diff --git a/modules/contratti/edit.php b/modules/contratti/edit.php
index 4c4d6aad7..dc626e5fe 100755
--- a/modules/contratti/edit.php
+++ b/modules/contratti/edit.php
@@ -135,7 +135,15 @@ echo '
- {[ "type": "ckeditor", "use_full_ckeditor": 0, "label": "", "name": "condizioni_fornitura", "class": "autosize", "value": "$condizioni_fornitura$" ]}
+ 'ckeditor',
+ 'use_full_ckeditor' => 0,
+ 'label' => tr('Condizioni generali di fornitura'),
+ 'name' => 'condizioni_fornitura',
+ 'value' => $record['condizioni_fornitura'],
+ ]);
+ ?>
diff --git a/modules/interventi/edit.php b/modules/interventi/edit.php
index 1a799da61..ee1b07016 100755
--- a/modules/interventi/edit.php
+++ b/modules/interventi/edit.php
@@ -322,11 +322,31 @@ echo '
- {[ "type": "ckeditor", "label": "", "name": "richiesta", "required": 1, "class": "autosize", "value": "$richiesta$", "extra": "rows='5'", "readonly": "" ]}
+ 'ckeditor',
+ 'label' => tr('Richiesta'),
+ 'name' => 'richiesta',
+ 'required' => 1,
+ 'readonly' => $record['flag_completato'],
+ 'extra' => 'rows="5"',
+ 'value' => $record['richiesta'],
+ ]);
+ ?>
- {[ "type": "ckeditor", "label": "", "name": "descrizione", "class": "autosize", "value": "$descrizione$", "extra": "rows='10'", "readonly": "" ]}
+ 'ckeditor',
+ 'label' => tr('Descrizione'),
+ 'name' => 'descrizione',
+ 'required' => 1,
+ 'readonly' => $record['flag_completato'],
+ 'extra' => 'rows="10"',
+ 'value' => $record['descrizione'],
+ ]);
+ ?>
- {[ "type": "ckeditor", "use_full_ckeditor": 1, "label": "", "name": "condizioni_fornitura", "class": "autosize", "value": "$condizioni_fornitura$" ]}
+ 'ckeditor',
+ 'use_full_ckeditor' => 1,
+ 'label' => tr('Condizioni generali di fornitura'),
+ 'name' => 'condizioni_fornitura',
+ 'value' => $record['condizioni_fornitura'],
+ ]);
+ ?>