Risoluzione di alcuni bug nella nuova gestione dei serial number, con miglioramento delle traduzioni (ora generalizzare nel catalogo POT locale/catalog.pot)
