diff --git a/templates/dashboard/body.php b/templates/dashboard/body.php
index 30c01699d..dc5afe890 100644
--- a/templates/dashboard/body.php
+++ b/templates/dashboard/body.php
@@ -71,7 +71,7 @@ $tipi = (array) $_SESSION['dashboard']['idtipiintervento'];
 $tecnici = (array) $_SESSION['dashboard']['idtecnici'];
 
 //in_interventi_tecnici.idintervento, colore, in_interventi_tecnici.id, idtecnico, orario_inizio, orario_fine,(SELECT ragione_sociale FROM an_anagrafiche WHERE idanagrafica=idtecnico) AS nome_tecnico, (SELECT colore FROM an_anagrafiche WHERE idanagrafica=idtecnico) AS colore_tecnico,
-$query = 'SELECT DAY(in_interventi_tecnici.orario_inizio) AS giorno, orario_inizio AS data, GROUP_CONCAT((SELECT ragione_sociale FROM an_anagrafiche WHERE idanagrafica=in_interventi.idanagrafica)  SEPARATOR \'<br>\') AS cliente FROM in_interventi_tecnici INNER JOIN (in_interventi LEFT OUTER JOIN in_statiintervento ON in_interventi.idstatointervento=in_statiintervento.idstatointervento) ON in_interventi_tecnici.idintervento=in_interventi.id WHERE '.$where.' idtecnico IN('.implode(',', $tecnici).') AND in_interventi.idstatointervento IN('.implode(',', $stati).') AND in_interventi_tecnici.idtipointervento IN('.implode(',', $tipi).') '.Modules::getAdditionalsQuery('Interventi').' GROUP BY giorno ORDER BY CAST(giorno AS UNSIGNED)';
+$query = 'SELECT DAY(in_interventi_tecnici.orario_inizio) AS giorno, orario_inizio AS data, GROUP_CONCAT(CONCAT((SELECT ragione_sociale FROM an_anagrafiche WHERE idanagrafica=in_interventi.idanagrafica), \'<br><small>\', (SELECT ragione_sociale FROM an_anagrafiche WHERE idanagrafica=in_interventi_tecnici.idtecnico), \'</small>\' )  SEPARATOR \'<br>\') AS attivita FROM in_interventi_tecnici INNER JOIN (in_interventi LEFT OUTER JOIN in_statiintervento ON in_interventi.idstatointervento=in_statiintervento.idstatointervento) ON in_interventi_tecnici.idintervento=in_interventi.id WHERE '.$where.' idtecnico IN('.implode(',', $tecnici).') AND in_interventi.idstatointervento IN('.implode(',', $stati).') AND in_interventi_tecnici.idtipointervento IN('.implode(',', $tipi).') '.Modules::getAdditionalsQuery('Interventi').' GROUP BY giorno ORDER BY CAST(giorno AS UNSIGNED)';
 
 //echo $query;
 
@@ -80,7 +80,7 @@ $sessioni = $dbo->fetchArray($query);
 //echo $query;
 $rs = [];
 for ($i = 0; $i < 33; ++$i) {
-    $rs[$sessioni[$i]['giorno']]['cliente'] = $sessioni[$i]['cliente'];
+    $rs[$sessioni[$i]['giorno']]['cliente'] = $sessioni[$i]['attivita'];
     $rs[$sessioni[$i]['giorno']]['data'] = $sessioni[$i]['data'];
 }