diff --git a/modules/dashboard/actions.php b/modules/dashboard/actions.php
index 04f959315..355ffd887 100644
--- a/modules/dashboard/actions.php
+++ b/modules/dashboard/actions.php
@@ -164,7 +164,7 @@ switch (get('op')) {
                     }
 
                     echo '
-                    <div class="fc-event '.$class.'" data-id="'.$r['id'].'" data-idcontratto="'.$r['idcontratto'].'" data-ref="'.$r['ref'].'">
+                    <div class="fc-event '.$class.'" data-id="'.$r['id'].'" data-idcontratto="'.$r['idcontratto'].'" data-ref="'.$r['ref'].'">'.(!empty($r['idcontratto']) ? '<i class=\'fa fa-file-text-o pull-right\'></i>':'<i class=\'fa fa-wrench pull-right\'></i>').'
                         <b>'.$r['ragione_sociale'].'</b><br>'.Translator::dateToLocale($r['data_richiesta']).' ('.$r['tipointervento'].')'.(!empty($r['richiesta']) ? ' - '.$r['richiesta'] : '').'
                     </div>';
                 }
diff --git a/modules/dashboard/edit.php b/modules/dashboard/edit.php
index b8aaef175..d4b01556f 100644
--- a/modules/dashboard/edit.php
+++ b/modules/dashboard/edit.php
@@ -306,7 +306,7 @@ if (!empty($rsp)) {
     </div>
 
     <div id="external-events" class="hidden-xs hidden-sm col-md-2">
-        <h4>'.tr('Promemoria contratti da pianificare').'</h4>';
+        <h4>'.tr('Promemoria da pianificare').'</h4>';
 
     // Controllo pianificazioni mesi precedenti
     $qp_old = 'SELECT co_promemoria.id FROM co_promemoria INNER JOIN co_contratti ON co_promemoria.idcontratto=co_contratti.id WHERE idstato IN(SELECT id FROM co_staticontratti WHERE pianificabile = 1) AND idintervento IS NULL AND DATE_ADD(co_promemoria.data_richiesta, INTERVAL 1 DAY) <= NOW()