diff --git a/modules/articoli/widgets/articoli.dashboard.php b/modules/articoli/widgets/articoli.dashboard.php
index 50d5a8e5e..1a64be95d 100644
--- a/modules/articoli/widgets/articoli.dashboard.php
+++ b/modules/articoli/widgets/articoli.dashboard.php
@@ -19,7 +19,7 @@ if (!empty($rs)) {
             '.Modules::link('Articoli', $r['id'], $r['descrizione']).'
         </td>
         <td>
-            '.$r['qta'].' '.$r['unitamisura'].'
+            '.Translator::numberToLocale($r['qta']).' '.$r['unitamisura'].'
         </td>
     </tr>';
     }
diff --git a/modules/dashboard/widgets/stampa_calendario.dashboard.php b/modules/dashboard/widgets/stampa_calendario.dashboard.php
index b823b305b..cf3b4326a 100644
--- a/modules/dashboard/widgets/stampa_calendario.dashboard.php
+++ b/modules/dashboard/widgets/stampa_calendario.dashboard.php
@@ -33,7 +33,7 @@ echo '
 </form>';
 
 echo '<script src="'.$rootdir.'/lib/init.js"></script>';
-echo '<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.7.2/themes/base/jquery-ui.css">';
+echo '<link rel="stylesheet" type="text/css" href="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.7.2/themes/base/jquery-ui.css">';
 
 ?>
 <style>