readLong($stream, $isBigEndian); $count = $this->readLong($stream, $isBigEndian); $offsetId = $this->readLong($stream, $isBigEndian); $offsetTranslated = $this->readLong($stream, $isBigEndian); // sizeHashes $this->readLong($stream, $isBigEndian); // offsetHashes $this->readLong($stream, $isBigEndian); $messages = array(); for ($i = 0; $i < $count; ++$i) { $pluralId = null; $translated = null; fseek($stream, $offsetId + $i * 8); $length = $this->readLong($stream, $isBigEndian); $offset = $this->readLong($stream, $isBigEndian); if ($length < 1) { continue; } fseek($stream, $offset); $singularId = fread($stream, $length); if (strpos($singularId, "\000") !== false) { list($singularId, $pluralId) = explode("\000", $singularId); } fseek($stream, $offsetTranslated + $i * 8); $length = $this->readLong($stream, $isBigEndian); $offset = $this->readLong($stream, $isBigEndian); if ($length < 1) { continue; } fseek($stream, $offset); $translated = fread($stream, $length); if (strpos($translated, "\000") !== false) { $translated = explode("\000", $translated); } $ids = array('singular' => $singularId, 'plural' => $pluralId); $item = compact('ids', 'translated'); if (is_array($item['translated'])) { $messages[$item['ids']['singular']] = stripcslashes($item['translated'][0]); if (isset($item['ids']['plural'])) { $messages[$item['ids']['plural']] = stripcslashes(implode('|', $item['translated'])); } } elseif (!empty($item['ids']['singular'])) { $messages[$item['ids']['singular']] = stripcslashes($item['translated']); } } fclose($stream); return array_filter($messages); } /** * Reads an unsigned long from stream respecting endianess. * * @param resource $stream * @param bool $isBigEndian * * @return int */ private function readLong($stream, $isBigEndian) { $result = unpack($isBigEndian ? 'N1' : 'V1', fread($stream, 4)); $result = current($result); return (int) substr($result, -8); } }