diff --git a/modules/interventi/edit.php b/modules/interventi/edit.php
index cc488eaf8..3acbe08eb 100755
--- a/modules/interventi/edit.php
+++ b/modules/interventi/edit.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $numero_previsto = verifica_numero_intervento($intervento);
 if (!empty($numero_previsto) && intval((setting('Verifica numero intervento')))) {
     echo '
 <div class="alert alert-warning">
-    <i class="fa fa-warning"></i> '.tr("E' assente una attività di numero _NUM_ in data precedente o corrispondente a _DATE_: potrebbero esserci un errore di continuità con la numerazione corrente delle attività", [
+    <i class="fa fa-warning"></i> '.tr("E' assente una attività di numero _NUM_ in data precedente o corrispondente a _DATE_: potrebbero esserci alcuni errori di continuità con la numerazione delle attività", [
             '_DATE_' => dateFormat($intervento->data_richiesta),
             '_NUM_' => '"'.$numero_previsto.'"',
         ]).'.</b>