Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.