diff --git a/modules/interventi/actions.php b/modules/interventi/actions.php
index 2ed7e3cc6..87068ded1 100755
--- a/modules/interventi/actions.php
+++ b/modules/interventi/actions.php
@@ -373,7 +373,7 @@ $riga = $intervento->getRiga($type, $id_riga);
         $dbo->query('DELETE FROM in_interventi_tecnici WHERE id='.prepare($id_sessione));
 
         // Notifica rimozione dell' intervento al tecnico
-        if (setting('Notifica al tecnico la rimozione da nuove attività')) {
+        if (setting('Notifica al tecnico la rimozione dall\'attività')) {
             if (!empty($tecnico['email'])) {
                 $template = Template::get('Notifica rimozione intervento');
 
diff --git a/modules/interventi/modutil.php b/modules/interventi/modutil.php
index fcbf49720..b5e4c995b 100755
--- a/modules/interventi/modutil.php
+++ b/modules/interventi/modutil.php
@@ -62,7 +62,7 @@ function add_tecnico($idintervento, $idtecnico, $inizio, $fine, $idcontratto = n
     $sessione = Sessione::build($intervento, $anagrafica, $inizio, $fine);
 
     // Notifica nuovo intervento al tecnico
-    if (setting('Notifica al tecnico l\'assegnazione a nuove attività')) {
+    if (setting('Notifica al tecnico l\'assegnazione all\'attività')) {
         if (!empty($anagrafica['email'])) {
             $template = Template::get('Notifica intervento');
 
diff --git a/update/2_4_16.sql b/update/2_4_16.sql
index f439e01e6..0c2fe964f 100644
--- a/update/2_4_16.sql
+++ b/update/2_4_16.sql
@@ -42,9 +42,9 @@ UPDATE `em_templates` SET `predefined` = '1' WHERE `em_templates`.`name` = 'Rapp
 
 
 
-INSERT INTO `zz_settings` (`id`, `nome`, `valore`, `tipo`, `editable`, `sezione`, `order`, `help`) VALUES (NULL, 'Notifica al tecnico l\'assegnazione a nuove attività', '0', 'boolean', '1', 'Interventi', NULL, 'Notifica via email al tecnico nuove sessioni di lavoro che gli sono state assegnate (l\'indirizzo email deve essere specificato nella sua anagrafica)'); 
+INSERT INTO `zz_settings` (`id`, `nome`, `valore`, `tipo`, `editable`, `sezione`, `order`, `help`) VALUES (NULL, 'Notifica al tecnico l\'assegnazione all\'attività', '0', 'boolean', '1', 'Interventi', NULL, 'Notifica via email al tecnico le nuove sessioni di lavoro che gli sono state assegnate (l\'indirizzo email deve essere specificato nella sua anagrafica)'); 
 
-INSERT INTO `zz_settings` (`id`, `nome`, `valore`, `tipo`, `editable`, `sezione`, `order`, `help`) VALUES (NULL, 'Notifica al tecnico la rimozione da nuove attività', '0', 'boolean', '1', 'Interventi', NULL, 'Notifica via email al tecnico la rimozione da sessioni di lavoro (l\'indirizzo email deve essere specificato nella sua anagrafica)'); 
+INSERT INTO `zz_settings` (`id`, `nome`, `valore`, `tipo`, `editable`, `sezione`, `order`, `help`) VALUES (NULL, 'Notifica al tecnico la rimozione dall\'attività', '0', 'boolean', '1', 'Interventi', NULL, 'Notifica via email al tecnico la rimozione dalle sessioni di lavoro che gli erano state assegnate (l\'indirizzo email deve essere specificato nella sua anagrafica)'); 
 
 
 UPDATE `zz_settings` SET `sezione` = 'Fatturazione Elettronica' WHERE `zz_settings`.`nome` = 'Riferimento dei documenti in Fattura Elettronica';