diff --git a/modules/emails/actions.php b/modules/emails/actions.php
index 4ad383afa..2f31706dc 100755
--- a/modules/emails/actions.php
+++ b/modules/emails/actions.php
@@ -31,7 +31,7 @@ switch (post('op')) {
         $template = Template::build($module, $id_account);
         $id_record = $dbo->lastInsertedID();
         $template->setTranslation('name', $name);
-        $template->subject = $subject;
+        $template->setTranslation('subject', $subject);
         $template->save();
 
         flash()->info(tr('Aggiunto nuovo template per le email!'));
@@ -48,8 +48,8 @@ switch (post('op')) {
         $template->bcc = post('bcc');
         $template->read_notify = post('read_notify');
         $template->note_aggiuntive = post('note_aggiuntive');
-        $template->subject = post('subject');
-        $template->body = post('body');
+        $template->setTranslation('subject', post('subject'));
+        $template->setTranslation('body', post('body'));
         $template->save();
 
         $dbo->sync('em_print_template', ['id_template' => $id_record], ['id_print' => (array) post('prints')]);
diff --git a/modules/newsletter/actions.php b/modules/newsletter/actions.php
index 558bb25d6..3511148f2 100755
--- a/modules/newsletter/actions.php
+++ b/modules/newsletter/actions.php
@@ -20,7 +20,6 @@
 use Modules\Anagrafiche\Anagrafica;
 use Modules\Anagrafiche\Referente;
 use Modules\Anagrafiche\Sede;
-use Modules\Emails\Mail;
 use Modules\Emails\Template;
 use Modules\ListeNewsletter\Lista;
 use Modules\Newsletter\Newsletter;
@@ -31,9 +30,8 @@ include_once __DIR__.'/../../core.php';
 
 switch (filter('op')) {
     case 'add':
-        $template = Template::find(filter('id_template'));
+        $template = Template::find(post('id_template'));
         $newsletter = Newsletter::build($user, $template, filter('name'));
-
         $id_record = $newsletter->id;
 
         flash()->info(tr('Nuova campagna newsletter creata!'));
@@ -41,7 +39,7 @@ switch (filter('op')) {
         break;
 
     case 'update':
-        $newsletter->setTranslation('name', filter('name'));
+        $newsletter->name = filter('name');
         $newsletter->state = filter('state');
         $newsletter->completed_at = filter('completed_at');
 
diff --git a/modules/newsletter/src/Newsletter.php b/modules/newsletter/src/Newsletter.php
index a2de7dd6b..2faafcee6 100755
--- a/modules/newsletter/src/Newsletter.php
+++ b/modules/newsletter/src/Newsletter.php
@@ -46,10 +46,9 @@ class Newsletter extends Model
 
         $model->user()->associate($user);
         $model->template()->associate($template);
-        $model->setTranslation('name', $name);
-
-        $model->subject = $template->subject;
-        $model->content = $template->body;
+        $model->name = $name;
+        $model->subject = $template->getTranslation('subject');
+        $model->content = $template->getTranslation('body');
 
         $model->state = 'DEV';