diff --git a/assets/src/css/style.css b/assets/src/css/style.css
index dd6d94738..3db5bde6d 100755
--- a/assets/src/css/style.css
+++ b/assets/src/css/style.css
@@ -1216,4 +1216,13 @@ table.dataTable>tbody>tr.selected>th.select-checkbox::after {
 */
 .fc .fc-bg-event {
     background: rgba(255, 49, 21, .5) !important;
+}
+
+kbd{
+    background: #ccc;
+    color: #333;
+    font-size: 1.3em;
+    padding: 6px 8px;
+    display: inline-block;
+    margin: 1px;
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/include/top.php b/include/top.php
index fcd3a5f62..9318a3ba9 100755
--- a/include/top.php
+++ b/include/top.php
@@ -435,12 +435,12 @@ if (Auth::check()) {
                         }
 
                         echo '
-                            <li class="nav-button"><a href="'.base_path().'/info.php" class="tip nav-button" title="'.tr('Informazioni').'">
-                                <i class="fa fa-info"></i>
+                            <li class="nav-button"><a data-href="'.base_path().'/shortcuts.php" data-title="'.tr('Scorciatorie da tastiera').'" class="tip nav-button" title="'.tr('Scorciatoie').'">
+                                <i class="fa fa-keyboard-o"></i>
                             </a></li>
 
-                            <li class="nav-button"><a href="'.base_path().'/shortcuts.php" class="tip nav-button" title="'.tr('Scorciatoie').'">
-                                <i class="fa fa-lightbulb-o"></i>
+                            <li class="nav-button"><a href="'.base_path().'/info.php" class="tip nav-button" title="'.tr('Informazioni').'">
+                                <i class="fa fa-info"></i>
                             </a></li>
 
                             <li class="nav-button"><a href="'.base_path().'/index.php?op=logout" onclick="sessionStorage.clear()" class="bg-red tip" title="'.tr('Esci').'">
diff --git a/shortcuts.php b/shortcuts.php
index 7169c1a65..a1c6f29c9 100644
--- a/shortcuts.php
+++ b/shortcuts.php
@@ -19,59 +19,20 @@
 
 include_once __DIR__.'/core.php';
 
-$pageTitle = tr('Scorciatoie da tastiera');
-
-$paths = App::getPaths();
-
-include_once App::filepath('include|custom|', 'top.php');
-
 echo '
-<div class="box">
-    <div class="box-header">
-        <div class="box-title">
-            <i class="fa fa-lightbulb-o"></i> '.tr('Scorciatoie da tastiera').'
-        </div>
-    </div>
+<p>'.tr('Scorciatoie utilizzabili dalla schermata di modifica record').':</p>
+<ul>
+    <li><kbd>F1</kbd> '.tr('nuova finestra per l\'inserimento di un nuovo record').'.</li>
+    <li><kbd>F2</kbd> '.tr('salvataggio del record corrente').'.</li>
+    <li><kbd>F3</kbd> '.tr('generazione della stampa predefinita del record corrente, se presente').'.</li>
+    <li><kbd>F4</kbd> '.tr('apertura finestra predefinita di invio email, se presente').'.</li>
+</ul><br>';
 
-    <div class="box-body">
-        <p>Scorciatoie raggiungibili dall\'interno dei singoli record:</p>
-        <ul>
-            <li><b>F1:</b> Viene aperto il modal di inserimento di un nuovo record corrispondendo al modulo in cui ci si trova.</li>
-            <li><b>F2:</b> Viene effettuato un salvataggio del record corrente.</li>
-            <li><b>F3:</b> Viene lanciata la stampa impostata come predefinita del record corrente, ove presente.</li>
-            <li><b>F4:</b> Viene aperto il modal di invio email, corrispondente al templato impostato come predefinito, ove presente.</li>
-        </ul>
-    </div>
-
-    <div class="box-body">
-        <p>Scorciatoie raggiungibili in fase di aggiunta movimenti:</p>
-        <ul>
-            <li><b>F7:</b> Sposta il focus sul campo Barcode</li>
-            <li><b>F8:</b> Viene selezionata come causale "Carico"</li>
-            <li><b>F9:</b> Viene selezionata come causale "Scarico"</li>
-            <li><b>F10:</b> Viene selezionata come causale "Spostamento"</li>
-        </ul>
-	</div>
-</div>
-<div class="box">
-    <div class="box-header">
-        <div class="box-title">
-            <i class="fa fa-info"></i> '.tr('Verifica impostazione').'
-        </div>
-    </div>
-    <div class="box-body">
-        <div class="box-title">
-            <div class="col-md-12">';
-                if (setting('Attiva scorciatoie da tastiera')) {
-                    echo '<p>Le scorciatoie da tastiera sono attive.</p>';
-                } else {
-                    echo '<p>Scorciatoie da tastiera non attivate, verificare in '.Modules::link('Impostazioni', null, tr('Strumenti/Impostazioni/Generali/<b>Abilita scorciatoie da tastiera</b>')).'.</p>';
-                }
-            echo'
-            </div>
-        </div>
-    </div>
-</div>
-';
-
-include_once App::filepath('include|custom|', 'bottom.php');
+if (setting('Attiva scorciatoie da tastiera')) {
+    echo '<p class="text-muted"><i class="fa fa-check text-success"></i> '.tr('Le scorciatoie da tastiera sono attive').'.</p>';
+} else {
+    echo '<p class="text-muted"><i class="fa fa-warning text-orange"></i> '.tr('Scorciatoie da tastiera non attivate. Attivale in _LINK_IMPOSTAZIONI_',
+        [
+            '_LINK_IMPOSTAZIONI_' => Modules::link('Impostazioni', null, tr('Strumenti » Impostazioni » Generali » <b>Abilita scorciatoie da tastiera</b>'))
+        ]).'.</p>';
+}