diff --git a/locale/en/en.mo b/locale/en/en.mo index 1b3146a0d..b5af18af1 100644 Binary files a/locale/en/en.mo and b/locale/en/en.mo differ diff --git a/locale/en/en.po b/locale/en/en.po index e8b69bc64..6330a4f0c 100644 --- a/locale/en/en.po +++ b/locale/en/en.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenSTAManager\n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-25 15:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-25 16:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-18 12:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-05 15:04+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: https://www.devcode.it/\n" "Language: en\n" @@ -63,23 +63,23 @@ msgstr "File _FILE_ eliminated!" #: actions.php:62 msgid "Errore durante l'eliminazione del file!" -msgstr "Error during elimination of the file!" +msgstr "Error during deletion of the file!" -#: actions.php:109 bug.php:62 +#: actions.php:106 bug.php:62 msgid "Email inviata correttamente!" msgstr "Email correctly sent!" -#: actions.php:111 +#: actions.php:108 msgid "Errore durante l'invio dell'email" msgstr "Error during sending of the email" -#: add.php:101 include/init/configuration.php:278 include/top.php:79 -#: modules/fatture/edit.php:717 modules/fatture/edit.php:726 +#: add.php:90 include/init/configuration.php:278 include/top.php:79 +#: modules/fatture/edit.php:664 modules/fatture/edit.php:673 #: modules/import/edit.php:163 modules/smtp/buttons.php:32 -#: modules/utenti/edit.php:188 modules/viste/edit.php:129 +#: modules/utenti/edit.php:181 modules/viste/edit.php:466 #: plugins/exportFE/edit.php:246 plugins/importFE/edit.php:43 -#: plugins/importFE/list.php:86 plugins/receiptFE/edit.php:71 -#: plugins/receiptFE/edit.php:118 src/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:202 +#: plugins/receiptFE/edit.php:71 plugins/receiptFE/edit.php:118 +#: src/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:202 #: src/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:220 src/Util/Zip.php:134 msgid "Errore" msgstr "Error" @@ -96,23 +96,23 @@ msgstr "Error during sending of reporting" msgid "Bug" msgstr "Bug" -#: bug.php:82 editor.php:55 index.php:81 modules/pagamenti/edit.php:130 +#: bug.php:82 editor.php:55 index.php:81 modules/pagamenti/edit.php:126 msgid "Attenzione!" -msgstr "Attention!" +msgstr "Warning!" #: bug.php:82 msgid "" "Per utilizzare correttamente il modulo di segnalazione bug devi configurare " "alcuni parametri riguardanti le impostazione delle email" msgstr "" -"For use correctly bug report module you must set up some parameters " +"To correctly use the bug report module you must set up some parameters " "concerning email settings" #: bug.php:84 msgid "Correggi account" -msgstr "Correct your account" +msgstr "Correct account" -#: bug.php:92 include/top.php:258 +#: bug.php:92 include/top.php:227 msgid "Segnalazione bug" msgstr "Bug report" @@ -184,56 +184,56 @@ msgstr "OSM staff" #: controller.php:30 editor.php:76 include/common/form.php:19 #: include/manager.php:27 modules/anagrafiche/add.php:126 -#: modules/articoli/add.php:32 modules/banche/add.php:27 -#: modules/beni/add.php:18 modules/categorie_articoli/add.php:61 -#: modules/categorie_documenti/add.php:20 modules/categorie_impianti/add.php:34 -#: modules/causali/add.php:17 modules/contratti/add.php:24 -#: modules/contratti/crea_documento.php:17 +#: modules/articoli/add.php:32 modules/automezzi/add.php:22 +#: modules/automezzi/add_articolo.php:32 modules/automezzi/add_tecnico.php:40 +#: modules/banche/add.php:27 modules/beni/add.php:18 +#: modules/categorie_articoli/add.php:61 modules/categorie_documenti/add.php:20 +#: modules/categorie_impianti/add.php:34 modules/causali/add.php:17 +#: modules/contratti/add.php:24 modules/contratti/crea_documento.php:17 #: modules/contratti/plugins/addfattura.php:53 #: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:321 #: modules/custom_fields/add.php:40 modules/ddt/add.php:45 #: modules/ddt/add_ordine.php:24 modules/ddt/crea_documento.php:24 #: modules/emails/add.php:35 modules/fatture/add.php:47 #: modules/fatture/add_contratto.php:19 modules/fatture/add_ddt.php:24 -#: modules/fatture/add_intervento.php:116 modules/fatture/add_ordine.php:24 +#: modules/fatture/add_intervento.php:115 modules/fatture/add_ordine.php:24 #: modules/fatture/add_preventivo.php:19 modules/fatture/crea_documento.php:21 #: modules/gestione_componenti/add.php:24 #: modules/gestione_documentale/add.php:27 modules/import/add.php:33 -#: modules/interventi/add.php:287 modules/interventi/add_articolo.php:25 +#: modules/interventi/add.php:286 modules/interventi/add_articolo.php:26 #: modules/interventi/add_righe.php:17 modules/interventi/ajax_tecnici.php:217 #: modules/iva/add.php:42 modules/listini/add.php:22 modules/misure/add.php:18 #: modules/modelli_primanota/add.php:80 modules/my_impianti/add.php:42 #: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:119 #: modules/ordini/add.php:39 modules/ordini/crea_documento.php:29 -#: modules/pagamenti/add.php:22 modules/pagamenti/edit.php:120 +#: modules/pagamenti/add.php:22 modules/pagamenti/edit.php:116 #: modules/partitario/add_conto.php:26 modules/porti/add.php:18 #: modules/preventivi/add.php:32 modules/preventivi/crea_documento.php:17 #: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:316 -#: modules/primanota/add.php:279 modules/ritenute/add.php:28 +#: modules/primanota/add.php:271 modules/ritenute/add.php:28 #: modules/ritenute_contributi/add.php:28 modules/rivalse/add.php:28 #: modules/segmenti/add.php:42 modules/smtp/add.php:28 #: modules/spedizioni/add.php:18 modules/stati_contratto/add.php:35 #: modules/stati_intervento/add.php:26 modules/stati_preventivo/add.php:35 #: modules/tipi_anagrafiche/add.php:20 modules/tipi_intervento/add.php:28 -#: modules/tipi_scadenze/add.php:20 modules/utenti/add.php:18 -#: modules/utenti/user.php:44 modules/voci_servizio/add.php:22 -#: modules/zone/add.php:22 -#: plugins/pianificazione_interventi/add_articolo.php:19 +#: modules/utenti/add.php:18 modules/utenti/user.php:40 +#: modules/voci_servizio/add.php:22 modules/zone/add.php:22 +#: plugins/pianificazione_interventi/add_articolo.php:20 #: plugins/pianificazione_interventi/add_righe.php:11 -#: plugins/pianificazione_interventi/edit.php:192 plugins/referenti/add.php:40 +#: plugins/pianificazione_interventi/edit.php:194 plugins/referenti/add.php:40 #: plugins/sedi/add.php:65 src/HTMLBuilder/Wrapper/HTMLWrapper.php:117 msgid "Aggiungi" msgstr "Add" #: editor.php:32 msgid "Record non trovato" -msgstr "Record not" +msgstr "Record not found" #: editor.php:34 msgid "Stai cercando di accedere ad un record eliminato o non presente" msgstr "You are looking to access on an eliminated record or not present" -#: editor.php:39 editor.php:349 +#: editor.php:39 editor.php:338 msgid "Indietro" msgstr "Back" @@ -258,91 +258,88 @@ msgid "Torna all'elenco" msgstr "Back to list" #: editor.php:120 modules/categorie_articoli/add.php:57 -#: modules/pagamenti/edit.php:121 modules/viste/edit.php:67 -#: modules/viste/fields.php:107 modules/viste/filters.php:79 +#: modules/pagamenti/edit.php:117 modules/viste/edit.php:67 +#: modules/viste/edit.php:209 modules/viste/edit.php:403 msgid "Salva" msgstr "Save" -#: editor.php:255 +#: editor.php:244 msgid "Creazione" msgstr "Creation" -#: editor.php:261 include/common/form.php:19 -#: modules/interventi/add_articolo.php:41 modules/interventi/add_righe.php:28 +#: editor.php:250 include/common/form.php:19 +#: modules/interventi/add_articolo.php:42 modules/interventi/add_righe.php:28 #: modules/interventi/manage_sessione.php:15 modules/utenti/user.php:32 -#: plugins/pianificazione_interventi/add_articolo.php:41 -#: plugins/pianificazione_interventi/add_righe.php:27 +#: plugins/pianificazione_interventi/add_articolo.php:42 +#: plugins/pianificazione_interventi/add_righe.php:26 #: plugins/referenti/edit.php:46 plugins/sedi/edit.php:136 msgid "Modifica" msgstr "Edit" -#: editor.php:267 +#: editor.php:256 msgid "Eliminazione" msgstr "Elimination" -#: editor.php:288 +#: editor.php:277 msgid "_USER_" msgstr "_USER_" -#: editor.php:310 +#: editor.php:299 msgid "Informazione:" msgstr "Information:" -#: editor.php:310 +#: editor.php:299 msgid "Nessun log disponibile per questa scheda" msgstr "No log available for this card" -#: include/bottom.php:12 include/top.php:204 -msgid "https://www.openstamanager.com" -msgstr "https://www.openstamanager.com" - -#: include/bottom.php:12 include/top.php:204 +#: include/bottom.php:12 include/top.php:199 msgid "Il gestionale open source per l'assistenza tecnica e la fatturazione" msgstr "" "The open source management software for technical assistance and billing" #: include/bottom.php:12 include/init/configuration.php:290 -#: include/init/init.php:109 include/top.php:16 include/top.php:208 -#: include/top.php:294 index.php:133 info.php:15 +#: include/init/init.php:109 include/top.php:16 include/top.php:203 +#: include/top.php:257 index.php:133 info.php:15 msgid "OpenSTAManager" msgstr "OpenSTAManager" -#: include/bottom.php:14 info.php:37 modules/stato_servizi/edit.php:11 +#: include/bottom.php:14 info.php:37 modules/aggiornamenti/edit.php:197 msgid "Versione" msgstr "Version" #: include/common/articolo.php:14 include/common/articolo.php:22 #: modules/articoli/edit.php:23 #: modules/articoli/widgets/articoli.dashboard.php:11 -#: modules/contratti/edit.php:320 modules/ddt/edit.php:230 -#: modules/fatture/add_serial.php:59 modules/fatture/edit.php:533 -#: modules/interventi/add_articolo.php:80 +#: modules/automezzi/add_articolo.php:19 +#: modules/automezzi/row-list-articoli.php:13 modules/contratti/edit.php:299 +#: modules/ddt/edit.php:204 modules/fatture/add_serial.php:59 +#: modules/fatture/edit.php:486 modules/interventi/add_articolo.php:84 #: modules/interventi/ajax_articoli.php:14 modules/ordini/edit.php:144 -#: modules/preventivi/edit.php:171 plugins/importFE/rows.php:168 -#: plugins/pianificazione_interventi/add_articolo.php:83 +#: modules/preventivi/edit.php:169 plugins/importFE/rows.php:157 +#: plugins/pianificazione_interventi/add_articolo.php:86 #: plugins/pianificazione_interventi/ajax_articoli.php:16 msgid "Articolo" msgstr "Article" -#: include/common/articolo.php:36 modules/interventi/add_articolo.php:145 +#: include/common/articolo.php:36 modules/interventi/add_articolo.php:149 msgid "Visualizza ultimi prezzi (cliente)" msgstr "View last prices (client)" -#: include/common/articolo.php:43 modules/interventi/add_articolo.php:152 +#: include/common/articolo.php:43 modules/interventi/add_articolo.php:156 msgid "Visualizza ultimi prezzi (acquisto)" msgstr "View last prices (purchase)" -#: include/common/articolo.php:50 modules/interventi/add_articolo.php:159 +#: include/common/articolo.php:50 modules/interventi/add_articolo.php:163 msgid "Visualizza ultimi prezzi (vendita)" msgstr "View last prices (sale)" -#: include/common/conti.php:50 modules/ddt/row-list.php:262 -#: modules/fatture/row-list.php:342 modules/ordini/row-list.php:253 +#: include/common/conti.php:50 modules/ddt/row-list.php:258 +#: modules/fatture/row-list.php:342 modules/ordini/row-list.php:249 msgid "Rivalsa" msgstr "Appeal" -#: include/common/conti.php:58 modules/ddt/row-list.php:323 -#: modules/fatture/row-list.php:388 modules/ordini/row-list.php:307 +#: include/common/conti.php:58 modules/ddt/row-list.php:319 +#: modules/fatture/row-list.php:405 modules/ordini/row-list.php:303 msgid "Ritenuta d'acconto" msgstr "Withholding tax" @@ -350,59 +347,58 @@ msgstr "Withholding tax" msgid "Calcola ritenuta d'acconto su" msgstr "Calculate withholding tax on" -#: include/common/conti.php:84 modules/fatture/edit.php:273 -#: modules/fatture/row-list.php:402 +#: include/common/conti.php:84 modules/fatture/edit.php:257 +#: modules/fatture/row-list.php:419 msgid "Ritenuta contributi" msgstr "Withholding contributions" #: include/common/conti.php:92 include/common/importa.php:83 -#: modules/fatture/add_intervento.php:99 modules/modelli_primanota/add.php:29 -#: modules/modelli_primanota/edit.php:46 modules/primanota/add.php:183 +#: modules/fatture/add_intervento.php:98 modules/modelli_primanota/add.php:29 +#: modules/modelli_primanota/edit.php:46 modules/primanota/add.php:175 #: modules/primanota/edit.php:91 msgid "Conto" msgstr "Bill" #: include/common/descrizione.php:6 include/common/importa.php:96 -#: modules/articoli/edit.php:46 modules/beni/add.php:11 -#: modules/beni/edit.php:20 modules/categorie_documenti/add.php:12 +#: modules/articoli/edit.php:46 modules/automezzi/edit.php:28 +#: modules/beni/add.php:11 modules/beni/edit.php:20 +#: modules/categorie_documenti/add.php:12 #: modules/categorie_documenti/edit.php:20 modules/causali/add.php:10 -#: modules/causali/edit.php:17 modules/contratti/edit.php:127 -#: modules/contratti/edit.php:330 modules/contratti/edit.php:373 +#: modules/causali/edit.php:17 modules/contratti/edit.php:122 +#: modules/contratti/edit.php:309 modules/contratti/edit.php:352 #: modules/contratti/plugins/addfattura.php:44 #: modules/contratti/row-list.php:14 #: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:54 -#: modules/dashboard/actions.php:123 modules/ddt/edit.php:240 -#: modules/ddt/row-list.php:8 modules/fatture/add_intervento.php:71 -#: modules/fatture/edit.php:543 modules/fatture/row-list.php:14 -#: modules/interventi/add_articolo.php:88 modules/interventi/add_righe.php:57 -#: modules/interventi/ajax_righe.php:18 modules/interventi/edit.php:127 +#: modules/dashboard/actions.php:123 modules/ddt/edit.php:214 +#: modules/ddt/row-list.php:8 modules/fatture/add_intervento.php:70 +#: modules/fatture/edit.php:496 modules/fatture/row-list.php:14 +#: modules/interventi/add_articolo.php:92 modules/interventi/add_righe.php:57 +#: modules/interventi/ajax_righe.php:18 modules/interventi/edit.php:126 #: modules/interventi/plugins/my_impianti.interventi.php:21 #: modules/interventi/widgets/interventi.pianificazionedashboard.interventi.php:55 -#: modules/iva/add.php:11 modules/iva/edit.php:45 +#: modules/iva/add.php:11 modules/iva/edit.php:40 #: modules/my_impianti/edit.php:73 -#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:104 +#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:110 #: modules/ordini/edit.php:154 modules/ordini/row-list.php:10 #: modules/pagamenti/add.php:11 modules/pagamenti/edit.php:18 #: modules/partitario/add_conto.php:20 modules/partitario/edit_conto.php:25 #: modules/porti/add.php:11 modules/porti/edit.php:17 -#: modules/preventivi/edit.php:117 modules/preventivi/edit.php:181 +#: modules/preventivi/edit.php:115 modules/preventivi/edit.php:179 #: modules/preventivi/row-list.php:15 modules/ritenute/add.php:11 #: modules/ritenute/edit.php:28 modules/ritenute_contributi/add.php:11 #: modules/ritenute_contributi/edit.php:28 modules/rivalse/add.php:11 -#: modules/rivalse/edit.php:18 modules/scadenzario/add.php:29 -#: modules/scadenzario/edit.php:79 modules/spedizioni/add.php:11 +#: modules/rivalse/edit.php:18 modules/spedizioni/add.php:11 #: modules/spedizioni/edit.php:17 modules/stati_contratto/add.php:11 #: modules/stati_contratto/edit.php:22 modules/stati_intervento/add.php:15 #: modules/stati_intervento/edit.php:22 modules/stati_preventivo/add.php:11 -#: modules/stati_preventivo/edit.php:22 modules/statistiche/edit.php:195 +#: modules/stati_preventivo/edit.php:22 modules/statistiche/edit.php:193 #: modules/tipi_anagrafiche/add.php:12 modules/tipi_anagrafiche/edit.php:37 #: modules/tipi_intervento/add.php:16 modules/tipi_intervento/edit.php:16 -#: modules/tipi_scadenze/add.php:13 modules/tipi_scadenze/edit.php:32 #: modules/voci_servizio/add.php:15 modules/voci_servizio/edit.php:16 #: modules/zone/add.php:15 modules/zone/edit.php:17 -#: plugins/importFE/rows.php:166 -#: plugins/pianificazione_interventi/add_articolo.php:91 -#: plugins/pianificazione_interventi/add_righe.php:55 +#: plugins/importFE/rows.php:155 +#: plugins/pianificazione_interventi/add_articolo.php:94 +#: plugins/pianificazione_interventi/add_righe.php:54 #: plugins/pianificazione_interventi/ajax_righe.php:16 #: plugins/pianificazione_interventi/edit.php:44 #: plugins/pianificazione_interventi/pianficazione.php:103 @@ -423,7 +419,7 @@ msgstr "Document date" #: include/common/importa.php:70 modules/contratti/plugins/addfattura.php:35 #: modules/ddt/bulk.php:140 modules/fatture/add.php:40 #: modules/fatture/buttons.php:37 modules/interventi/bulk.php:146 -#: modules/segmenti/edit.php:78 plugins/importFE/rows.php:81 +#: modules/segmenti/edit.php:78 plugins/importFE/rows.php:78 msgid "Sezionale" msgstr "Sectional" @@ -432,20 +428,21 @@ msgid "Seleziona le righe e le relative quantità da inserire nel documento" msgstr "Select rows and relative quantities to insert in the document" #: include/common/importa.php:97 include/common/riga.php:19 -#: modules/articoli/plugins/articoli.giacenze.php:18 +#: modules/articoli/edit.php:320 #: modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:47 #: modules/articoli/widgets/articoli.dashboard.php:12 +#: modules/automezzi/row-list-articoli.php:14 #: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:154 #: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:187 #: modules/contratti/row-list.php:15 modules/ddt/row-list.php:9 -#: modules/fatture/row-list.php:15 modules/interventi/add_articolo.php:104 +#: modules/fatture/row-list.php:15 modules/interventi/add_articolo.php:108 #: modules/interventi/add_righe.php:66 modules/interventi/ajax_articoli.php:15 #: modules/interventi/ajax_righe.php:19 modules/ordini/row-list.php:11 #: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:139 #: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:172 -#: modules/preventivi/row-list.php:16 modules/statistiche/edit.php:196 -#: plugins/pianificazione_interventi/add_articolo.php:100 -#: plugins/pianificazione_interventi/add_righe.php:64 +#: modules/preventivi/row-list.php:16 modules/statistiche/edit.php:194 +#: plugins/pianificazione_interventi/add_articolo.php:103 +#: plugins/pianificazione_interventi/add_righe.php:63 #: plugins/pianificazione_interventi/ajax_articoli.php:17 #: plugins/pianificazione_interventi/ajax_righe.php:17 #: templates/contratti/body.php:90 templates/contratti_cons/body.php:230 @@ -459,7 +456,7 @@ msgstr "Qty" #: include/common/importa.php:98 msgid "Q.tà da evadere" -msgstr "Qty. to be evade" +msgstr "Qty. to be dispatched" #: include/common/importa.php:99 templates/interventi/body.php:239 msgid "Subtot." @@ -467,38 +464,38 @@ msgstr "Subtot." #: include/common/importa.php:103 msgid "Seriali" -msgstr "Serial" +msgstr "Serials" #: include/common/importa.php:186 #: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:126 -#: modules/contratti/edit.php:374 +#: modules/contratti/edit.php:353 #: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:227 -#: modules/contratti/row-list.php:214 modules/ddt/row-list.php:292 +#: modules/contratti/row-list.php:210 modules/ddt/row-list.php:288 #: modules/fatture/row-list.php:375 modules/interventi/ajax_costi.php:95 -#: modules/ordini/row-list.php:280 +#: modules/ordini/row-list.php:276 #: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:211 -#: modules/preventivi/row-list.php:217 modules/primanota/add.php:249 -#: modules/scadenzario/edit.php:149 modules/statistiche/edit.php:148 -#: modules/statistiche/edit.php:197 templates/contratti_cons/body.php:180 -#: templates/fatture/footer.php:235 templates/preventivi_cons/body.php:147 -#: templates/spesometro/body.php:26 templates/spesometro/body.php:173 +#: modules/preventivi/row-list.php:213 modules/primanota/add.php:241 +#: modules/scadenzario/edit.php:122 modules/statistiche/edit.php:148 +#: templates/contratti_cons/body.php:180 templates/fatture/footer.php:266 +#: templates/preventivi_cons/body.php:147 templates/spesometro/body.php:26 +#: templates/spesometro/body.php:173 msgid "Totale" msgstr "Total" #: include/common/importa.php:207 msgid "Non ci sono elementi da evadere" -msgstr "There are not elements to be processed" +msgstr "There are not elements to be dispatched" #: include/common/riga.php:13 include/common/sconto.php:25 -#: modules/contratti/row-list.php:18 modules/contratti/row-list.php:202 -#: modules/ddt/row-list.php:12 modules/fatture/add_intervento.php:94 -#: modules/fatture/row-list.php:18 modules/fatture/row-list.php:360 -#: modules/interventi/add_articolo.php:116 modules/interventi/add_righe.php:78 -#: modules/interventi/ajax_articoli.php:25 modules/interventi/ajax_righe.php:25 -#: modules/ordini/row-list.php:14 modules/ordini/row-list.php:267 -#: modules/preventivi/row-list.php:19 -#: plugins/pianificazione_interventi/add_articolo.php:120 -#: plugins/pianificazione_interventi/add_righe.php:76 +#: modules/automezzi/row-list-articoli.php:42 modules/contratti/row-list.php:18 +#: modules/contratti/row-list.php:198 modules/ddt/row-list.php:12 +#: modules/fatture/add_intervento.php:93 modules/fatture/row-list.php:18 +#: modules/fatture/row-list.php:360 modules/interventi/add_articolo.php:120 +#: modules/interventi/add_righe.php:78 modules/interventi/ajax_articoli.php:25 +#: modules/interventi/ajax_righe.php:25 modules/ordini/row-list.php:14 +#: modules/ordini/row-list.php:263 modules/preventivi/row-list.php:19 +#: plugins/pianificazione_interventi/add_articolo.php:123 +#: plugins/pianificazione_interventi/add_righe.php:75 #: plugins/pianificazione_interventi/ajax_articoli.php:27 #: plugins/pianificazione_interventi/ajax_righe.php:23 #: templates/interventi/body.php:493 @@ -506,17 +503,17 @@ msgid "Iva" msgstr "Iva" #: include/common/riga.php:25 modules/articoli/edit.php:88 -#: modules/interventi/add_articolo.php:110 modules/interventi/add_righe.php:72 -#: plugins/pianificazione_interventi/add_articolo.php:106 -#: plugins/pianificazione_interventi/add_righe.php:70 +#: modules/interventi/add_articolo.php:114 modules/interventi/add_righe.php:72 +#: plugins/pianificazione_interventi/add_articolo.php:109 +#: plugins/pianificazione_interventi/add_righe.php:69 msgid "Unità di misura" msgstr "Unit of measure" -#: include/common/riga.php:40 +#: include/common/riga.php:33 msgid "Prezzo unitario di vendita" msgstr "Unit sales price" -#: include/common/riga.php:40 modules/fatture/row-list.php:17 +#: include/common/riga.php:33 modules/fatture/row-list.php:17 #: modules/preventivi/row-list.php:18 templates/contratti/body.php:91 #: templates/ddt/body.php:29 templates/fatture/body.php:29 #: templates/interventi/body.php:235 templates/ordini/body.php:62 @@ -524,22 +521,22 @@ msgstr "Unit sales price" msgid "Prezzo unitario" msgstr "Unit price" -#: include/common/riga.php:46 +#: include/common/riga.php:38 msgid "Prezzo unitario di acquisto" msgstr "Unit price of purchase" -#: include/common/riga.php:64 +#: include/common/riga.php:56 msgid "Guadagno" msgstr "Earnings" -#: include/common/riga.php:92 include/common/sconto.php:51 -#: modules/interventi/add_articolo.php:136 modules/interventi/add_righe.php:98 -#: plugins/pianificazione_interventi/add_articolo.php:132 -#: plugins/pianificazione_interventi/add_righe.php:96 update/2_4_9.php:19 +#: include/common/riga.php:84 include/common/sconto.php:51 +#: modules/interventi/add_articolo.php:140 modules/interventi/add_righe.php:98 +#: plugins/pianificazione_interventi/add_articolo.php:135 +#: plugins/pianificazione_interventi/add_righe.php:95 update/2_4_9.php:19 msgid "Sconto unitario" msgstr "Unique discount" -#: include/common/riga.php:92 +#: include/common/riga.php:84 msgid "" "Il valore positivo indica uno sconto. Per applicare un rincaro inserire un " "valore negativo." @@ -547,13 +544,13 @@ msgstr "" "Positive value indicates a discount. To apply a price increase enter a " "negative value." -#: include/common/riga.php:102 +#: include/common/riga.php:94 msgid "Dati Fatturazione Elettronica" msgstr "Electronic invoicing data" -#: include/common/riga.php:114 modules/contratti/row-list.php:165 -#: modules/ddt/row-list.php:232 modules/fatture/row-list.php:309 -#: modules/ordini/row-list.php:225 modules/preventivi/row-list.php:168 +#: include/common/riga.php:106 modules/contratti/row-list.php:161 +#: modules/ddt/row-list.php:228 modules/fatture/row-list.php:309 +#: modules/ordini/row-list.php:221 modules/preventivi/row-list.php:164 #: templates/contratti/body.php:208 templates/contratti_cons/body.php:89 #: templates/contratti_cons/body.php:553 templates/fatture/footer.php:115 #: templates/interventi/body.php:467 templates/ordini/body.php:225 @@ -562,52 +559,47 @@ msgstr "Electronic invoicing data" msgid "Sconto" msgstr "Discount" -#: include/common/riga.php:118 +#: include/common/riga.php:110 msgid "Premio" msgstr "Award" -#: include/common/riga.php:122 +#: include/common/riga.php:114 msgid "Abbuono" msgstr "Rebate" -#: include/common/riga.php:126 +#: include/common/riga.php:118 msgid "Spesa accessoria" msgstr "Additional costs" -#: include/common/riga.php:134 +#: include/common/riga.php:126 msgid "Tipo Cessione Prestazione" msgstr "Performance transfer type" -#: include/common/riga.php:140 -#, fuzzy +#: include/common/riga.php:132 msgid "Riferimento Amministrazione" msgstr "Administration reference" -#: include/common/riga.php:148 -#, fuzzy +#: include/common/riga.php:140 msgid "Data Inizio Periodo" msgstr "Period start date" -#: include/common/riga.php:154 -#, fuzzy +#: include/common/riga.php:146 msgid "Data Fine Periodo" msgstr "Period end date" #: include/common/sconto.php:13 -#, fuzzy msgid "Sconto/maggiorazione percentuale" -msgstr "Discount/surcharge percentage " +msgstr "Discount/surcharge percentage" #: include/common/sconto.php:13 include/common/sconto.php:19 msgid "" "Il valore positivo indica uno sconto: per applicare una maggiorazione " "inserire un valore negativo" msgstr "" -"Positive value indicate an discount: for apply a surcharge enter negative " +"Positive value indicate an discount: to apply a surcharge enter negative " "value" #: include/common/sconto.php:19 -#, fuzzy msgid "Sconto/maggiorazione unitario" msgstr "Unitary discount/surcharge" @@ -687,12 +679,13 @@ msgid "" "durante la configurazione iniziale (con l'eccezione di password e indirizzo " "email amministrativi)" msgstr "" -"Please check that the file _FILE_ contain all inserted data during starting " -"configuration (with exception of password and administrative email address)" +"Please check that the file _FILE_ contains all the data inserted during the " +"initial configuration (with the exception of password and administrative " +"email address)" #: include/init/configuration.php:201 msgid "Nel caso il problema persista, rivolgersi all'assistenza ufficiale" -msgstr "If the problem persist, call on official assistance" +msgstr "If the problem persists, call on the official assistance" #: include/init/configuration.php:217 msgid "Successivo" @@ -700,7 +693,7 @@ msgstr "Next" #: include/init/configuration.php:218 msgid "Precedente" -msgstr "Preavious" +msgstr "Previous" #: include/init/configuration.php:229 include/top.php:85 msgid "Impossibile procedere" @@ -716,7 +709,7 @@ msgstr "Await" #: include/init/configuration.php:270 msgid "Errore della configurazione" -msgstr "Error of the configuration" +msgstr "Error of configuration" #: include/init/configuration.php:270 msgid "La configurazione non è corretta" @@ -724,7 +717,7 @@ msgstr "The configuration is not correct" #: include/init/configuration.php:272 msgid "Permessi insufficienti" -msgstr "Insufficient permission" +msgstr "Insufficient permissions" #: include/init/configuration.php:272 msgid "" @@ -740,20 +733,20 @@ msgstr "Correct configuration" #: include/init/configuration.php:274 msgid "Ti sei connesso con successo al database" -msgstr "You have successfully connected to database" +msgstr "You have successfully connected to the database" #: include/init/configuration.php:274 msgid "Clicca su 'Installa' per proseguire" -msgstr "Click \"Install\" for continue" +msgstr "Click \"Install\" to continue" #: include/init/configuration.php:289 include/init/init.php:108 index.php:132 #: info.php:14 msgid "OSM Logo" msgstr "OSM Logo" -#: include/init/configuration.php:298 modules/aggiornamenti/edit.php:193 +#: include/init/configuration.php:298 modules/aggiornamenti/edit.php:289 msgid "Requisiti" -msgstr "Requirement" +msgstr "Requirements" #: include/init/configuration.php:302 info.php:39 msgid "Licenza" @@ -769,8 +762,9 @@ msgid "" "sono necessari alcuni accorgimenti per garantire il corretto funzionamento " "del gestionale" msgstr "" -"Before proceeding to configuration and installation of software, are needed " -"some precautions for guarantee the correct working of management software" +"Before proceeding to the configuration and installation of the software, " +"some precautions are needed to guarantee the correct operating of the " +"management software" #: include/init/configuration.php:322 msgid "" @@ -834,11 +828,11 @@ msgstr "Example" #: include/init/configuration.php:388 msgid "Username dell'utente MySQL" -msgstr "Username of MySQL user" +msgstr "Username of the MySQL user" #: include/init/configuration.php:394 msgid "Password dell'utente MySQL" -msgstr "Password of MySQL user" +msgstr "Password of the MySQL user" #: include/init/configuration.php:400 msgid "Nome del database" @@ -864,28 +858,28 @@ msgstr "Initialization" msgid "Amministrazione" msgstr "Administration" -#: include/init/init.php:127 log.php:20 modules/utenti/user.php:71 +#: include/init/init.php:127 log.php:20 modules/utenti/user.php:64 msgid "Username" msgstr "Username" #: include/init/init.php:127 msgid "Digita l'username dell'amministratore" -msgstr "Digit administrator username" +msgstr "Digit the administrator username" -#: include/init/init.php:131 index.php:147 modules/utenti/user.php:91 +#: include/init/init.php:131 index.php:147 modules/utenti/user.php:84 msgid "Password" msgstr "Password" #: include/init/init.php:131 msgid "Digita la password dell'amministratore" -msgstr "Digit administrator password" +msgstr "Digit the administrator password" #: include/init/init.php:131 modules/smtp/edit.php:67 msgid "Visualizza password" msgstr "Display password" #: include/init/init.php:135 modules/anagrafiche/add.php:106 -#: modules/anagrafiche/edit.php:180 modules/utenti/user.php:78 +#: modules/anagrafiche/edit.php:180 modules/utenti/user.php:71 #: templates/base/header.php:25 msgid "Email" msgstr "Email" @@ -900,7 +894,7 @@ msgstr "Default company" #: include/init/init.php:164 msgid "Logo stampe" -msgstr "Printings logo" +msgstr "Printing logo" #: include/init/init.php:174 modules/import/add.php:21 #: src/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:149 @@ -912,7 +906,7 @@ msgid "" "Per impostare il logo delle stampe, caricare un file \".jpg\". Risoluzione " "consigliata 302x111 pixel" msgstr "" -"For set up printings logo, upload a \".jpg\" file. Recommended resolution " +"To set up printings logo, upload a \".jpg\" file. Recommended resolution " "302x111 pixel" #: include/init/init.php:193 @@ -930,7 +924,7 @@ msgstr "Provides a URL rewrite system based on predefined rules" #: include/init/requirements.php:25 modules/custom_fields/add.php:11 #: modules/custom_fields/edit.php:13 modules/import/add.php:25 #: modules/segmenti/add.php:22 modules/segmenti/edit.php:24 -#: modules/utenti/edit.php:134 +#: modules/utenti/edit.php:127 msgid "Modulo" msgstr "Module" @@ -980,7 +974,7 @@ msgstr "" #: include/init/requirements.php:106 msgid "Valore consigliato: _VALUE_ (Valore attuale: _INI_)" -msgstr "Recommended value: _VALUE_(Current value: _INI_)" +msgstr "Recommended value: _VALUE_ (Current value: _INI_)" #: include/init/requirements.php:112 msgid "Estensione" @@ -1039,7 +1033,7 @@ msgid "" "E' fortemente consigliato rimuovere i permessi di scrittura dal file _FILE_" msgstr "Is strongly recommended remove permits of writing from file _FILE_" -#: include/init/update.php:91 plugins/importFE/rows.php:280 +#: include/init/update.php:91 plugins/importFE/rows.php:227 msgid "Continua" msgstr "Continue" @@ -1048,20 +1042,19 @@ msgid "Aggiornamento in corso!" msgstr "Update in progress!" #: include/init/update.php:109 -#, fuzzy msgid "" "E' attualmente in corso la procedura di aggiornamento del software, e " "pertanto siete pregati di attendere fino alla sua conclusione" msgstr "" -"Is actually in progress the update procedure of the software, and therefore " -"you are please to wait until its conclusion" +"The update procedure of the software is in progress, and therefore you are " +"required to wait until its conclusion" #: include/init/update.php:110 msgid "" "Nel caso il problema persista, rivolgersi all'amministratore o " "all'assistenza ufficiale" msgstr "" -"In case the problem persist, call on the administrator or to the official " +"In case the problem persists, call on the administrator or to the official " "assistance" #: include/init/update.php:122 @@ -1085,16 +1078,16 @@ msgid "" "E' la prima volta che avvii OpenSTAManager e non hai ancora installato il " "database" msgstr "" -"Is the first time that you run OpenSTAManager and you have not installed the " -"database yet" +"It is the first time that you run OpenSTAManager and you have not installed " +"the database yet" #: include/init/update.php:138 msgid "E' necessario aggiornare il database a una nuova versione" -msgstr "Is necessary update the database to a new version" +msgstr "It is necessary to update the database to a new version" #: include/init/update.php:141 msgid "installazione" -msgstr "installazione" +msgstr "installation" #: include/init/update.php:141 msgid "aggiornamento" @@ -1102,7 +1095,7 @@ msgstr "update" #: include/init/update.php:141 msgid "Premi il tasto _BUTTON_ per procedere con l'" -msgstr "Press the button _BUTTON_ for proceed with the" +msgstr "Press the button _BUTTON_ to proceed with the" #: include/init/update.php:149 msgid "Procedere con l'installazione?" @@ -1113,9 +1106,8 @@ msgid "Procedere l'aggiornamento?" msgstr "Proceed with the update?" #: include/init/update.php:154 modules/ddt/bulk.php:141 -#: modules/fatture/bulk.php:336 modules/fatture/bulk.php:349 -#: modules/fatture/bulk.php:361 modules/fatture/bulk.php:373 -#: plugins/receiptFE/edit.php:63 +#: modules/fatture/bulk.php:295 modules/fatture/bulk.php:306 +#: modules/fatture/bulk.php:317 plugins/receiptFE/edit.php:63 msgid "Procedi" msgstr "Proceed" @@ -1155,16 +1147,16 @@ msgstr "Excel" msgid "Copia" msgstr "Copy" -#: include/manager.php:203 include/top.php:254 +#: include/manager.php:203 include/top.php:224 #: modules/dashboard/widgets/stampa_calendario.dashboard.php:28 #: modules/partitario/edit.php:27 modules/stampe_contabili/edit.php:39 -#: src/HTMLBuilder/Manager/ButtonManager.php:35 -#: src/HTMLBuilder/Manager/ButtonManager.php:163 +#: src/HTMLBuilder/Manager/ButtonManager.php:30 +#: src/HTMLBuilder/Manager/ButtonManager.php:157 msgid "Stampa" msgstr "Print" -#: include/top.php:57 modules/pagamenti/edit.php:98 -#: modules/pagamenti/edit.php:162 +#: include/top.php:57 modules/pagamenti/edit.php:94 +#: modules/pagamenti/edit.php:158 msgid "Giorno" msgstr "Day" @@ -1224,7 +1216,7 @@ msgstr "Last year" msgid "Applica" msgstr "Apply" -#: include/top.php:72 include/top.php:154 +#: include/top.php:72 include/top.php:149 msgid "Annulla" msgstr "Cancel" @@ -1233,30 +1225,30 @@ msgid "Personalizzato" msgstr "Custom" #: include/top.php:76 modules/anagrafiche/edit.php:633 -#: modules/articoli/edit.php:398 modules/banche/edit.php:65 -#: modules/beni/edit.php:44 modules/categorie_articoli/edit.php:87 +#: modules/articoli/edit.php:441 modules/automezzi/edit.php:105 +#: modules/banche/edit.php:65 modules/beni/edit.php:44 +#: modules/categorie_articoli/edit.php:87 #: modules/categorie_documenti/edit.php:32 #: modules/categorie_impianti/edit.php:58 modules/causali/edit.php:45 -#: modules/contratti/edit.php:499 modules/custom_fields/edit.php:57 -#: modules/ddt/edit.php:333 modules/emails/edit.php:129 -#: modules/fatture/edit.php:680 modules/gestione_componenti/edit.php:58 -#: modules/gestione_documentale/edit.php:43 modules/interventi/edit.php:441 -#: modules/iva/edit.php:118 modules/listini/edit.php:38 +#: modules/contratti/edit.php:478 modules/custom_fields/edit.php:57 +#: modules/ddt/edit.php:299 modules/emails/edit.php:129 +#: modules/fatture/edit.php:628 modules/gestione_componenti/edit.php:58 +#: modules/gestione_documentale/edit.php:43 modules/interventi/edit.php:432 +#: modules/iva/edit.php:87 modules/listini/edit.php:38 #: modules/misure/edit.php:45 modules/modelli_primanota/edit.php:119 #: modules/my_impianti/edit.php:119 -#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:257 -#: modules/ordini/edit.php:237 modules/pagamenti/edit.php:69 -#: modules/pagamenti/edit.php:138 modules/partitario/edit.php:79 -#: modules/porti/edit.php:46 modules/preventivi/edit.php:309 +#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:271 +#: modules/ordini/edit.php:237 modules/pagamenti/edit.php:65 +#: modules/pagamenti/edit.php:134 modules/partitario/edit.php:79 +#: modules/porti/edit.php:46 modules/preventivi/edit.php:307 #: modules/primanota/edit.php:270 modules/ritenute/edit.php:52 #: modules/ritenute_contributi/edit.php:52 modules/rivalse/edit.php:37 -#: modules/scadenzario/edit.php:187 modules/segmenti/edit.php:169 -#: modules/smtp/edit.php:113 modules/spedizioni/edit.php:45 -#: modules/stati_contratto/edit.php:63 modules/stati_intervento/edit.php:54 -#: modules/stati_preventivo/edit.php:63 modules/tipi_anagrafiche/edit.php:49 -#: modules/tipi_intervento/edit.php:72 modules/tipi_scadenze/edit.php:57 -#: modules/utenti/edit.php:168 modules/viste/fields.php:30 -#: modules/viste/filters.php:27 modules/voci_servizio/edit.php:22 +#: modules/segmenti/edit.php:169 modules/smtp/edit.php:113 +#: modules/spedizioni/edit.php:45 modules/stati_contratto/edit.php:63 +#: modules/stati_intervento/edit.php:54 modules/stati_preventivo/edit.php:63 +#: modules/tipi_anagrafiche/edit.php:49 modules/tipi_intervento/edit.php:72 +#: modules/utenti/edit.php:161 modules/viste/edit.php:119 +#: modules/viste/edit.php:344 modules/voci_servizio/edit.php:22 #: modules/zone/edit.php:23 plugins/referenti/edit.php:43 #: plugins/sedi/edit.php:133 src/HTMLBuilder/Handler/MediaHandler.php:52 msgid "Elimina" @@ -1266,7 +1258,7 @@ msgstr "Delete" msgid "Sei sicuro?" msgstr "Are you sure?" -#: include/top.php:78 modules/pagamenti/edit.php:68 +#: include/top.php:78 modules/pagamenti/edit.php:64 msgid "Eliminare questo elemento?" msgstr "Delete this item?" @@ -1274,8 +1266,8 @@ msgstr "Delete this item?" msgid "Si è verificato un errore nell'esecuzione dell'operazione richiesta" msgstr "Occurred an error on execution of required operation" -#: include/top.php:81 src/HTMLBuilder/Manager/WidgetManager.php:97 -#: src/HTMLBuilder/Manager/WidgetManager.php:162 +#: include/top.php:81 src/HTMLBuilder/Manager/WidgetManager.php:92 +#: src/HTMLBuilder/Manager/WidgetManager.php:157 msgid "Chiudi" msgstr "Close" @@ -1296,55 +1288,27 @@ msgstr "Details" msgid "Prima di proseguire devi selezionare alcuni elementi!" msgstr "Before continuing you have to select some items!" -#: include/top.php:87 -#, fuzzy -#| msgid "Copia descrizione" -msgid "Hooks in esecuzione" -msgstr "Copy description" - -#: include/top.php:88 -msgid "Hook \"_NAME_\" in esecuzione" -msgstr "" - -#: include/top.php:89 -#, fuzzy -#| msgid "Abilita notifiche" -msgid "Hai _NUM_ notifiche" -msgstr "Enable notifications" - -#: include/top.php:90 -#, fuzzy -#| msgid "Pianifica" -msgid "Hai 1 notifica" -msgstr "Plan" - -#: include/top.php:91 -#, fuzzy -#| msgid "Nessuna zona" -msgid "Nessuna notifica" -msgstr "No zone" - -#: include/top.php:206 +#: include/top.php:201 msgid "OSM" msgstr "OSM" -#: include/top.php:215 +#: include/top.php:209 msgid "Mostra/nascondi menu" msgstr "Show/hide menu" -#: include/top.php:262 +#: include/top.php:230 msgid "Log accessi" msgstr "Log accesses" -#: include/top.php:266 include/top.php:345 info.php:5 info.php:17 +#: include/top.php:233 include/top.php:308 info.php:5 info.php:17 msgid "Informazioni" msgstr "Information" -#: include/top.php:270 +#: include/top.php:236 msgid "Esci" msgstr "Exit" -#: include/top.php:301 +#: include/top.php:264 msgid "Cerca" msgstr "Search" @@ -1368,7 +1332,7 @@ msgstr "Login" msgid "Stai utilizzando una versione non stabile di OSM." msgstr "You are using a version not stable of OSM." -#: index.php:92 modules/articoli/edit.php:324 +#: index.php:92 modules/articoli/edit.php:367 #: modules/interventi/ajax_tecnici.php:216 modules/stampe_contabili/edit.php:8 #: plugins/exportFE/edit.php:16 msgid "Attenzione" @@ -1411,15 +1375,14 @@ msgstr "" "Fabio Lovato" #: info.php:31 -#, fuzzy msgid "" "Il nome significa \"Gestore di STA (Servizio Tecnico Assistenza) " "aperto\" ed è stato creato per gestire e archiviare l'assistenza tecnica " "fornita ai propri clienti" msgstr "" -"The name means \"Manager of STA ( Technical Assistance Service) open" -"\" and it was created for handle and archive the technical assistance " -"provided to its customers" +"The name means \"Manager of STA (Technical Assistance Service) open\" " +"and it was created for handle and archive the technical assistance provided " +"to its customers" #: info.php:35 modules/anagrafiche/edit.php:115 msgid "Sito web" @@ -1584,39 +1547,38 @@ msgstr "Get professional support" msgid "Ddt" msgstr "Ddt" -#: lib/common.php:170 modules/ddt/add_ordine.php:44 modules/ddt/edit.php:225 +#: lib/common.php:170 modules/ddt/add_ordine.php:44 modules/ddt/edit.php:199 #: modules/fatture/add_ordine.php:44 modules/preventivi/buttons.php:24 msgid "Ordine" msgstr "Order" #: lib/common.php:180 modules/fatture/add_preventivo.php:36 -#: modules/interventi/add.php:198 modules/interventi/edit.php:60 +#: modules/interventi/add.php:197 modules/interventi/edit.php:55 msgid "Preventivo" msgstr "Preventive" #: lib/common.php:190 #: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:51 -#: modules/contratti/widgets/contratti_scadenza.dashboard.php:24 -#: modules/fatture/add_contratto.php:38 modules/interventi/add.php:202 -#: modules/interventi/edit.php:73 +#: modules/contratti/widgets/contratti_scadenza.dashboard.php:11 +#: modules/fatture/add_contratto.php:38 modules/interventi/add.php:201 +#: modules/interventi/edit.php:68 msgid "Contratto" msgstr "Contract" #: lib/common.php:200 modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:194 -#: modules/fatture/add_intervento.php:58 +#: modules/fatture/add_intervento.php:57 #: modules/interventi/plugins/my_impianti.interventi.php:20 #: plugins/pianificazione_interventi/edit.php:45 msgid "Intervento" msgstr "Intervention" #: lib/common.php:208 -#, fuzzy msgid "Rif. _DOC_ num. _NUM_ del _DATE_" -msgstr "Cfr. _DOC_ num. _NUM_ of the _DATE_" +msgstr "Cfr. _DOC_ num. _NUM_ of _DATE_" #: lib/common.php:214 msgid "_DOC_ di riferimento _ID_ eliminato" -msgstr "_DOC_of reference _ID_ eliminated" +msgstr "_DOC_ of reference _ID_ eliminated" #: lib/common.php:233 #: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:9 @@ -1757,28 +1719,27 @@ msgstr "Last 100 accesses" #: log.php:21 modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:49 #: modules/contratti/plugins/addfattura.php:23 modules/ddt/add.php:30 -#: modules/ddt/edit.php:77 modules/fatture/add.php:25 +#: modules/ddt/edit.php:73 modules/fatture/add.php:25 #: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:192 -#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:97 +#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:103 #: modules/ordini/add.php:28 modules/ordini/edit.php:36 -#: modules/scadenzario/edit.php:49 modules/scadenzario/edit.php:72 -#: modules/scadenzario/edit.php:94 +#: modules/scadenzario/edit.php:59 modules/scadenzario/edit.php:72 #: plugins/pianificazione_interventi/edit.php:42 #: src/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:75 templates/interventi/body.php:18 #: templates/interventi/body.php:322 msgid "Data" msgstr "Date" -#: log.php:22 modules/contratti/edit.php:110 +#: log.php:22 modules/aggiornamenti/edit.php:198 +#: modules/aggiornamenti/edit.php:221 modules/contratti/edit.php:105 #: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:176 #: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:103 -#: modules/ddt/edit.php:85 modules/ddt/edit.php:89 modules/ddt/edit.php:94 -#: modules/fatture/edit.php:182 modules/interventi/add.php:240 -#: modules/interventi/edit.php:115 +#: modules/ddt/edit.php:81 modules/ddt/edit.php:85 modules/ddt/edit.php:90 +#: modules/fatture/edit.php:109 modules/interventi/add.php:239 +#: modules/interventi/edit.php:110 #: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:215 #: modules/ordini/edit.php:44 modules/ordini/edit.php:48 -#: modules/ordini/edit.php:53 modules/preventivi/edit.php:104 -#: modules/stato_servizi/edit.php:12 modules/stato_servizi/edit.php:35 +#: modules/ordini/edit.php:53 modules/preventivi/edit.php:102 msgid "Stato" msgstr "State" @@ -1818,7 +1779,6 @@ msgstr "CCN" #: mail.php:69 modules/stati_intervento/edit.php:44 #: src/HTMLBuilder/Manager/EmailManager.php:75 -#, fuzzy msgid "Destinatari" msgstr "Recipients" @@ -1835,9 +1795,7 @@ msgstr "Request reading notification" msgid "Stampe" msgstr "Prints" -#: mail.php:109 modules/stato_servizi/actions.php:158 -#: modules/stato_servizi/api/retrieve.php:14 -#: plugins/pianificazione_interventi/edit.php:49 +#: mail.php:109 plugins/pianificazione_interventi/edit.php:49 #: src/HTMLBuilder/Manager/EmailManager.php:84 #: src/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:43 msgid "Allegati" @@ -1851,11 +1809,43 @@ msgid "Contenuto" msgstr "Content" #: mail.php:126 plugins/exportFE/edit.php:187 -#: src/HTMLBuilder/Manager/ButtonManager.php:43 -#: src/HTMLBuilder/Manager/ButtonManager.php:165 +#: src/HTMLBuilder/Manager/ButtonManager.php:38 +#: src/HTMLBuilder/Manager/ButtonManager.php:159 msgid "Invia" msgstr "Submit" +#: modules/aggiornamenti/actions.php:46 +msgid "Modulo _MODULE_ disinstallato!" +msgstr "Module _MODULE_ uninstalled!" + +#: modules/aggiornamenti/actions.php:57 +msgid "Modulo _MODULE_ disabilitato!" +msgstr "Module _MODULE_ disabled!" + +#: modules/aggiornamenti/actions.php:66 +msgid "Modulo _MODULE_ abilitato!" +msgstr "Module _MODULE_ enabled!" + +#: modules/aggiornamenti/actions.php:78 +msgid "Widget _WIDGET_ disabilitato!" +msgstr "Widget _WIDGET_ disabled!" + +#: modules/aggiornamenti/actions.php:90 +msgid "Widget _WIDGET_ abilitato!" +msgstr "Widget _WIDGET_ enabled!" + +#: modules/aggiornamenti/actions.php:102 modules/aggiornamenti/actions.php:114 +msgid "Posizione del widget _WIDGET_ aggiornata!" +msgstr "Widget position _WIDGET_ updated!" + +#: modules/aggiornamenti/actions.php:131 +msgid "Posizione voci di menù aggiornate!" +msgstr "Menu item position updated!" + +#: modules/aggiornamenti/actions.php:151 +msgid "Posizioni widgets aggiornate!" +msgstr "Widgets positions updated!" + #: modules/aggiornamenti/edit.php:13 msgid "Elenco delle personalizzazioni rilevabili dal gestionale" msgstr "List of customizations detectable by the management system" @@ -1877,10 +1867,10 @@ msgid "Database personalizzato" msgstr "Custom database" #: modules/aggiornamenti/edit.php:40 -#, fuzzy msgid "" "Si sconsiglia l'aggiornamento senza il supporto dell'assistenza ufficiale" -msgstr "We do not recommend updating without official support" +msgstr "" +"We do not recommend updating without the support of the official assistence" #: modules/aggiornamenti/edit.php:43 msgid "Non ci sono strutture personalizzate" @@ -1891,33 +1881,29 @@ msgid "Estensione ZIP" msgstr "ZIP extension" #: modules/aggiornamenti/edit.php:65 -#, fuzzy msgid "da abilitare" msgstr "to enable" #: modules/aggiornamenti/edit.php:85 -#, fuzzy msgid "" "Devi modificare il seguenti parametri del file di configurazione PHP " "(_FILE_) per poter caricare gli aggiornamenti" msgstr "" -"You have to edit the follows parameters of configuration PHP file(_FILE_) to " -"upload updates" +"You have to edit the following parameters of the PHP configuration file " +"(_FILE_) to upload updates" #: modules/aggiornamenti/edit.php:102 modules/backups/edit.php:46 #: plugins/importFE/edit.php:12 -#, fuzzy msgid "Avviare la procedura?" msgstr "Initiate the procedure?" #: modules/aggiornamenti/edit.php:105 modules/backups/edit.php:49 #: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:104 #: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:130 -#: modules/fatture/edit.php:642 modules/utenti/edit.php:60 -#: modules/utenti/edit.php:63 modules/utenti/edit.php:79 -#: modules/utenti/edit.php:82 modules/utenti/edit.php:92 -#: plugins/importFE/edit.php:15 plugins/importFE/list.php:99 -#: plugins/importFE/list.php:127 +#: modules/fatture/edit.php:595 modules/utenti/edit.php:53 +#: modules/utenti/edit.php:56 modules/utenti/edit.php:72 +#: modules/utenti/edit.php:75 modules/utenti/edit.php:85 +#: plugins/importFE/edit.php:15 msgid "Sì" msgstr "Yes" @@ -1943,10 +1929,9 @@ msgid "Carica un aggiornamento" msgstr "Upload an update" #: modules/aggiornamenti/edit.php:146 -#, fuzzy msgid "" "Form di caricamento aggiornamenti del gestionale e innesti di moduli e plugin" -msgstr "Upload form of management and grafts of modules and plugin" +msgstr "Upload form for updates and grafts of modules and plugins" #: modules/aggiornamenti/edit.php:156 #: src/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:154 @@ -1969,15 +1954,130 @@ msgstr "Search" msgid "Estensione curl non supportata" msgstr "Unsupported curl extension" -#: modules/aggiornamenti/src/UpdateHook.php:26 -msgid "E' disponibile la versione _VERSION_ del gestionale" -msgstr "" +#: modules/aggiornamenti/edit.php:193 +msgid "Moduli installati" +msgstr "Modules installed" -#: modules/aggiornamenti/upload_modules.php:12 modules/backups/actions.php:66 +#: modules/aggiornamenti/edit.php:196 modules/aggiornamenti/edit.php:219 +#: modules/anagrafiche/add.php:32 modules/anagrafiche/edit.php:61 +#: modules/automezzi/add.php:10 modules/automezzi/edit.php:19 +#: modules/banche/add.php:11 modules/banche/edit.php:19 +#: modules/categorie_articoli/add.php:37 modules/categorie_articoli/edit.php:18 +#: modules/categorie_articoli/edit.php:52 modules/categorie_impianti/add.php:17 +#: modules/categorie_impianti/edit.php:18 modules/contratti/add.php:13 +#: modules/contratti/edit.php:46 modules/custom_fields/add.php:21 +#: modules/custom_fields/content-info.php:17 modules/custom_fields/edit.php:23 +#: modules/emails/add.php:12 modules/emails/edit.php:19 +#: modules/listini/add.php:11 modules/listini/edit.php:18 +#: modules/modelli_primanota/add.php:11 modules/modelli_primanota/edit.php:15 +#: modules/my_impianti/add.php:23 modules/my_impianti/edit.php:40 +#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:186 +#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:94 +#: modules/preventivi/edit.php:39 modules/segmenti/add.php:11 +#: modules/segmenti/edit.php:20 modules/utenti/add.php:11 +#: modules/viste/edit.php:129 modules/viste/edit.php:256 +#: modules/viste/edit.php:431 plugins/importFE/list.php:15 +#: src/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:74 +#: src/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:141 +msgid "Nome" +msgstr "First name" + +#: modules/aggiornamenti/edit.php:199 +msgid "Compatibilità" +msgstr "Compatibility" + +#: modules/aggiornamenti/edit.php:200 modules/categorie_articoli/edit.php:55 +#: modules/utenti/edit.php:24 plugins/pianificazione_interventi/edit.php:50 +msgid "Opzioni" +msgstr "Option" + +#: modules/aggiornamenti/edit.php:216 +msgid "Widgets" +msgstr "Widgets" + +#: modules/aggiornamenti/edit.php:220 modules/aggiornamenti/edit.php:222 +#: modules/segmenti/edit.php:40 modules/viste/edit.php:381 +#: modules/viste/edit.php:439 +msgid "Posizione" +msgstr "Position" + +#: modules/aggiornamenti/edit.php:240 modules/aggiornamenti/modutil.php:14 +msgid "Abilitato" +msgstr "Qualified" + +#: modules/aggiornamenti/edit.php:240 modules/aggiornamenti/modutil.php:15 +msgid "Clicca per disabilitarlo" +msgstr "Click to disable it" + +#: modules/aggiornamenti/edit.php:243 modules/aggiornamenti/modutil.php:18 +msgid "Non abilitato" +msgstr "Not enabled" + +#: modules/aggiornamenti/edit.php:249 +msgid "Disabilitare questo widget?" +msgstr "Disable this widget?" + +#: modules/aggiornamenti/edit.php:251 +msgid "Abilitare questo widget?" +msgstr "Enable this widget?" + +#: modules/aggiornamenti/edit.php:256 +msgid "Schermata modulo in alto" +msgstr "Module screen at the top" + +#: modules/aggiornamenti/edit.php:258 +msgid "Schermata modulo a destra" +msgstr "Module screen at the right" + +#: modules/aggiornamenti/edit.php:262 modules/aggiornamenti/edit.php:265 +msgid "Clicca per cambiare la posizione..." +msgstr "Click for change the position..." + +#: modules/aggiornamenti/edit.php:263 modules/aggiornamenti/edit.php:266 +msgid "Cambiare la posizione di questo widget?" +msgstr "Change the position of this widget?" + +#: modules/aggiornamenti/modutil.php:25 +msgid "Disabilitare questo modulo?" +msgstr "Disable this form?" + +#: modules/aggiornamenti/modutil.php:27 +msgid "Abilitare questo modulo?" +msgstr "Enable this form?" + +#: modules/aggiornamenti/modutil.php:41 +msgid "Compatibile" +msgstr "Compatible" + +#: modules/aggiornamenti/modutil.php:44 +msgid "Non compatibile!" +msgstr "Not compatible!" + +#: modules/aggiornamenti/modutil.php:44 +msgid "Questo modulo è compatibile solo con le versioni" +msgstr "This module is compatible only with the versions" + +#: modules/aggiornamenti/modutil.php:61 +msgid "Disinstalla" +msgstr "Uninstall" + +#: modules/aggiornamenti/modutil.php:61 +msgid "Vuoi disinstallare questo modulo?" +msgstr "Do you want to uninstall this module?" + +#: modules/aggiornamenti/modutil.php:61 +msgid "Tutti i dati salvati andranno persi!" +msgstr "All data saved will be lost!" + +#: modules/aggiornamenti/modutil.php:61 +msgid "Sei veramente sicuro?" +msgstr "Are you really sure?" + +#: modules/aggiornamenti/upload_modules.php:12 modules/backups/actions.php:51 msgid "Estensione zip non supportata!" msgstr "Zip extension not supported!" -#: modules/aggiornamenti/upload_modules.php:12 modules/backups/actions.php:66 +#: modules/aggiornamenti/upload_modules.php:12 modules/backups/actions.php:51 msgid "Verifica e attivala sul tuo file _FILE_" msgstr "Verify and activate it on your _FILE_ file" @@ -1989,60 +2089,33 @@ msgstr "Installation completed!" msgid "Aggiornamento completato!" msgstr "Update completed!" -#: modules/anagrafiche/actions.php:87 -#, fuzzy -#| msgid "Attenzione: il codice fiscale _COD_ potrebbe non essere valido" -msgid "Attenzione: il codice fiscale _COD_ è già stato censito _LINK_" -msgstr "Attention: fiscal code_COD_could not be valid" - -#: modules/anagrafiche/actions.php:107 -#, fuzzy -#| msgid "Attenzione: la partita IVA _IVA_ potrebbe non essere valida" -msgid "Attenzione: la partita IVA _IVA_ è già stata censita _LINK_" -msgstr "Attention: VAT number_IVA_could not be valid" - -#: modules/anagrafiche/actions.php:130 +#: modules/anagrafiche/actions.php:98 msgid "Attenzione: la partita IVA _IVA_ potrebbe non essere valida" msgstr "Attention: VAT number_IVA_could not be valid" -#: modules/anagrafiche/actions.php:139 +#: modules/anagrafiche/actions.php:107 msgid "Attenzione: il codice fiscale _COD_ potrebbe non essere valido" msgstr "Attention: fiscal code_COD_could not be valid" -#: modules/anagrafiche/actions.php:147 -#, fuzzy -#| msgid "Attenzione: il codice fiscale _COD_ potrebbe non essere valido" -msgid "Attenzione: il codice anagrafica _COD_ esiste già" -msgstr "Attention: fiscal code_COD_could not be valid" +#: modules/anagrafiche/actions.php:115 +msgid "Il codice anagrafica inserito esiste già! Inserirne un'altro..." +msgstr "The entered business code already exists! Insert another one..." -#: modules/anagrafiche/actions.php:174 -#, fuzzy -#| msgid "Attenzione: il codice fiscale _COD_ potrebbe non essere valido" -msgid "Attenzione: il codice fiscale _COD_ è già stato censito" -msgstr "Attention: fiscal code_COD_could not be valid" - -#: modules/anagrafiche/actions.php:189 -#, fuzzy -#| msgid "Attenzione: la partita IVA _IVA_ potrebbe non essere valida" -msgid "Attenzione: la partita IVA _IVA_ è già stata censita" -msgstr "Attention: VAT number_IVA_could not be valid" - -#: modules/anagrafiche/actions.php:230 -#, fuzzy +#: modules/anagrafiche/actions.php:175 msgid "Anagrafica Azienda impostata come predefinita" -msgstr "Identifying company set as default" +msgstr "Business Company set as default" -#: modules/anagrafiche/actions.php:230 +#: modules/anagrafiche/actions.php:175 msgid "" "Per ulteriori informazionioni, visitare \"Strumenti -> Impostazioni -> " "Generali\"" msgstr "For more information, visit \"Tools -> Settings -> Generals\"" -#: modules/anagrafiche/actions.php:239 +#: modules/anagrafiche/actions.php:184 msgid "Aggiunta nuova anagrafica di tipo _TYPE_" msgstr "Added new registry of type _TYPE_" -#: modules/anagrafiche/actions.php:268 +#: modules/anagrafiche/actions.php:213 msgid "Anagrafica eliminata!" msgstr "Registry eliminated!" @@ -2052,54 +2125,28 @@ msgstr "Denomination" #: modules/anagrafiche/add.php:21 modules/anagrafiche/edit.php:496 #: modules/utenti/edit.php:23 -#, fuzzy msgid "Tipo di anagrafica" -msgstr "Type of identifying" +msgstr "Type of business" #: modules/anagrafiche/add.php:28 modules/anagrafiche/edit.php:57 msgid "Cognome" msgstr "Surname" -#: modules/anagrafiche/add.php:32 modules/anagrafiche/edit.php:61 -#: modules/banche/add.php:11 modules/banche/edit.php:19 -#: modules/categorie_articoli/add.php:37 modules/categorie_articoli/edit.php:18 -#: modules/categorie_articoli/edit.php:52 modules/categorie_impianti/add.php:17 -#: modules/categorie_impianti/edit.php:18 modules/contratti/add.php:13 -#: modules/contratti/edit.php:47 modules/custom_fields/add.php:21 -#: modules/custom_fields/content-info.php:17 modules/custom_fields/edit.php:23 -#: modules/emails/add.php:12 modules/emails/edit.php:19 -#: modules/listini/add.php:11 modules/listini/edit.php:18 -#: modules/modelli_primanota/add.php:11 modules/modelli_primanota/edit.php:15 -#: modules/my_impianti/add.php:23 modules/my_impianti/edit.php:40 -#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:186 -#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:88 -#: modules/preventivi/edit.php:41 modules/segmenti/add.php:11 -#: modules/segmenti/edit.php:20 modules/stato_servizi/edit.php:10 -#: modules/stato_servizi/edit.php:33 modules/tipi_scadenze/add.php:10 -#: modules/tipi_scadenze/edit.php:28 modules/utenti/add.php:11 -#: modules/viste/fields.php:41 modules/viste/fields.php:155 -#: modules/viste/filters.php:103 plugins/importFE/list.php:15 -#: src/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:74 -#: src/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:141 -msgid "Nome" -msgstr "First name" - #: modules/anagrafiche/add.php:41 modules/anagrafiche/edit.php:36 -#, fuzzy msgid "Dati anagrafici" msgstr "Personal data" #: modules/anagrafiche/add.php:51 modules/anagrafiche/edit.php:46 -#: plugins/importFE/rows.php:43 templates/contratti/body.php:54 +#: plugins/importFE/rows.php:40 templates/contratti/body.php:54 #: templates/contratti_cons/body.php:31 templates/ddt/header.php:40 -#: templates/fatture/header.php:87 templates/preventivi/body.php:39 +#: templates/fatture/header.php:86 templates/preventivi/body.php:39 #: templates/preventivi_cons/body.php:31 msgid "Partita IVA" msgstr "VAT number" #: modules/anagrafiche/add.php:55 modules/anagrafiche/edit.php:65 #: templates/contratti/body.php:63 templates/contratti_cons/body.php:40 -#: templates/ddt/header.php:44 templates/fatture/header.php:96 +#: templates/ddt/header.php:44 templates/fatture/header.php:95 #: templates/preventivi/body.php:48 templates/preventivi_cons/body.php:40 msgid "Codice fiscale" msgstr "Fiscal code" @@ -2175,8 +2222,8 @@ msgid "" "Per impostare il codice specificare prima 'Tipologia' e 'Nazione' dell'anagrafica" msgstr "" -"To set the code, first specify 'Typology' and ' Country' of " -"the registry" +"To set the code, first specify 'Typology' and 'Country' of the " +"registry" #: modules/anagrafiche/add.php:113 modules/anagrafiche/edit.php:99 msgid "" @@ -2201,25 +2248,28 @@ msgstr "Recipient code" #: modules/anagrafiche/ajax/search.php:55 #: modules/interventi/ajax_tecnici.php:37 -#: modules/interventi/manage_sessione.php:28 +#: modules/interventi/manage_sessione.php:26 msgid "Eliminato" msgstr "Removed" -#: modules/anagrafiche/bulk.php:20 -#, fuzzy +#: modules/anagrafiche/bulk.php:21 msgid "Anagrafiche eliminate!" -msgstr "Eliminated identifying!" +msgstr "Business deleted!" -#: modules/anagrafiche/bulk.php:27 modules/ddt/bulk.php:132 -#: modules/fatture/bulk.php:327 modules/iva/bulk.php:36 -msgid "Elimina selezionati" -msgstr "Delete selected" +#: modules/anagrafiche/bulk.php:23 modules/ddt/bulk.php:128 +#: modules/fatture/bulk.php:64 +msgid "Procedura in fase di sviluppo. Nessuna modifica apportata." +msgstr "Procedure under development. No changes made." + +#: modules/anagrafiche/bulk.php:30 +msgid "Elimina selezione" +msgstr "Delete selection" #: modules/anagrafiche/buttons.php:7 msgid "Nuovo" msgstr "New" -#: modules/anagrafiche/buttons.php:12 modules/dashboard/edit.php:641 +#: modules/anagrafiche/buttons.php:12 modules/dashboard/edit.php:636 msgid "Aggiungi intervento" msgstr "Add intervention" @@ -2256,7 +2306,6 @@ msgid "Aggiungi ddt" msgstr "Add ddt" #: modules/anagrafiche/buttons.php:29 -#, fuzzy msgid "Nuovo ddt" msgstr "New delivery note" @@ -2277,7 +2326,6 @@ msgid "Data di nascita" msgstr "Date of birth" #: modules/anagrafiche/edit.php:83 -#, fuzzy msgid "Sesso" msgstr "Gender" @@ -2290,9 +2338,8 @@ msgid "Donna" msgstr "Woman " #: modules/anagrafiche/edit.php:93 -#, fuzzy msgid "Codice anagrafica" -msgstr "Identifying code" +msgstr "Business code" #: modules/anagrafiche/edit.php:104 msgid "" @@ -2300,9 +2347,9 @@ msgid "" "quanto è sufficiente che questo sia registrato nel portale del Sistema Di " "Interscambio dell'Agenzia Entrate (SDI)" msgstr "" -"It is not necessary to communicate own recipient code to the suppliers as it " -"is sufficient that this is registered in the portal of the Revenue Exchange " -"System (SDI)" +"It is not necessary to communicate your own recipient code to the suppliers " +"as it is sufficient that it is registered in the portal of the Revenue " +"Exchange System (SDI)" #: modules/anagrafiche/edit.php:107 plugins/sedi/edit.php:34 msgid "Codice unico ufficio" @@ -2317,20 +2364,19 @@ msgid "Sede legale" msgstr "Registered office" #: modules/anagrafiche/edit.php:133 -#, fuzzy msgid "Civico" -msgstr "Civic" +msgstr "Street number" #: modules/anagrafiche/edit.php:158 #: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:173 #: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:78 -#: modules/interventi/add.php:194 modules/interventi/edit.php:103 +#: modules/interventi/add.php:193 modules/interventi/edit.php:98 #: plugins/sedi/add.php:44 plugins/sedi/edit.php:82 msgid "Zona" msgstr "Zone" -#: modules/anagrafiche/edit.php:158 modules/interventi/add.php:194 -#: modules/interventi/edit.php:103 +#: modules/anagrafiche/edit.php:158 modules/interventi/add.php:193 +#: modules/interventi/edit.php:98 msgid "Nessuna zona" msgstr "No zone" @@ -2355,18 +2401,16 @@ msgid "Longitudine" msgstr "Longitude" #: modules/anagrafiche/edit.php:225 plugins/sedi/edit.php:124 -#, fuzzy msgid "" "Per abilitare la visualizzazione delle anagrafiche nella mappa, inserire la " "Google Maps API Key nella scheda Impostazioni" msgstr "" -"To enable the display of the identifying in the map, enter the Google Maps " -"API Key in the card" +"To enable the display of the businesses in the map, enter the Google Maps " +"API Key in the Settings card" #: modules/anagrafiche/edit.php:244 -#, fuzzy msgid "Acquisti" -msgstr "Puchases" +msgstr "Purchases" #: modules/anagrafiche/edit.php:251 modules/anagrafiche/edit.php:315 msgid "Pagamento predefinito" @@ -2397,18 +2441,16 @@ msgid "Nessuno" msgstr "Nobody" #: modules/anagrafiche/edit.php:295 -#, fuzzy msgid "Piano dei conti fornitore" -msgstr "Supplier accounts plan" +msgstr "Supplier chart of accounts" #: modules/anagrafiche/edit.php:308 msgid "Vendite" msgstr "Sales" #: modules/anagrafiche/edit.php:319 -#, fuzzy msgid "Banca predefinita su cui accreditare i pagamenti." -msgstr "Default bank on which accredit payments." +msgstr "Default bank to which accredit payments." #: modules/anagrafiche/edit.php:339 msgid "Indirizzo di fatturazione" @@ -2439,9 +2481,8 @@ msgid "Codice R.E.A." msgstr "Code R.E.A" #: modules/anagrafiche/edit.php:397 -#, fuzzy msgid "provincia-C.C.I.A.A." -msgstr "Province-C.C.I.A.A." +msgstr "province-C.C.I.A.A." #: modules/anagrafiche/edit.php:397 msgid "Formato: _PATTERN_" @@ -2464,9 +2505,8 @@ msgid "Num. iscr. albo artigiani" msgstr "" #: modules/anagrafiche/edit.php:420 -#, fuzzy msgid "Foro di competenza" -msgstr "Jurisdiction " +msgstr "Jurisdiction" #: modules/anagrafiche/edit.php:424 msgid "Capitale sociale" @@ -2477,7 +2517,6 @@ msgid "Appoggio bancario" msgstr "Bank support" #: modules/anagrafiche/edit.php:438 -#, fuzzy msgid "Filiale banca" msgstr "Bank branch" @@ -2507,25 +2546,24 @@ msgid "" "beneficienza;
  • enti di previdenza;
  • consorzi tra questi " "costituiti.
    • " msgstr "" -"Split payment is available for the identifying of typology \\\"Public " -"authority\\\" or \\\"Company\\\" (registered with the finance department - " -"Payment split) and is obligatory for: