.php:77
msgid "Data rifiuto"
msgstr "Data rifiuto"
#: modules/contratti/edit.php:93 modules/preventivi/edit.php:61
msgid "Metodo di pagamento"
msgstr "Metodo di pagamento"
#: modules/contratti/edit.php:101
msgid "Impianti"
msgstr "Impianti"
#: modules/contratti/edit.php:108 modules/preventivi/edit.php:106
msgid "Esclusioni"
msgstr "Esclusioni"
#: modules/contratti/edit.php:123 modules/tipi_intervento/edit.php:28
msgid "Costi unitari"
msgstr "Costi unitari"
#: modules/contratti/edit.php:142 modules/contratti/edit.php:200
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:91
#: modules/tecnici_tariffe/edit.php:30 modules/tipi_intervento/edit.php:34
#: modules/tipi_intervento/edit.php:57
msgid "Costo orario"
msgstr "Costo orario"
#: modules/contratti/edit.php:143 modules/contratti/edit.php:201
msgid "Costo al km"
msgstr "Costo al km"
#: modules/contratti/edit.php:144 modules/contratti/edit.php:202
msgid "Diritto di chiamata"
msgstr "Diritto di chiamata"
#: modules/contratti/edit.php:146 modules/contratti/edit.php:204
msgid "Costo orario (tecnico)"
msgstr "Costo orario (tecnico)"
#: modules/contratti/edit.php:147 modules/contratti/edit.php:205
msgid "Costo al km (tecnico)"
msgstr "Costo al km (tecnico)"
#: modules/contratti/edit.php:148 modules/contratti/edit.php:206
msgid "Diritto di chiamata (tecnico)"
msgstr "Diritto di chiamata (tecnico)"
#: modules/contratti/edit.php:188
msgid "Mostra tipi di attività non utilizzate"
msgstr "Mostra tipi di attività non utilizzate"
#: modules/contratti/edit.php:254 modules/ddt/edit.php:133
msgid "Righe"
msgstr "Righe"
#: modules/contratti/edit.php:261
msgid "Riga"
msgstr "Riga"
#: modules/contratti/edit.php:288
msgid "Rinnovi precedenti"
msgstr "Rinnovi precedenti"
#: modules/contratti/edit.php:302
#: modules/contratti/widgets/contratti_scadenza.dashboard.php:12
msgid "Data inizio"
msgstr "Data inizio"
#: modules/contratti/edit.php:312
msgid "Contratto no _NUM_"
msgstr "Contratto no _NUM_"
#: modules/contratti/plugins/addfattura.php:30
msgid "Tipo di fattura"
msgstr "Tipo di fattura"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:78
msgid "Intervento _NUM_ del _DATE_"
msgstr "Intervento _NUM_ del _DATE_"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:100
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:33 modules/dashboard/ajaxreq.php:119
#: modules/dashboard/edit.php:218 modules/interventi/add.php:198
msgid "Tecnici"
msgstr "Tecnici"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:101
msgid "Subtotale contratto"
msgstr "Subtotale contratto"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:151
msgid "Articoli utilizzati"
msgstr "Articoli utilizzati"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:158
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:228
msgid "Prezzo unitario"
msgstr "Prezzo unitario"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:159
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:229
msgid "Subtot"
msgstr "Subtot"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:173
#: modules/ddt/creafattura.php:83 modules/fatture/row-list.php:107
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:76
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:144
msgid "Lotto"
msgstr "Lotto"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:176
#: modules/ddt/creafattura.php:86 modules/ddt/row-list.php:65
#: modules/fatture/row-list.php:102 modules/fatture/row-list.php:111
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:71
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:80 modules/ordini/row-list.php:65
msgid "SN"
msgstr "SN"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:221
#: templates/interventi/actions.php:185
msgid "Spese aggiuntive"
msgstr "Spese aggiuntive"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:281
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:249
msgid "Totale interventi per stato"
msgstr "Totale interventi per stato"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:341
msgid "Stampa consuntivo"
msgstr "Stampa consuntivo"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:9
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:9
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:6
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:6
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:6
msgid "Gennaio"
msgstr "Gennaio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:10
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:10
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:7
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:7
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:7
msgid "Febbraio"
msgstr "Febbraio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:11
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:11
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:8
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:8
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:8
msgid "Marzo"
msgstr "Marzo"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:12
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:12
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:9
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:9
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:9
msgid "Aprile"
msgstr "Aprile"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:13
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:13
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:10
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:10
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:10
msgid "Maggio"
msgstr "Maggio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:14
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:14
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:11
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:11
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:11
msgid "Giugno"
msgstr "Giugno"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:15
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:15
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:12
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:12
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:12
msgid "Luglio"
msgstr "Luglio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:16
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:16
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:13
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:13
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:13
msgid "Agosto"
msgstr "Agosto"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:17
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:17
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:14
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:14
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:14
msgid "Settembre"
msgstr "Settembre"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:18
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:18
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:15
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:15
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:15
msgid "Ottobre"
msgstr "Ottobre"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:19
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:19
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:16
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:16
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:16
msgid "Novembre"
msgstr "Novembre"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:20
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:20
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:17
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:17
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:17
msgid "Dicembre"
msgstr "Dicembre"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:49
msgid "Pianificazione generata correttamente!"
msgstr "Pianificazione generata correttamente!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:61
msgid "Pianificazione eliminata correttamente!"
msgstr "Pianificazione eliminata correttamente!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:133
msgid "Pianificazione fatturazione"
msgstr "Pianificazione fatturazione"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:138
msgid "Qui puoi programmare la fatturazione del contratto"
msgstr "Qui puoi programmare la fatturazione del contratto"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:147
msgid "Non sono ancora state pianificate fatture"
msgstr "Non sono ancora state pianificate fatture"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:163
#: modules/pagamenti/edit.php:60 modules/pagamenti/edit.php:135
msgid "Scadenza"
msgstr "Scadenza"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:165
#: modules/scadenzario/edit.php:73
msgid "Importo"
msgstr "Importo"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:166
#: modules/scadenzario/edit.php:49
msgid "Documento"
msgstr "Documento"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:208
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:101
msgid "1 sede"
msgstr "1 sede"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:210
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:103
msgid "_NUM_ sedi"
msgstr "_NUM_ sedi"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:244
msgid "Fattura no _NUM_ del _DATE_"
msgstr "Fattura no _NUM_ del _DATE_"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:249
msgid "Non ancora fatturato"
msgstr "Non ancora fatturato"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:267
msgid "Crea fattura"
msgstr "Crea fattura"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:272
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:227
msgid "Vuoi eliminare questa pianificazione?"
msgstr "Vuoi eliminare questa pianificazione?"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:296
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:93
msgid "Non sono ancora stati pianificati ordini di servizio"
msgstr "Non sono ancora stati pianificati ordini di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:308
msgid "Pianifica la fatturazione"
msgstr "Pianifica la fatturazione"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:320
msgid "Zone di cui pianificare la fatturazione"
msgstr "Zone di cui pianificare la fatturazione"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:354
msgid "Pianifica ora"
msgstr "Pianifica ora"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:24
msgid "Voci di servizio salvate correttamente!"
msgstr "Voci di servizio salvate correttamente!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:26
msgid "Errore durante il salvataggio delle voci di servizio!"
msgstr "Errore durante il salvataggio delle voci di servizio!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:45
msgid "Nessun collegamento a ordini di servizio"
msgstr "Nessun collegamento a ordini di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:48
msgid "Ordine di servizio numero _NUM_ (termine massimo _DATE_)"
msgstr "Ordine di servizio numero _NUM_ (termine massimo _DATE_)"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:58
msgid "Voce di servizio"
msgstr "Voce di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:59
msgid "Presenza"
msgstr "Presenza"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:60
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:160
msgid "Eseguito"
msgstr "Eseguito"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:61
msgid "Esito"
msgstr "Esito"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:62
msgid "Priorità"
msgstr "Priorità"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:101
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:127
msgid "Sì"
msgstr "Sì"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:102
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:128
msgid "No"
msgstr "No"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:153
msgid "Pos."
msgstr "Pos."
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:154
msgid "Neg."
msgstr "Neg."
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:190
msgid "M"
msgstr "M"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:191
msgid "B"
msgstr "B"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:213
msgid "Consegnata copia in centrale"
msgstr "Consegnata copia in centrale"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:216
msgid "Consegnata copia al cliente"
msgstr "Consegnata copia al cliente"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:219
msgid "Consegnata copia all'amministratore"
msgstr "Consegnata copia all'amministratore"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:227
msgid "L'impianto può funzionare in sicurezza"
msgstr "L'impianto può funzionare in sicurezza"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:247
msgid "Stampa ordine di servizio"
msgstr "Stampa ordine di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:48
msgid "Ordini di servizio generati correttamente!"
msgstr "Ordini di servizio generati correttamente!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:63
msgid "Ordine di servizio eliminato correttamente!"
msgstr "Ordine di servizio eliminato correttamente!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:69
msgid "Ordine di servizio già chiuso, impossibile eliminarlo!"
msgstr "Ordine di servizio già chiuso, impossibile eliminarlo!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:76
msgid "Pianificazione ordini di servizio"
msgstr "Pianificazione ordini di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:81
msgid "Qui puoi programmare gli ordini di servizio del contratto"
msgstr "Qui puoi programmare gli ordini di servizio del contratto"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:98
msgid "Entro"
msgstr "Entro"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:100
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:279
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:52
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:74
#: modules/interventi/add.php:138
msgid "Impianto"
msgstr "Impianto"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:101
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:159
msgid "Voci di servizio"
msgstr "Voci di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:154
msgid "Non sono state pianificate voci di servizio"
msgstr "Non sono state pianificate voci di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:183
msgid "non ancora eseguito"
msgstr "non ancora eseguito"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:191
msgid "Intervento no _NUM_ del _DATE_"
msgstr "Intervento no _NUM_ del _DATE_"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:214
msgid "aperto"
msgstr "aperto"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:217
msgid "chiuso"
msgstr "chiuso"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:253
msgid "Non sono ancora state inserite voci di servizio"
msgstr "Non sono ancora state inserite voci di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:254
msgid "Inizia ora"
msgstr "Inizia ora"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:269
msgid "Pianifica nuovi ordini di servizio"
msgstr "Pianifica nuovi ordini di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:285
msgid "Voci di servizio da pianificare"
msgstr "Voci di servizio da pianificare"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:334
msgid "Copiare la pianificazione da un altro impianto"
msgstr "Copiare la pianificazione da un altro impianto"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:343
msgid "Carica questa pianificazione"
msgstr "Carica questa pianificazione"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:352
msgid ""
"Le date di accettazione e conclusione del contratto non sono ancora state "
"impostate"
msgstr ""
"Le date di accettazione e conclusione del contratto non sono ancora state "
"impostate"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:17
msgid "Intervento pianificato!"
msgstr "Intervento pianificato!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:19
msgid "Errore durante l'aggiunta dell'intervento!"
msgstr "Errore durante l'aggiunta dell'intervento!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:29
msgid "Pianificazione eliminata!"
msgstr "Pianificazione eliminata!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:43
msgid "Pianificazione interventi"
msgstr "Pianificazione interventi"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:46
msgid ""
"Puoi pianificare dei \"promemoria\" degli interventi da effettuare "
"entro determinate scadenze"
msgstr ""
"Puoi pianificare dei \"promemoria\" degli interventi da effettuare "
"entro determinate scadenze"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:47
msgid ""
"Questi promemoria serviranno per semplificare la pianificazione del giorno "
"esatto di intervento nel caso, ad esempio, di interventi mensili e verranno "
"visualizzati nella dashboard"
msgstr ""
"Questi promemoria serviranno per semplificare la pianificazione del giorno "
"esatto di intervento nel caso, ad esempio, di interventi mensili e verranno "
"visualizzati nella dashboard"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:54
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:122
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:131
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:49
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:49
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:71
msgid "Entro il"
msgstr "Entro il"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:55
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:123
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:134
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:50
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:117 modules/interventi/add.php:179
msgid "Tipo intervento"
msgstr "Tipo intervento"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:57
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:52
msgid "Intervento collegato"
msgstr "Intervento collegato"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:70
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:84
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:73
msgid "Sede legale"
msgstr "Sede legale"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:81
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:72
#: modules/interventi/plugins/my_impianti.interventi.php:27
msgid "Intervento _NUM_ del _DATE_"
msgstr "Intervento _NUM_ del _DATE_"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:114
msgid "Pianifica promemoria per un nuovo intervento"
msgstr "Pianifica promemoria per un nuovo intervento"
#: modules/contratti/row-list.php:24 modules/ddt/row-list.php:10
#: modules/fatture/row-list.php:16 modules/ordini/row-list.php:11
#: modules/preventivi/row-list.php:16
msgid "U.m."
msgstr "U.m."
#: modules/contratti/row-list.php:27 modules/contratti/row-list.php:118
#: modules/contratti/row-list.php:153 modules/ddt/row-list.php:13
#: modules/ddt/row-list.php:218 modules/fatture/row-list.php:19
#: modules/fatture/row-list.php:249 modules/ordini/row-list.php:14
#: modules/ordini/row-list.php:205 modules/preventivi/row-list.php:19
#: modules/preventivi/row-list.php:129 modules/preventivi/row-list.php:164
#: templates/interventi/actions.php:509
msgid "Imponibile"
msgstr "Imponibile"
#: modules/contratti/row-list.php:129 modules/ddt/row-list.php:233
#: modules/fatture/row-list.php:262 modules/ordini/row-list.php:218
#: modules/preventivi/row-list.php:140 templates/interventi/actions.php:90
#: templates/interventi/actions.php:207 templates/interventi/actions.php:319
msgid "Sconto"
msgstr "Sconto"
#: modules/contratti/row-list.php:141 modules/ddt/row-list.php:247
#: modules/fatture/row-list.php:274 modules/ordini/row-list.php:230
#: modules/preventivi/row-list.php:152 templates/interventi/actions.php:541
msgid "Imponibile scontato"
msgstr "Imponibile scontato"
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:115
msgid "Non ci sono interventi da pianificare"
msgstr "Non ci sono interventi da pianificare"
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:109
msgid "Non ci sono ordini di servizio da pianificare"
msgstr "Non ci sono ordini di servizio da pianificare"
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:21
msgid "Fatture da emettere"
msgstr "Fatture da emettere"
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:143
msgid "Non ci sono fatture da emettere"
msgstr "Non ci sono fatture da emettere"
#: modules/contratti/widgets/contratti_scadenza.dashboard.php:11
#: modules/fatture/add_contratto.php:35 modules/interventi/add.php:134
#: modules/interventi/edit.php:93
msgid "Contratto"
msgstr "Contratto"
#: modules/contratti/widgets/contratti_scadenza.dashboard.php:14
msgid "Rinnovo"
msgstr "Rinnovo"
#: modules/contratti/widgets/contratti_scadenza.dashboard.php:25
msgid "scade fra _DAYS_ giorni"
msgstr "scade fra _DAYS_ giorni"
#: modules/contratti/widgets/contratti_scadenza.dashboard.php:25
msgid "scaduto da _DAYS_ giorni"
msgstr "scaduto da _DAYS_ giorni"
#: modules/contratti/widgets/contratti_scadenza.dashboard.php:43
msgid "Non ci sono contratti in scadenza"
msgstr "Non ci sono contratti in scadenza"
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:71
msgid "Attività completata, non è possibile modificarla!"
msgstr "Attività completata, non è possibile modificarla!"
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:96
msgid "Numero intervento"
msgstr "Numero intervento"
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:115 modules/interventi/add.php:164
#: modules/interventi/edit.php:122
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:212
msgid "Data richiesta"
msgstr "Data richiesta"
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:122 modules/interventi/add.php:202
#: modules/interventi/edit.php:146 templates/interventi/actions.php:36
msgid "Richiesta"
msgstr "Richiesta"
#: modules/dashboard/edit.php:87
msgid "Stati intervento"
msgstr "Stati intervento"
#: modules/dashboard/edit.php:92 modules/dashboard/edit.php:143
#: modules/dashboard/edit.php:223 modules/dashboard/edit.php:273
msgid "Tutti"
msgstr "Tutti"
#: modules/dashboard/edit.php:138
msgid "Tipi intervento"
msgstr "Tipi intervento"
#: modules/dashboard/edit.php:268
msgid "Zone"
msgstr "Zone"
#: modules/dashboard/edit.php:299
msgid "Interventi da pianificare"
msgstr "Interventi da pianificare"
#: modules/dashboard/edit.php:464
msgid "Pianifica intervento"
msgstr "Pianifica intervento"
#: modules/dashboard/edit.php:480
msgid "Aggiungi intervento"
msgstr "Aggiungi intervento"
#: modules/dashboard/edit.php:492
msgid "Errore durante la creazione degli eventi"
msgstr "Errore durante la creazione degli eventi"
#: modules/ddt/actions.php:44
msgid "Aggiunto DDT in _TYPE_ numero _NUM_!"
msgstr "Aggiunto DDT in _TYPE_ numero _NUM_!"
#: modules/ddt/actions.php:135
msgid "Ddt modificato correttamente!"
msgstr "Ddt modificato correttamente!"
#: modules/ddt/actions.php:205 modules/fatture/actions.php:643
#: modules/ordini/actions.php:187
msgid "Riga aggiunta!"
msgstr "Riga aggiunta!"
#: modules/ddt/actions.php:285
msgid "Creato un nuovo ddt!"
msgstr "Creato un nuovo ddt!"
#: modules/ddt/actions.php:297 modules/ddt/actions.php:397
#: modules/ddt/actions.php:448 modules/fatture/actions.php:169
#: modules/fatture/actions.php:719 modules/fatture/actions.php:1059
#: modules/ordini/actions.php:291 modules/ordini/actions.php:325
msgid "Alcuni serial number sono già stati utilizzati!"
msgstr "Alcuni serial number sono già stati utilizzati!"
#: modules/ddt/actions.php:309 modules/fatture/actions.php:1072
#: modules/ordini/actions.php:215
msgid "Articolo rimosso!"
msgstr "Articolo rimosso!"
#: modules/ddt/actions.php:336 modules/fatture/actions.php:1207
#: modules/ordini/actions.php:236 modules/preventivi/actions.php:178
msgid "Riga rimossa!"
msgstr "Riga rimossa!"
#: modules/ddt/actions.php:475
msgid "Ddt eliminato!"
msgstr "Ddt eliminato!"
#: modules/ddt/add.php:20 modules/ddt/edit.php:64 modules/fatture/add.php:12
#: modules/fatture/edit.php:67 modules/ordini/add.php:15
#: modules/ordini/edit.php:54 modules/scadenzario/edit.php:42
msgid "Fornitore"
msgstr "Fornitore"
#: modules/ddt/add.php:38
msgid "Tipo ddt"
msgstr "Tipo ddt"
#: modules/ddt/add_articolo.php:25 modules/ddt/add_riga.php:44
#: modules/ddt/creafattura.php:28
msgid "Ddt numero _NUM_"
msgstr "Ddt numero _NUM_"
#: modules/ddt/add_articolo.php:88 modules/fatture/add_articolo.php:109
#: modules/interventi/add_articolo.php:130 modules/ordini/add_articolo.php:97
msgid "Visualizza ultimi prezzi (cliente)"
msgstr "Visualizza ultimi prezzi (cliente)"
#: modules/ddt/add_articolo.php:95 modules/fatture/add_articolo.php:116
#: modules/interventi/add_articolo.php:137 modules/ordini/add_articolo.php:104
msgid "Visualizza ultimi prezzi (acquisto)"
msgstr "Visualizza ultimi prezzi (acquisto)"
#: modules/ddt/add_articolo.php:102 modules/fatture/add_articolo.php:123
#: modules/interventi/add_articolo.php:144 modules/ordini/add_articolo.php:111
msgid "Visualizza ultimi prezzi (vendita)"
msgstr "Visualizza ultimi prezzi (vendita)"
#: modules/ddt/add_serial.php:45 modules/fatture/add_serial.php:45
#: modules/ordini/add_serial.php:45
msgid "Inserisci i numeri seriali degli articoli aggiunti:"
msgstr "Inserisci i numeri seriali degli articoli aggiunti:"
#: modules/ddt/add_serial.php:80 modules/fatture/add_serial.php:80
#: modules/ordini/add_serial.php:80
msgid "Visualizza vendita"
msgstr "Visualizza vendita"
#: modules/ddt/add_serial.php:102 modules/fatture/add_serial.php:102
#: modules/interventi/add_serial.php:41 modules/ordini/add_serial.php:102
msgid "Aggiorna"
msgstr "Aggiorna"
#: modules/ddt/creafattura.php:36
msgid ""
"Seleziona le righe che vuoi inserire nella fattura e la relativa quantità"
msgstr ""
"Seleziona le righe che vuoi inserire nella fattura e la relativa quantità"
#: modules/ddt/creafattura.php:52
msgid "Data fattura"
msgstr "Data fattura"
#: modules/ddt/creafattura.php:64 modules/fatture/add_ddt_righe.php:46
msgid "Q.tà da evadere"
msgstr "Q.tà da evadere"
#: modules/ddt/creafattura.php:65 modules/fatture/add_ddt_righe.php:47
msgid "Subtot."
msgstr "Subtot."
#: modules/ddt/creafattura.php:66 modules/fatture/add_ddt_righe.php:48
msgid "Da evadere"
msgstr "Da evadere"
#: modules/ddt/creafattura.php:153
msgid "Crea fattura di vendita"
msgstr "Crea fattura di vendita"
#: modules/ddt/creafattura.php:153
msgid "Crea fattura di acquisto"
msgstr "Crea fattura di acquisto"
#: modules/ddt/creafattura.php:162 modules/fatture/add_ddt_righe.php:141
msgid "Non ci sono articoli da evadere in questo ddt"
msgstr "Non ci sono articoli da evadere in questo ddt"
#: modules/ddt/edit.php:36
msgid "Numero ddt"
msgstr "Numero ddt"
#: modules/ddt/edit.php:42 modules/fatture/edit.php:44
#: modules/ordini/edit.php:30
msgid "Numero secondario"
msgstr "Numero secondario"
#: modules/ddt/edit.php:72
msgid "Destinazione merce"
msgstr "Destinazione merce"
#: modules/ddt/edit.php:80 modules/fatture/edit.php:133
msgid "Aspetto beni"
msgstr "Aspetto beni"
#: modules/ddt/edit.php:84 modules/fatture/edit.php:137
msgid "Causale trasporto"
msgstr "Causale trasporto"
#: modules/ddt/edit.php:88 modules/fatture/edit.php:141
msgid "Porto"
msgstr "Porto"
#: modules/ddt/edit.php:92 modules/fatture/edit.php:145
msgid "No colli"
msgstr "No colli"
#: modules/ddt/edit.php:98 modules/fatture/edit.php:122
#: modules/ordini/edit.php:61
msgid "Pagamento"
msgstr "Pagamento"
#: modules/ddt/edit.php:102
msgid "Tipo di spedizione"
msgstr "Tipo di spedizione"
#: modules/ddt/edit.php:106
msgid "Vettore"
msgstr "Vettore"
#: modules/ddt/edit.php:112 modules/fatture/edit.php:195
#: modules/interventi/ajax_costi.php:76 modules/ordini/edit.php:67
#: modules/preventivi/edit.php:100
msgid "Sconto totale"
msgstr "Sconto totale"
#: modules/ddt/edit.php:146
msgid "Riga generica"
msgstr "Riga generica"
#: modules/ddt/edit.php:161
msgid "Crea fattura da ddt"
msgstr "Crea fattura da ddt"
#: modules/ddt/edit.php:168
msgid "Stampa ddt"
msgstr "Stampa ddt"
#: modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:17
#: modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:27
msgid "Qtà"
msgstr "Qtà"
#: modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:97
msgid "Nessun ddt di vendita per questa anagrafica"
msgstr "Nessun ddt di vendita per questa anagrafica"
#: modules/ddt/row-list.php:61 modules/fatture/row-list.php:98
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:67 modules/ordini/row-list.php:61
msgid "_NUM_ serial mancanti"
msgstr "_NUM_ serial mancanti"
#: modules/ddt/row-list.php:96 modules/ordini/row-list.php:90
msgid "Q.tà iniziale"
msgstr "Q.tà iniziale"
#: modules/ddt/row-list.php:263 modules/fatture/add_riga.php:49
#: modules/fatture/edit_riga.php:54 modules/fatture/row-list.php:288
#: modules/ordini/row-list.php:246
msgid "Rivalsa INPS"
msgstr "Rivalsa INPS"
#: modules/ddt/row-list.php:278 modules/preventivi/row-list.php:177
msgid "IVA"
msgstr "IVA"
#: modules/ddt/row-list.php:308 modules/fatture/edit.php:156
#: modules/fatture/row-list.php:328 modules/ordini/row-list.php:286
msgid "Marca da bollo"
msgstr "Marca da bollo"
#: modules/ddt/row-list.php:324 modules/fatture/add_riga.php:57
#: modules/fatture/edit_riga.php:62 modules/fatture/row-list.php:342
#: modules/ordini/row-list.php:300
msgid "Ritenuta d'acconto"
msgstr "Ritenuta d'acconto"
#: modules/ddt/row-list.php:340 modules/fatture/row-list.php:358
#: modules/ordini/row-list.php:314
msgid "Netto a pagare"
msgstr "Netto a pagare"
#: modules/fatture/actions.php:49
msgid "Aggiunta fattura numero _NUM_!"
msgstr "Aggiunta fattura numero _NUM_!"
#: modules/fatture/actions.php:159
msgid "Fattura modificata correttamente!"
msgstr "Fattura modificata correttamente!"
#: modules/fatture/actions.php:210
msgid "Fattura eliminata!"
msgstr "Fattura eliminata!"
#: modules/fatture/actions.php:252
msgid "Fattura duplicata correttamente!"
msgstr "Fattura duplicata correttamente!"
#: modules/fatture/actions.php:265
msgid "Fattura riaperta!"
msgstr "Fattura riaperta!"
#: modules/fatture/actions.php:398 modules/preventivi/actions.php:159
msgid "Intervento _NUM_ aggiunto!"
msgstr "Intervento _NUM_ aggiunto!"
#: modules/fatture/actions.php:400
msgid "Errore durante l'inserimento dell'intervento _NUM_ in fattura!"
msgstr "Errore durante l'inserimento dell'intervento _NUM_ in fattura!"
#: modules/fatture/actions.php:491
msgid "Preventivo _NUM_ aggiunto!"
msgstr "Preventivo _NUM_ aggiunto!"
#: modules/fatture/actions.php:553
msgid "Contratto _NUM_ aggiunto!"
msgstr "Contratto _NUM_ aggiunto!"
#: modules/fatture/actions.php:844 modules/fatture/actions.php:935
msgid "Creata una nuova fattura!"
msgstr "Creata una nuova fattura!"
#: modules/fatture/actions.php:1004
msgid "Aggiunti nuovi articoli in fattura!"
msgstr "Aggiunti nuovi articoli in fattura!"
#: modules/fatture/actions.php:1123
msgid "Preventivo rimosso!"
msgstr "Preventivo rimosso!"
#: modules/fatture/actions.php:1173
msgid "Contratto rimosso!"
msgstr "Contratto rimosso!"
#: modules/fatture/add.php:31 modules/fatture/edit.php:107
msgid "Tipo fattura"
msgstr "Tipo fattura"
#: modules/fatture/add_articolo.php:33 modules/fatture/add_contratto.php:24
#: modules/fatture/add_intervento.php:25 modules/fatture/add_preventivo.php:24
#: modules/fatture/add_riga.php:26 modules/fatture/edit_riga.php:30
msgid "Documento numero _NUM_"
msgstr "Documento numero _NUM_"
#: modules/fatture/add_articolo.php:74 modules/fatture/add_contratto.php:59
#: modules/fatture/add_intervento.php:60 modules/fatture/add_preventivo.php:63
#: modules/fatture/add_riga.php:83 modules/fatture/edit.php:118
#: modules/fatture/edit_riga.php:79 modules/primanota/add.php:127
#: modules/primanota/edit.php:74
msgid "Conto"
msgstr "Conto"
#: modules/fatture/add_ddt.php:22
msgid "DDT"
msgstr "DDT"
#: modules/fatture/add_ddt_righe.php:40
msgid "Seleziona le righe che vuoi inserire nella fattura e la quantità"
msgstr "Seleziona le righe che vuoi inserire nella fattura e la quantità"
#: modules/fatture/add_preventivo.php:35 modules/interventi/add.php:130
#: modules/interventi/edit.php:73
msgid "Preventivo"
msgstr "Preventivo"
#: modules/fatture/add_preventivo.php:39
msgid "Importa righe"
msgstr "Importa righe"
#: modules/fatture/add_preventivo.php:39
msgid "Importa tutte le righe del preventivo"
msgstr "Importa tutte le righe del preventivo"
#: modules/fatture/edit.php:28
msgid "Duplica fattura"
msgstr "Duplica fattura"
#: modules/fatture/edit.php:39
msgid "Numero fattura"
msgstr "Numero fattura"
#: modules/fatture/edit.php:48
msgid "Data emissione"
msgstr "Data emissione"
#: modules/fatture/edit.php:75
msgid "Riferimento sede cliente"
msgstr "Riferimento sede cliente"
#: modules/fatture/edit.php:81
msgid "Agente di riferimento"
msgstr "Agente di riferimento"
#: modules/fatture/edit.php:92
msgid "Scadenze"
msgstr "Scadenze"
#: modules/fatture/edit.php:207
msgid "Note aggiuntive"
msgstr "Note aggiuntive"
#: modules/fatture/edit.php:268
msgid "Nessun Intervento"
msgstr "Nessun Intervento"
#: modules/fatture/edit.php:280
msgid "Nessun Preventivo"
msgstr "Nessun Preventivo"
#: modules/fatture/edit.php:292
msgid "Nessun Contratto"
msgstr "Nessun Contratto"
#: modules/fatture/edit.php:342
msgid "Vai alla scheda anagrafica "
msgstr "Vai alla scheda anagrafica "
#: modules/fatture/row-list.php:124
msgid "Rif. ordine _NUM_ del _DATE_"
msgstr "Rif. ordine _NUM_ del _DATE_"
#: modules/fatture/row-list.php:129
msgid "Rif. ddt _NUM_ del _DATE_"
msgstr "Rif. ddt _NUM_ del _DATE_"
#: modules/fatture/row-list.php:133
msgid "Rif. preventivo _NUM_ del _DATE_"
msgstr "Rif. preventivo _NUM_ del _DATE_"
#: modules/gestione_componenti/actions.php:13
msgid "Impossibile modificare il file!"
msgstr "Impossibile modificare il file!"
#: modules/gestione_componenti/actions.php:34
msgid ""
"Il file componente _FILE_ esiste già, nessun nuovo componente è stato creato!"
msgstr ""
"Il file componente _FILE_ esiste già, nessun nuovo componente è stato creato!"
#: modules/gestione_componenti/actions.php:36
#: modules/interventi/actions.php:545
msgid "Impossibile creare il file!"
msgstr "Impossibile creare il file!"
#: modules/gestione_componenti/actions.php:38
msgid "Componente _FILE_ aggiunto correttamente!"
msgstr "Componente _FILE_ aggiunto correttamente!"
#: modules/gestione_componenti/actions.php:48
msgid "File _FILE_ rimosso correttamente!"
msgstr "File _FILE_ rimosso correttamente!"
#: modules/gestione_componenti/add.php:11
#: modules/gestione_componenti/edit.php:47
msgid "Nome file"
msgstr "Nome file"
#: modules/gestione_componenti/add.php:17
#: modules/gestione_componenti/edit.php:54
msgid "Contenuto"
msgstr "Contenuto"
#: modules/gestione_componenti/edit.php:35
msgid "Componente"
msgstr "Componente"
#: modules/impostazioni/actions.php:14
msgid "Il valore inserito del parametro _NAME_ deve essere un numero intero!"
msgstr "Il valore inserito del parametro _NAME_ deve essere un numero intero!"
#: modules/impostazioni/actions.php:30
msgid ""
"Il valore inserito del parametro _NAME_ deve essere un compreso tra i valori "
"previsti!"
msgstr ""
"Il valore inserito del parametro _NAME_ deve essere un compreso tra i valori "
"previsti!"
#: modules/impostazioni/actions.php:45
msgid "Impostazioni aggiornate correttamente!"
msgstr "Impostazioni aggiornate correttamente!"
#: modules/impostazioni/edit.php:13
msgid "Valori della sezione"
msgstr "Valori della sezione"
#: modules/impostazioni/edit.php:48
msgid "Attivo"
msgstr "Attivo"
#: modules/interventi/actions.php:196
msgid "Numero intervento _NUM_ saltato perchè già esistente!"
msgstr "Numero intervento _NUM_ saltato perchè già esistente!"
#: modules/interventi/actions.php:197
msgid "Nuovo numero intervento calcolato _NUM_"
msgstr "Nuovo numero intervento calcolato _NUM_"
#: modules/interventi/actions.php:228
msgid "Aggiunto nuovo intervento!"
msgstr "Aggiunto nuovo intervento!"
#: modules/interventi/actions.php:361
msgid "Intervento _NUM_ eliminato!"
msgstr "Intervento _NUM_ eliminato!"
#: modules/interventi/actions.php:547
msgid "Firma salvata correttamente!"
msgstr "Firma salvata correttamente!"
#: modules/interventi/actions.php:548
msgid "Attività completata!"
msgstr "Attività completata!"
#: modules/interventi/actions.php:550
msgid "Errore durante il salvataggio della firma nel database!"
msgstr "Errore durante il salvataggio della firma nel database!"
#: modules/interventi/actions.php:553
msgid "Errore durante il salvataggio della firma!"
msgstr "Errore durante il salvataggio della firma!"
#: modules/interventi/actions.php:553
msgid "La firma risulta vuota"
msgstr "La firma risulta vuota"
#: modules/interventi/actions.php:556
msgid ""
"Non è stato possibile creare la cartella _DIRECTORY_ per salvare l'immagine "
"della firma!"
msgstr ""
"Non è stato possibile creare la cartella _DIRECTORY_ per salvare l'immagine "
"della firma!"
#: modules/interventi/actions.php:615
msgid "Errore durante l'invio dell'email"
msgstr "Errore durante l'invio dell'email"
#: modules/interventi/actions.php:618
msgid "Email inviata!"
msgstr "Email inviata!"
#: modules/interventi/add.php:107 modules/interventi/edit.php:24
msgid "Dati cliente"
msgstr "Dati cliente"
#: modules/interventi/add.php:119 modules/interventi/add.php:130
#: modules/interventi/add.php:134 modules/interventi/add.php:138
msgid "Seleziona prima un cliente"
msgstr "Seleziona prima un cliente"
#: modules/interventi/add.php:123 modules/interventi/edit.php:53
msgid "Per conto di"
msgstr "Per conto di"
#: modules/interventi/add.php:144
msgid "Componenti"
msgstr "Componenti"
#: modules/interventi/add.php:144
msgid "Seleziona prima un impianto"
msgstr "Seleziona prima un impianto"
#: modules/interventi/add.php:153 modules/interventi/edit.php:105
msgid "Dati intervento"
msgstr "Dati intervento"
#: modules/interventi/add.php:160
msgid "Codice intervento"
msgstr "Codice intervento"
#: modules/interventi/add.php:168
msgid "Data intervento"
msgstr "Data intervento"
#: modules/interventi/add.php:183
msgid "Stato intervento"
msgstr "Stato intervento"
#: modules/interventi/add.php:187
msgid "Orario inizio"
msgstr "Orario inizio"
#: modules/interventi/add.php:191
msgid "Orario fine"
msgstr "Orario fine"
#: modules/interventi/add_articolo.php:107
msgid "Impianto su cui installare"
msgstr "Impianto su cui installare"
#: modules/interventi/add_firma.php:12
msgid "Intervento inesistente!"
msgstr "Intervento inesistente!"
#: modules/interventi/add_firma.php:33
msgid "Firma"
msgstr "Firma"
#: modules/interventi/add_firma.php:40
msgid "Plugin PDF mancante"
msgstr "Plugin PDF mancante"
#: modules/interventi/add_firma.php:52
msgid "Nome e cognome"
msgstr "Nome e cognome"
#: modules/interventi/add_firma.php:64
msgid "Cancella firma"
msgstr "Cancella firma"
#: modules/interventi/add_firma.php:67
msgid "Salva firma"
msgstr "Salva firma"
#: modules/interventi/add_righe.php:75
msgid "Prezzo di acquisto (un.)"
msgstr "Prezzo di acquisto (un.)"
#: modules/interventi/add_righe.php:81
msgid "Prezzo di vendita (un.)"
msgstr "Prezzo di vendita (un.)"
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:25 modules/interventi/ajax_righe.php:19
msgid "Subtotale"
msgstr "Subtotale"
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:135
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:140
msgid "Modifica articoli"
msgstr "Modifica articoli"
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:142
msgid "Riportare questo articolo in magazzino?"
msgstr "Riportare questo articolo in magazzino?"
#: modules/interventi/ajax_costi.php:42 modules/interventi/ajax_tecnici.php:165
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:180
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:36
msgid "Costo"
msgstr "Costo"
#: modules/interventi/ajax_costi.php:43 modules/interventi/ajax_tecnici.php:166
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:189
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:37
msgid "Addebito"
msgstr "Addebito"
#: modules/interventi/ajax_costi.php:44
msgid "Tot. Scontato"
msgstr "Tot. Scontato"
#: modules/interventi/ajax_costi.php:48
msgid "Totale manodopera"
msgstr "Totale manodopera"
#: modules/interventi/ajax_costi.php:55
msgid "Totale viaggio"
msgstr "Totale viaggio"
#: modules/interventi/ajax_costi.php:62
msgid "Totale articoli"
msgstr "Totale articoli"
#: modules/interventi/ajax_costi.php:69
msgid "Totale altre spese"
msgstr "Totale altre spese"
#: modules/interventi/ajax_costi.php:96
msgid "Sconto globale"
msgstr "Sconto globale"
#: modules/interventi/ajax_righe.php:79
msgid "Modifica spesa"
msgstr "Modifica spesa"
#: modules/interventi/ajax_righe.php:80
msgid "Eliminare questa spesa?"
msgstr "Eliminare questa spesa?"
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:57
msgid "Orario"
msgstr "Orario"
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:58
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:34
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:89
msgid "Ore"
msgstr "Ore"
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:60
msgid "Sconto ore"
msgstr "Sconto ore"
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:61
msgid "Sconto km"
msgstr "Sconto km"
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:167
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:198
msgid "Scontato"
msgstr "Scontato"
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:255
msgid "Nessun tecnico presente"
msgstr "Nessun tecnico presente"
#: modules/interventi/edit.php:9 modules/interventi/edit.php:31
msgid "Anteprima e firma"
msgstr "Anteprima e firma"
#: modules/interventi/edit.php:12
msgid "Nuova anteprima e firma"
msgstr "Nuova anteprima e firma"
#: modules/interventi/edit.php:13 modules/interventi/edit.php:257
msgid "Firmato il _TIMESTAMP_ da _PERSON_"
msgstr "Firmato il _TIMESTAMP_ da _PERSON_"
#: modules/interventi/edit.php:33
msgid "Stampa intervento"
msgstr "Stampa intervento"
#: modules/interventi/edit.php:154
msgid "Note interne"
msgstr "Note interne"
#: modules/interventi/edit.php:163
msgid "Ore di lavoro"
msgstr "Ore di lavoro"
#: modules/interventi/edit.php:168 modules/interventi/edit.php:169
msgid "Mostra dettagli costi"
msgstr "Mostra dettagli costi"
#: modules/interventi/edit.php:187 templates/interventi/actions.php:68
msgid "Materiale utilizzato"
msgstr "Materiale utilizzato"
#: modules/interventi/edit.php:197
msgid "Aggiungi articolo"
msgstr "Aggiungi articolo"
#: modules/interventi/edit.php:207
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:176
msgid "Altre spese"
msgstr "Altre spese"
#: modules/interventi/edit.php:217
msgid "Aggiungi altre spese"
msgstr "Aggiungi altre spese"
#: modules/interventi/edit.php:227
msgid "Costi totali"
msgstr "Costi totali"
#: modules/interventi/edit.php:253
msgid "Questo intervento non è ancora stato firmato dal cliente"
msgstr "Questo intervento non è ancora stato firmato dal cliente"
#: modules/interventi/plugins/my_impianti.interventi.php:9
msgid "Interventi eseguiti su questo impianto"
msgstr "Interventi eseguiti su questo impianto"
#: modules/interventi/plugins/my_impianti.interventi.php:37
msgid "Nessun intervento su questo impianto"
msgstr "Nessun intervento su questo impianto"
#: modules/iva/add.php:17 modules/iva/edit.php:29 modules/pagamenti/edit.php:56
#: modules/pagamenti/edit.php:131 modules/ritenute/add.php:17
#: modules/ritenute/edit.php:29
msgid "Percentuale"
msgstr "Percentuale"
#: modules/iva/add.php:21 modules/iva/edit.php:33 modules/ritenute/add.php:21
#: modules/ritenute/edit.php:33
msgid "Indetraibile"
msgstr "Indetraibile"
#: modules/iva/edit.php:39
msgid "Dicitura fissa in fattura"
msgstr "Dicitura fissa in fattura"
#: modules/listini/actions.php:25
msgid "Nuovo listino aggiunto!"
msgstr "Nuovo listino aggiunto!"
#: modules/listini/actions.php:31
msgid "Listino eliminato!"
msgstr "Listino eliminato!"
#: modules/listini/add.php:15 modules/listini/edit.php:26
msgid "Guadagno/sconto"
msgstr "Guadagno/sconto"
#: modules/misure/actions.php:14 modules/misure/actions.php:37
msgid "E' già presente una tipologia di _TYPE_ con lo stesso valore!"
msgstr "E' già presente una tipologia di _TYPE_ con lo stesso valore!"
#: modules/misure/add.php:11 modules/misure/edit.php:23
msgid "Valore"
msgstr "Valore"
#: modules/my_impianti/actions.php:86
msgid "Aggiunto nuovo impianto!"
msgstr "Aggiunto nuovo impianto!"
#: modules/my_impianti/actions.php:119
msgid "Impianto e relativi componenti eliminati!"
msgstr "Impianto e relativi componenti eliminati!"
#: modules/my_impianti/add.php:11 modules/my_impianti/edit.php:33
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.anagrafiche.php:36
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:77
msgid "Matricola"
msgstr "Matricola"
#: modules/my_impianti/edit.php:13
msgid "Dati impianto"
msgstr "Dati impianto"
#: modules/my_impianti/edit.php:50
msgid "Tecnico assegnato"
msgstr "Tecnico assegnato"
#: modules/my_impianti/edit.php:54
msgid "Data installazione"
msgstr "Data installazione"
#: modules/my_impianti/edit.php:70
msgid "Proprietario"
msgstr "Proprietario"
#: modules/my_impianti/edit.php:77
msgid "Ubicazione"
msgstr "Ubicazione"
#: modules/my_impianti/edit.php:81
msgid "Palazzo"
msgstr "Palazzo"
#: modules/my_impianti/edit.php:85
msgid "Scala"
msgstr "Scala"
#: modules/my_impianti/edit.php:91
msgid "Piano"
msgstr "Piano"
#: modules/my_impianti/edit.php:95
msgid "Interno"
msgstr "Interno"
#: modules/my_impianti/edit.php:99
msgid "Occupante"
msgstr "Occupante"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.anagrafiche.php:10
msgid "Impianto rimosso!"
msgstr "Impianto rimosso!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.anagrafiche.php:17
msgid "Impianti del cliente"
msgstr "Impianti del cliente"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.anagrafiche.php:71
msgid "Questa anagrafica non ha impianti"
msgstr "Questa anagrafica non ha impianti"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.anagrafiche.php:75
msgid "L'anagrafica corrente non è di tipo 'Cliente'"
msgstr "L'anagrafica corrente non è di tipo 'Cliente'"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:20
msgid "Informazioni componente aggiornate correttamente!"
msgstr "Informazioni componente aggiornate correttamente!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:38
msgid "Aggiunto un nuovo componente all'impianto!"
msgstr "Aggiunto un nuovo componente all'impianto!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:65
msgid "Aggiunto un nuovo componente in sostituzione al precedente!"
msgstr "Aggiunto un nuovo componente in sostituzione al precedente!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:67
msgid "Questo componente è già stato sostituito!"
msgstr "Questo componente è già stato sostituito!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:77
msgid "Rimosso componente dall'impianto!"
msgstr "Rimosso componente dall'impianto!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:89
msgid "Componenti installati"
msgstr "Componenti installati"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:103
msgid "Aggiungi un componente"
msgstr "Aggiungi un componente"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:110
msgid "Hai già aggiunto tutti i componenti"
msgstr "Hai già aggiunto tutti i componenti"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:119
msgid "Seleziona prima un componente"
msgstr "Seleziona prima un componente"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:146
msgid "INSTALLATO in data _DATE_"
msgstr "INSTALLATO in data _DATE_"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:148
msgid "SOSTITUITO in data _DATE_"
msgstr "SOSTITUITO in data _DATE_"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:206
msgid "Interventi collegati"
msgstr "Interventi collegati"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:210
msgid "Tipo"
msgstr "Tipo"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:234
msgid "Nessun intervento collegato a questo componente!"
msgstr "Nessun intervento collegato a questo componente!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:262
msgid "Vuoi sostituire questo componente con un altro dello stesso tipo?"
msgstr "Vuoi sostituire questo componente con un altro dello stesso tipo?"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:262
msgid "Sostituisci questo componente"
msgstr "Sostituisci questo componente"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:265
msgid "Componente già sostituito"
msgstr "Componente già sostituito"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:281
msgid "Nessun componente inserito"
msgstr "Nessun componente inserito"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:32
msgid "Informazioni impianti salvate!"
msgstr "Informazioni impianti salvate!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:49
msgid "Informazioni componenti salvate!"
msgstr "Informazioni componenti salvate!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:56
msgid "Impianti dell'intervento"
msgstr "Impianti dell'intervento"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:59
msgid "Impianti su cui è stato effettuato l'intervento"
msgstr "Impianti su cui è stato effettuato l'intervento"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:106
msgid "Componenti soggetti all'intervento"
msgstr "Componenti soggetti all'intervento"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:142
msgid "Salva componenti"
msgstr "Salva componenti"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:164
msgid "Impianti disponibili"
msgstr "Impianti disponibili"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:174
msgid "Salva impianti"
msgstr "Salva impianti"
#: modules/ordini/actions.php:50
msgid "Aggiunto ordine numero _NUM_!"
msgstr "Aggiunto ordine numero _NUM_!"
#: modules/ordini/actions.php:132
msgid "Ordine modificato correttamente!"
msgstr "Ordine modificato correttamente!"
#: modules/ordini/actions.php:333
msgid "Ordine eliminato!"
msgstr "Ordine eliminato!"
#: modules/ordini/add_articolo.php:26 modules/ordini/add_riga.php:59
msgid "Ordine numero _NUM_"
msgstr "Ordine numero _NUM_"
#: modules/ordini/creaddt.php:137 modules/ordini/creafattura.php:138
msgid "Non ci sono articoli da evadere in questo ordine"
msgstr "Non ci sono articoli da evadere in questo ordine"
#: modules/ordini/creaddt.php:150
msgid "Crea ddt di vendita"
msgstr "Crea ddt di vendita"
#: modules/ordini/creaddt.php:153
msgid "Crea ddt di acquisto"
msgstr "Crea ddt di acquisto"
#: modules/ordini/edit.php:26
msgid "Numero ordine"
msgstr "Numero ordine"
#: modules/pagamenti/actions.php:75
msgid "Elemento eliminato con successo!"
msgstr "Elemento eliminato con successo!"
#: modules/pagamenti/edit.php:26
msgid "Rate"
msgstr "Rate"
#: modules/pagamenti/edit.php:46
msgid "Rata _NUMBER_"
msgstr "Rata _NUMBER_"
#: modules/pagamenti/edit.php:60 modules/pagamenti/edit.php:135
msgid "Data fatturazione"
msgstr "Data fatturazione"
#: modules/pagamenti/edit.php:60 modules/pagamenti/edit.php:135
msgid "Data fatturazione fine mese"
msgstr "Data fatturazione fine mese"
#: modules/pagamenti/edit.php:60 modules/pagamenti/edit.php:135
msgid "Data fatturazione giorno fisso"
msgstr "Data fatturazione giorno fisso"
#: modules/pagamenti/edit.php:60 modules/pagamenti/edit.php:135
msgid "Data fatturazione fine mese (giorno fisso)"
msgstr "Data fatturazione fine mese (giorno fisso)"
#: modules/pagamenti/edit.php:89 modules/pagamenti/edit.php:145
msgid "Distanza in giorni"
msgstr "Distanza in giorni"
#: modules/pagamenti/edit.php:112
msgid ""
"Prima di poter continuare con il salvataggio è necessario che i valori "
"percentuali raggiungano in totale il 100%"
msgstr ""
"Prima di poter continuare con il salvataggio è necessario che i valori "
"percentuali raggiungano in totale il 100%"
#: modules/pagamenti/edit.php:124
msgid "Nuova rata"
msgstr "Nuova rata"
#: modules/partitario/actions.php:21
msgid "Nuovo conto aggiunto!"
msgstr "Nuovo conto aggiunto!"
#: modules/partitario/actions.php:24 modules/partitario/actions.php:47
msgid "Il numero scelto è già esistente!"
msgstr "Il numero scelto è già esistente!"
#: modules/partitario/actions.php:44
msgid "Descrizione conto modificata!"
msgstr "Descrizione conto modificata!"
#: modules/partitario/actions.php:61
msgid "Conto eliminato!"
msgstr "Conto eliminato!"
#: modules/porti/actions.php:49
msgid "Sono presenti dei documenti collegati a questo porto!"
msgstr "Sono presenti dei documenti collegati a questo porto!"
#: modules/porti/edit.php:37
msgid "Ci sono _NUM_ documenti collegati"
msgstr "Ci sono _NUM_ documenti collegati"
#: modules/preventivi/actions.php:65
msgid "Aggiunto preventivo numero _NUM_!"
msgstr "Aggiunto preventivo numero _NUM_!"
#: modules/preventivi/actions.php:139
msgid "Preventivo modificato correttamente!"
msgstr "Preventivo modificato correttamente!"
#: modules/preventivi/actions.php:199
msgid "Preventivo eliminato!"
msgstr "Preventivo eliminato!"
#: modules/preventivi/add.php:11
msgid "Nome preventivo"
msgstr "Nome preventivo"
#: modules/preventivi/add.php:21
msgid "Tipo di Attività"
msgstr "Tipo di Attività"
#: modules/preventivi/edit.php:50
msgid "Tempi di consegna"
msgstr "Tempi di consegna"
#: modules/preventivi/edit.php:87
msgid "Tipo di attività"
msgstr "Tipo di attività"
#: modules/preventivi/edit.php:94
msgid "Resa materiale"
msgstr "Resa materiale"
#: modules/preventivi/edit_riga.php:52
msgid "Preventivo numero _NUM_"
msgstr "Preventivo numero _NUM_"
#: modules/preventivi/edit_riga.php:90
msgid "Sconto/rincaro articoli per questo cliente"
msgstr "Sconto/rincaro articoli per questo cliente"
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:33
#: modules/tecnici_tariffe/edit.php:25
msgid "Attività"
msgstr "Attività"
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:38
msgid "Tot. scontato"
msgstr "Tot. scontato"
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:92
#: modules/tecnici_tariffe/edit.php:31 modules/tipi_intervento/edit.php:38
#: modules/tipi_intervento/edit.php:61
msgid "Costo km"
msgstr "Costo km"
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:93
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:96
msgid "Diritto ch."
msgstr "Diritto ch."
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:94
msgid "Prezzo orario"
msgstr "Prezzo orario"
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:95
msgid "Prezzo km"
msgstr "Prezzo km"
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:131
msgid "Materiale"
msgstr "Materiale"
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:280
msgid "Rapporto budget/spesa"
msgstr "Rapporto budget/spesa"
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:318
msgid "Aggiungi un altro intervento a questo preventivo"
msgstr "Aggiungi un altro intervento a questo preventivo"
#: modules/primanota/actions.php:57 modules/primanota/actions.php:189
msgid "Errore durante l'aggiunta del movimento!"
msgstr "Errore durante l'aggiunta del movimento!"
#: modules/primanota/actions.php:60
msgid "Movimento aggiunto in prima nota!"
msgstr "Movimento aggiunto in prima nota!"
#: modules/primanota/actions.php:192
msgid "Movimento modificato in prima nota!"
msgstr "Movimento modificato in prima nota!"
#: modules/primanota/actions.php:298
msgid "Movimento eliminato!"
msgstr "Movimento eliminato!"
#: modules/primanota/add.php:105 modules/primanota/edit.php:34
msgid "Data movimento"
msgstr "Data movimento"
#: modules/primanota/add.php:128 modules/primanota/edit.php:75
msgid "Dare"
msgstr "Dare"
#: modules/primanota/add.php:129 modules/primanota/edit.php:76
msgid "Avere"
msgstr "Avere"
#: modules/primanota/edit.php:18
msgid "Torna alla fattura"
msgstr "Torna alla fattura"
#: modules/scadenzario/actions.php:23
msgid "Scadenze aggiornate!"
msgstr "Scadenze aggiornate!"
#: modules/scadenzario/actions.php:25
msgid "Il totale degli importi inseriti non corrisponde al totale da pagare!"
msgstr "Il totale degli importi inseriti non corrisponde al totale da pagare!"
#: modules/scadenzario/controller_after.php:19
msgid "Stampa scadenzario"
msgstr "Stampa scadenzario"
#: modules/scadenzario/controller_after.php:28
msgid "Scadenzario clienti"
msgstr "Scadenzario clienti"
#: modules/scadenzario/controller_after.php:32
msgid "Scadenzario fornitori"
msgstr "Scadenzario fornitori"
#: modules/scadenzario/edit.php:13
msgid "Dettagli scadenza"
msgstr "Dettagli scadenza"
#: modules/scadenzario/edit.php:65
msgid "Apri documento"
msgstr "Apri documento"
#: modules/scadenzario/edit.php:74
msgid "Pagato"
msgstr "Pagato"
#: modules/scadenzario/edit.php:123
msgid "Aggiungi prima nota..."
msgstr "Aggiungi prima nota..."
#: modules/scadenzario/edit.php:125
msgid "Il totale da pagare deve essere pari a _NUM_"
msgstr "Il totale da pagare deve essere pari a _NUM_"
#: modules/scadenzario/edit.php:125
msgid "Differenza di"
msgstr "Differenza di"
#: modules/stati_intervento/actions.php:30
msgid "Nuovo stato di intervento aggiunto!"
msgstr "Nuovo stato di intervento aggiunto!"
#: modules/stati_intervento/actions.php:38
msgid "Stato di intervento eliminato!"
msgstr "Stato di intervento eliminato!"
#: modules/stati_intervento/edit.php:7
msgid "Puoi modificare solo il colore di questo intervento!"
msgstr "Puoi modificare solo il colore di questo intervento!"
#: modules/tecnici_tariffe/actions.php:50
msgid "Errore durante il salvataggio delle tariffe!"
msgstr "Errore durante il salvataggio delle tariffe!"
#: modules/tecnici_tariffe/actions.php:71
#: modules/tecnici_tariffe/actions.php:80
msgid "Errore durante l'importazione tariffe!"
msgstr "Errore durante l'importazione tariffe!"
#: modules/tecnici_tariffe/edit.php:26
msgid "Addebito orario"
msgstr "Addebito orario"
#: modules/tecnici_tariffe/edit.php:27
msgid "Addebito km"
msgstr "Addebito km"
#: modules/tecnici_tariffe/edit.php:28
msgid "Addebito diritto ch."
msgstr "Addebito diritto ch."
#: modules/tecnici_tariffe/edit.php:32
msgid "Costo diritto ch."
msgstr "Costo diritto ch."
#: modules/tipi_anagrafiche/actions.php:18
msgid "Nome non consentito!"
msgstr "Nome non consentito!"
#: modules/tipi_anagrafiche/actions.php:31 modules/zone/actions.php:34
msgid "Nome già esistente!"
msgstr "Nome già esistente!"
#: modules/tipi_anagrafiche/actions.php:37
msgid "Nuovo tipo di anagrafica aggiunto!"
msgstr "Nuovo tipo di anagrafica aggiunto!"
#: modules/tipi_anagrafiche/actions.php:46
msgid "Tipo di anagrafica eliminato!"
msgstr "Tipo di anagrafica eliminato!"
#: modules/tipi_anagrafiche/edit.php:8
msgid "Non puoi modificare questo tipo di anagrafica!"
msgstr "Non puoi modificare questo tipo di anagrafica!"
#: modules/tipi_intervento/actions.php:27
msgid "Informazioni tipo intervento salvate correttamente!"
msgstr "Informazioni tipo intervento salvate correttamente!"
#: modules/tipi_intervento/actions.php:40
msgid "Nuovo tipo di intervento aggiunto!"
msgstr "Nuovo tipo di intervento aggiunto!"
#: modules/tipi_intervento/actions.php:52
msgid "Tipo di intervento eliminato!"
msgstr "Tipo di intervento eliminato!"
#: modules/tipi_intervento/edit.php:42 modules/tipi_intervento/edit.php:65
msgid "Diritto chiamata"
msgstr "Diritto chiamata"
#: modules/tipi_intervento/edit.php:51
msgid "Costi unitari riconosciuti al tecnico"
msgstr "Costi unitari riconosciuti al tecnico"
#: modules/tipi_intervento/edit.php:84
msgid "Ci sono _NUM_ interventi collegati"
msgstr "Ci sono _NUM_ interventi collegati"
#: modules/tipi_intervento/edit.php:85
msgid ""
"Eliminando questo tipo di attività, vengono rimossi anche gli interventi "
"collegati!"
msgstr ""
"Eliminando questo tipo di attività, vengono rimossi anche gli interventi "
"collegati!"
#: modules/utenti/actions.php:11
msgid "Utente abilitato!"
msgstr "Utente abilitato!"
#: modules/utenti/actions.php:18
msgid "Utente disabilitato!"
msgstr "Utente disabilitato!"
#: modules/utenti/actions.php:33 modules/utenti/actions.php:85
msgid "La password deve essere lunga almeno _MIN_ caratteri!"
msgstr "La password deve essere lunga almeno _MIN_ caratteri!"
#: modules/utenti/actions.php:36 modules/utenti/actions.php:88
#: modules/utenti/user.php:73
msgid "Le password non coincidono"
msgstr "Le password non coincidono"
#: modules/utenti/actions.php:41
msgid "Password aggiornata!"
msgstr "Password aggiornata!"
#: modules/utenti/actions.php:55
msgid "Username aggiornato!"
msgstr "Username aggiornato!"
#: modules/utenti/actions.php:57 modules/utenti/actions.php:98
msgid "Utente già esistente!"
msgstr "Utente già esistente!"
#: modules/utenti/actions.php:94
msgid "Utente aggiunto!"
msgstr "Utente aggiunto!"
#: modules/utenti/actions.php:109
msgid "Gruppo aggiunto!"
msgstr "Gruppo aggiunto!"
#: modules/utenti/actions.php:112
msgid "Gruppo già esistente!"
msgstr "Gruppo già esistente!"
#: modules/utenti/actions.php:119
msgid "Utente eliminato!"
msgstr "Utente eliminato!"
#: modules/utenti/actions.php:133
msgid "Gruppo eliminato!"
msgstr "Gruppo eliminato!"
#: modules/utenti/actions.php:136
msgid "Questo gruppo non si può eliminare!"
msgstr "Questo gruppo non si può eliminare!"
#: modules/utenti/edit.php:14
msgid "Utenti _GROUP_"
msgstr "Utenti _GROUP_"
#: modules/utenti/edit.php:54
msgid "Disabilitare questo utente?"
msgstr "Disabilitare questo utente?"
#: modules/utenti/edit.php:61
msgid "Non è possibile disabilitare l'utente admin"
msgstr "Non è possibile disabilitare l'utente admin"
#: modules/utenti/edit.php:74
msgid "Non è possibile eliminare l'utente admin"
msgstr "Non è possibile eliminare l'utente admin"
#: modules/utenti/edit.php:86
msgid "Non ci sono utenti in questo gruppo"
msgstr "Non ci sono utenti in questo gruppo"
#: modules/utenti/edit.php:89
msgid "Aggiungi utente"
msgstr "Aggiungi utente"
#: modules/utenti/edit.php:100 modules/utenti/edit.php:109
msgid "Permessi"
msgstr "Permessi"
#: modules/utenti/edit.php:108
msgid "Modulo"
msgstr "Modulo"
#: modules/utenti/edit.php:113
msgid "Nessun permesso"
msgstr "Nessun permesso"
#: modules/utenti/edit.php:113
msgid "Sola lettura"
msgstr "Sola lettura"
#: modules/utenti/edit.php:113
msgid "Lettura e scrittura"
msgstr "Lettura e scrittura"
#: modules/utenti/edit.php:121
msgid "Gli amministratori hanno accesso a qualsiasi modulo"
msgstr "Gli amministratori hanno accesso a qualsiasi modulo"
#: modules/utenti/edit.php:131
msgid ""
"Eliminando questo gruppo verranno eliminati anche i permessi e gli utenti "
"collegati"
msgstr ""
"Eliminando questo gruppo verranno eliminati anche i permessi e gli utenti "
"collegati"
#: modules/utenti/edit.php:144
msgid "Salvataggio completato"
msgstr "Salvataggio completato"
#: modules/utenti/edit.php:144
msgid "Permessi aggiornati!"
msgstr "Permessi aggiornati!"
#: modules/utenti/edit.php:147
msgid "Errore durante l'aggiornamento dei permessi!"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento dei permessi!"
#: modules/utenti/user.php:48
msgid "Ripeti la password"
msgstr "Ripeti la password"
#: modules/utenti/user.php:57
msgid "Collega ad una anagrafica"
msgstr "Collega ad una anagrafica"
#: modules/utenti/user.php:71
msgid "Inserire una password valida"
msgstr "Inserire una password valida"
#: modules/utenti/user.php:75
msgid "La password deve essere lunga minimo _MIN_ caratteri!"
msgstr "La password deve essere lunga minimo _MIN_ caratteri!"
#: modules/utenti/user.php:77
msgid "L'username deve essere lungo minimo _MIN_ caratteri!"
msgstr "L'username deve essere lungo minimo _MIN_ caratteri!"
#: modules/viste/actions.php:143 modules/viste/actions.php:152
msgid "Eliminazione completata!"
msgstr "Eliminazione completata!"
#: modules/viste/edit.php:21
msgid "Opzioni di visualizzazione"
msgstr "Opzioni di visualizzazione"
#: modules/viste/edit.php:28
msgid "Il modulo che stai analizzando è un semplice menu"
msgstr "Il modulo che stai analizzando è un semplice menu"
#: modules/viste/edit.php:31
msgid ""
"Il modulo che stai analizzando possiede una struttura complessa, che prevede "
"l'utilizzo di file personalizzati per la gestione delle viste"
msgstr ""
"Il modulo che stai analizzando possiede una struttura complessa, che prevede "
"l'utilizzo di file personalizzati per la gestione delle viste"
#: modules/viste/edit.php:37
msgid "Codice del modulo"
msgstr "Codice del modulo"
#: modules/viste/edit.php:41
msgid "Nome del modulo"
msgstr "Nome del modulo"
#: modules/viste/edit.php:47
msgid "Query di default"
msgstr "Query di default"
#: modules/viste/edit.php:51
msgid "Query personalizzata"
msgstr "Query personalizzata"
#: modules/viste/edit.php:68
msgid "Query risultante"
msgstr "Query risultante"
#: modules/viste/edit.php:90
msgid "Campi disponibili"
msgstr "Campi disponibili"
#: modules/viste/edit.php:118
msgid "Campo in posizione _POSITION_"
msgstr "Campo in posizione _POSITION_"
#: modules/viste/edit.php:141 modules/viste/edit.php:281
msgid "Query prevista"
msgstr "Query prevista"
#: modules/viste/edit.php:151 modules/viste/edit.php:287
msgid "Gruppi con accesso"
msgstr "Gruppi con accesso"
#: modules/viste/edit.php:162 modules/viste/edit.php:291
msgid "Visibilità"
msgstr "Visibilità"
#: modules/viste/edit.php:162 modules/viste/edit.php:291
msgid "Nascosto (variabili di stato)"
msgstr "Nascosto (variabili di stato)"
#: modules/viste/edit.php:162 modules/viste/edit.php:291
msgid "Visibile nella sezione"
msgstr "Visibile nella sezione"
#: modules/viste/edit.php:172 modules/viste/edit.php:297
msgid "Ricercabile"
msgstr "Ricercabile"
#: modules/viste/edit.php:180 modules/viste/edit.php:301
msgid "Ricerca lenta"
msgstr "Ricerca lenta"
#: modules/viste/edit.php:188 modules/viste/edit.php:305
msgid "Sommabile"
msgstr "Sommabile"
#: modules/viste/edit.php:196 modules/viste/edit.php:309
msgid "Formattabile"
msgstr "Formattabile"
#: modules/viste/edit.php:206 modules/viste/edit.php:315
msgid "Ricerca tramite"
msgstr "Ricerca tramite"
#: modules/viste/edit.php:210
msgid "Query personalizzata per la ricerca (consigliata per colori e icone)"
msgstr "Query personalizzata per la ricerca (consigliata per colori e icone)"
#: modules/viste/edit.php:214 modules/viste/edit.php:319
msgid "Ordina tramite"
msgstr "Ordina tramite"
#: modules/viste/edit.php:218
msgid ""
"Query personalizzata per l'ordinamento (date e numeri formattati tramite "
"query)"
msgstr ""
"Query personalizzata per l'ordinamento (date e numeri formattati tramite "
"query)"
#: modules/viste/edit.php:241
msgid "Ordine di visualizzazione"
msgstr "Ordine di visualizzazione"
#: modules/viste/edit.php:270
msgid "Nuovo campo"
msgstr "Nuovo campo"
#: modules/viste/edit.php:334
msgid "Filtri per gruppo di utenti"
msgstr "Filtri per gruppo di utenti"
#: modules/viste/edit.php:362
msgid "Filtro _NUM_"
msgstr "Filtro _NUM_"
#: modules/viste/edit.php:371
msgid "Disabilitare questo elemento?"
msgstr "Disabilitare questo elemento?"
#: modules/viste/edit.php:371
msgid "Abilitare questo elemento?"
msgstr "Abilitare questo elemento?"
#: modules/viste/edit.php:371 modules/viste/edit.php:372
msgid "Disabilita"
msgstr "Disabilita"
#: modules/viste/edit.php:371 modules/viste/edit.php:372
msgid "Abilita"
msgstr "Abilita"
#: modules/viste/edit.php:381 modules/viste/edit.php:432
msgid "Query"
msgstr "Query"
#: modules/viste/edit.php:389 modules/viste/edit.php:436
msgid "Gruppo"
msgstr "Gruppo"
#: modules/viste/edit.php:397 modules/viste/edit.php:440
msgid "WHERE"
msgstr "WHERE"
#: modules/viste/edit.php:397 modules/viste/edit.php:440
msgid "HAVING"
msgstr "HAVING"
#: modules/viste/edit.php:425
msgid "Nuovo filtro"
msgstr "Nuovo filtro"
#: modules/voci_servizio/actions.php:23
msgid "Nuova voce di servizio aggiunta!"
msgstr "Nuova voce di servizio aggiunta!"
#: modules/zone/actions.php:16
msgid "Zona già esistente!"
msgstr "Zona già esistente!"
#: modules/zone/actions.php:41
msgid "Aggiunta una nuova zona!"
msgstr "Aggiunta una nuova zona!"
#: modules/zone/actions.php:51
msgid "Zona eliminata!"
msgstr "Zona eliminata!"
#: pdfgen.php:69
msgid "Non hai i permessi per creare directory e files in _DIRECTORY_"
msgstr "Non hai i permessi per creare directory e files in _DIRECTORY_"
#: templates/interventi/actions.php:23
msgid "Telefono azienda"
msgstr "Telefono azienda"
#: templates/interventi/actions.php:86 templates/interventi/actions.php:203
#: templates/interventi/actions.php:406
msgid "Prezzo listino"
msgstr "Prezzo listino"
#: templates/interventi/actions.php:94 templates/interventi/actions.php:211
#: templates/interventi/actions.php:410
msgid "Subtot. netto"
msgstr "Subtot. netto"
#: templates/interventi/actions.php:161
msgid "Totale materiale utilizzato"
msgstr "Totale materiale utilizzato"
#: templates/interventi/actions.php:273
msgid "Totale spese aggiuntive"
msgstr "Totale spese aggiuntive"
#: templates/interventi/actions.php:295 templates/interventi/actions.php:420
msgid "Ore tecnici"
msgstr "Ore tecnici"
#: templates/interventi/actions.php:311
msgid "Dalle"
msgstr "Dalle"
#: templates/interventi/actions.php:315
msgid "Alle"
msgstr "Alle"
#: templates/interventi/actions.php:452
msgid "Km / viaggio"
msgstr "Km / viaggio"
#: templates/interventi/actions.php:482 templates/interventi/actions.php:576
msgid "Totale intervento"
msgstr "Totale intervento"
#: templates/interventi/actions.php:529
msgid "Sconto incondizionato"
msgstr "Sconto incondizionato"
#: templates/interventi/actions.php:600
msgid "Si dichiara che i lavori sono stati eseguiti ed i materiali installati"
msgstr "Si dichiara che i lavori sono stati eseguiti ed i materiali installati"
#: templates/interventi/actions.php:601
msgid "I dati del ricevente verrano trattati in base al D.lgs n. 196/2003"
msgstr "I dati del ricevente verrano trattati in base al D.lgs n. 196/2003"
#: templates/interventi/actions.php:605
msgid "Timbro e firma leggibile"
msgstr "Timbro e firma leggibile"
#: templates/pdfgen_variables.php:120
msgid "Stampato con OpenSTAManager"
msgstr "Stampato con OpenSTAManager"
#: templates/pdfgen_variables.php:124
msgid "Pagina _PAGE_ di _TOTAL_"
msgstr "Pagina _PAGE_ di _TOTAL_"
#~ msgid "Costo orario tecnico"
#~ msgstr "Costo orario tecnico"
#~ msgid "Costo km tecnico"
#~ msgstr "Costo km tecnico"
#~ msgid "Diritto ch. tecnico"
#~ msgstr "Diritto ch. tecnico"
#~| msgid "Impianti disponibili"
#~ msgid "Filtri disponibili"
#~ msgstr "Filtri disponibili"
#~ msgid "Tipologia di file non permessa!"
#~ msgstr "Tipologia di file non permessa!"
#~ msgid "Online"
#~ msgstr "Online"
#~ msgid "Database inserito nella configurazione non esistente!"
#~ msgstr "Database inserito nella configurazione non esistente!"
#~ msgid "Aggiungi categoria"
#~ msgstr "Aggiungi categoria"
#~ msgid "Aggiungi sottocategoria"
#~ msgstr "Aggiungi sottocategoria"
#~ msgid "Aggiungi unità di misura"
#~ msgstr "Aggiungi unità di misura"
#~ msgid ""
#~ "Puoi generare delle combinazioni di prodotti specifici con lotto, serial "
#~ "number ed un campo aggiuntivo libero"
#~ msgstr ""
#~ "Puoi generare delle combinazioni di prodotti specifici con lotto, serial "
#~ "number ed un campo aggiuntivo libero"
#~ msgid "Lotto da"
#~ msgstr "Lotto da"
#~ msgid "Ultimo lotto inserito"
#~ msgstr "Ultimo lotto inserito"
#~ msgid "Altro codice da"
#~ msgstr "Altro codice da"
#~ msgid "Ultimo codice aggiuntivo inserito"
#~ msgstr "Ultimo codice aggiuntivo inserito"
#~ msgid ""
#~ "Puoi ricercare un prodotto venduto o acquistato a partire dal lotto, "
#~ "serial number o campo \"Altro codice\""
#~ msgstr ""
#~ "Puoi ricercare un prodotto venduto o acquistato a partire dal lotto, "
#~ "serial number o campo \"Altro codice\""
#~ msgid "Altro codice"
#~ msgstr "Altro codice"
#~ msgid "Avvia ricerca"
#~ msgstr "Avvia ricerca"
#~ msgid "Mostra solo gli ultimi 20 prodotti"
#~ msgstr "Mostra solo gli ultimi 20 prodotti"
#~ msgid "Mostra tutti i prodotti (_TOT_)"
#~ msgstr "Mostra tutti i prodotti (_TOT_)"
#~ msgid "Ordine aggiornato!"
#~ msgstr "Ordine aggiornato!"
#~ msgid "Non ci sono articoli"
#~ msgstr "Non ci sono articoli"
#~ msgid "Non ci sono contratti per questa anagrafica"
#~ msgstr "Non ci sono contratti per questa anagrafica"
#~ msgid "Non ci sono interventi per questa anagrafica"
#~ msgstr "Non ci sono interventi per questa anagrafica"
#~ msgid "Non ci sono preventivi per questa anagrafica"
#~ msgstr "Non ci sono preventivi per questa anagrafica"
#~ msgid "Buono ordine"
#~ msgstr "Buono ordine"
#~ msgid "Non hai i permessi per apportare queste modifiche!"
#~ msgstr "Non hai i permessi per apportare queste modifiche!"
#~ msgid "Errore durante il salvataggio della sessione di lavoro _NUM_!"
#~ msgstr "Errore durante il salvataggio della sessione di lavoro _NUM_!"
#~ msgid "Sessione di lavoro _NUM_ eliminata!"
#~ msgstr "Sessione di lavoro _NUM_ eliminata!"
#~ msgid "Errore durante eliminazione!"
#~ msgstr "Errore durante eliminazione!"
#~ msgid "Il tipo di intervento scelto non è valido!"
#~ msgstr "Il tipo di intervento scelto non è valido!"
#~ msgid "Nessun tecnico disponibile"
#~ msgstr "Nessun tecnico disponibile"
#~ msgid "Aggiungi sessione di lavoro"
#~ msgstr "Aggiungi sessione di lavoro"
#~ msgid "Clicca per aprire l'intervento su una nuova finestra"
#~ msgstr "Clicca per aprire l'intervento su una nuova finestra"
#~ msgid "Fine mese"
#~ msgstr "Fine mese"
#~ msgid "Distanza in giorni esatta"
#~ msgstr "Distanza in giorni esatta"
#~ msgid "Definisci giorno"
#~ msgstr "Definisci giorno"
#~ msgid "Nome personalizzato"
#~ msgstr "Nome personalizzato"
#~ msgid ""
#~ "Per cortesia indica la pagina in cui si è verificato e specifica dopo "
#~ "quale operazione"
#~ msgstr ""
#~ "Per cortesia indica la pagina in cui si è verificato e specifica dopo "
#~ "quale operazione"
#~ msgid "Gen"
#~ msgstr "Gen"
#~ msgid "Feb"
#~ msgstr "Feb"
#~ msgid "Mar"
#~ msgstr "Mar"
#~ msgid "Apr"
#~ msgstr "Apr"
#~ msgid "Mag"
#~ msgstr "Mag"
#~ msgid "Giu"
#~ msgstr "Giu"
#~ msgid "Lug"
#~ msgstr "Lug"
#~ msgid "Ago"
#~ msgstr "Ago"
#~ msgid "Set"
#~ msgstr "Set"
#~ msgid "Ott"
#~ msgstr "Ott"
#~ msgid "Dic"
#~ msgstr "Dic"
#~ msgid "Domenica"
#~ msgstr "Domenica"
#~ msgid "Lunedì"
#~ msgstr "Lunedì"
#~ msgid "Martedì"
#~ msgstr "Martedì"
#~ msgid "Mercoledì"
#~ msgstr "Mercoledì"
#~ msgid "Giovedì"
#~ msgstr "Giovedì"
#~ msgid "Venerdì"
#~ msgstr "Venerdì"
#~ msgid "Savato"
#~ msgstr "Savato"
#~ msgid "Do"
#~ msgstr "Do"
#~ msgid "Lu"
#~ msgstr "Lu"
#~ msgid "Me"
#~ msgstr "Me"
#~ msgid "Gi"
#~ msgstr "Gi"
#~ msgid "Ve"
#~ msgstr "Ve"
#~ msgid "Sa"
#~ msgstr "Sa"
#~ msgid "Errori"
#~ msgstr "Errori"
#~ msgid "Eliminare questo articolo?"
#~ msgstr "Eliminare questo articolo?"
#~ msgid "Elimina articolo"
#~ msgstr "Elimina articolo"
#~ msgid "Rimuovi questa riga"
#~ msgstr "Rimuovi questa riga"
#~ msgid "Vuoi eliminare questo prodotto?"
#~ msgstr "Vuoi eliminare questo prodotto?"
#~ msgid "Nessun movimento"
#~ msgstr "Nessun movimento"
#~ msgid "Inserisci nome:"
#~ msgstr "Inserisci nome:"
#~ msgid "Inserisci targa:"
#~ msgstr "Inserisci targa:"
#~ msgid "Non sono stati inseriti tipi di documenti"
#~ msgstr "Non sono stati inseriti tipi di documenti"
#~ msgid "Inserisci nome e cognome"
#~ msgstr "Inserisci nome e cognome"
#~ msgid "Eliminare questo impianto?"
#~ msgstr "Eliminare questo impianto?"
#~ msgid "Elimina impianto"
#~ msgstr "Elimina impianto"
#~ msgid "Ricomincia"
#~ msgstr "Ricomincia"
#~ msgid "step corrente:"
#~ msgstr "step corrente:"
#~ msgid "Paginazione"
#~ msgstr "Paginazione"
#~ msgid "INSTALLA"
#~ msgstr "INSTALLA"
#~ msgid "Caricamento"
#~ msgstr "Caricamento"
#~ msgid "Aggiornamento del modulo _MODULE_ alla versione _VERSION_ completato"
#~ msgstr ""
#~ "Aggiornamento del modulo _MODULE_ alla versione _VERSION_ completato"