diff --git a/bug.php b/bug.php
index 41ec0537f..14efdf827 100644
--- a/bug.php
+++ b/bug.php
@@ -151,7 +151,7 @@ echo '
         var html = "<p>'.tr('Se hai riscontrato un bug ricordati di specificare').':</p>" +
         "<ul>" +
             "<li>'.tr('Modulo esatto (o pagina relativa) in cui questi si è verificato').';</li>" +
-            "<li>'.tr('Dopo quali specifiche operazioni hai notato il malfunzionameto').'.</li>" +
+            "<li>'.tr('Dopo quali specifiche operazioni hai notato il malfunzionamento').'.</li>" +
         "</ul>" +
         "<p>'.tr('Assicurati inoltre di controllare che il checkbox relativo ai file di log sia contrassegnato, oppure riporta qui l\'errore visualizzato').'.</p>" +
         "<p>'.tr('Ti ringraziamo per il tuo contributo').',<br>" +
diff --git a/src/HTMLBuilder/Handler/CKEditorHandler.php b/src/HTMLBuilder/Handler/CKEditorHandler.php
index 6f5d50e17..74857be92 100644
--- a/src/HTMLBuilder/Handler/CKEditorHandler.php
+++ b/src/HTMLBuilder/Handler/CKEditorHandler.php
@@ -20,7 +20,8 @@ class CKEditorHandler implements HandlerInterface
             toolbar: globals.ckeditorToolbar,
             language: globals.locale,
             scayt_autoStartup: true,
-            scayt_sLang: globals.full_locale
+            scayt_sLang: globals.full_locale,
+            disableNativeSpellChecker: false,
         });
     </script>';
     }
diff --git a/update/2_4_2.sql b/update/2_4_2.sql
index 05247b88b..2fa509fd7 100644
--- a/update/2_4_2.sql
+++ b/update/2_4_2.sql
@@ -526,3 +526,6 @@ INSERT INTO `zz_views` (`id`, `id_module`, `name`, `query`, `order`, `search`, `
 UPDATE `zz_views` SET `search` = 1 WHERE `name` = 'Nome' AND `id_module` = (SELECT `id` FROM `zz_modules` WHERE `name` = 'Banche');
 UPDATE `zz_views` SET `search` = 1 WHERE `name` = 'Filiale' AND `id_module` = (SELECT `id` FROM `zz_modules` WHERE `name` = 'Banche');
 UPDATE `zz_views` SET `search` = 1 WHERE `name` = 'IBAN' AND `id_module` = (SELECT `id` FROM `zz_modules` WHERE `name` = 'Banche');
+
+-- Fix Date emissione nello Scadenzario
+UPDATE `zz_views` SET `query` = 'data_emissione' WHERE `zz_views`.`id_module` = (SELECT `id` FROM `zz_modules` WHERE `name` = 'Scadenzario') AND name = 'Data emissione';