diff --git a/modules/fatture/actions.php b/modules/fatture/actions.php
index baf1f6ef5..e6911adca 100644
--- a/modules/fatture/actions.php
+++ b/modules/fatture/actions.php
@@ -1254,15 +1254,18 @@ switch (post('op')) {
         $id_segment = post('id_segment');
         $data = post('data');
 
-        $numero = get_new_numerofattura($record['data']);
-        $numero_esterno = get_new_numerosecondariofattura($record['data']);
+        $anagrafica = $fattura->anagrafica()->first();
+        $tipo = Tipo::where('descrizione', 'Nota di credito')->where('dir', 'entrata')->first();
 
-        $rs = $dbo->fetchArray('SELECT * FROM co_documenti WHERE id='.prepare($id_record));
-        $idconto = $rs[0]['idconto'];
+        $nota = Fattura::new($anagrafica, $tipo, $data, $id_segment);
+        $nota->ref_documento = $fattura->id;
+        $nota->idconto = $fattura->idconto;
+        $nota->idpagamento = $fattura->idpagamento;
+        $nota->idbanca = $fattura->idbanca;
+        $nota->idsede = $fattura->idsede;
+        $nota->save();
 
-        $ref_documento = $id_record;
-        $dbo->query('INSERT INTO co_documenti (numero, numero_esterno, ref_documento, idanagrafica, idconto, idtipodocumento, idpagamento, idbanca, data, idstatodocumento, idsede, id_segment) SELECT '.prepare($numero).', '.prepare($numero_esterno).', '.prepare($ref_documento).', idanagrafica, idconto, (SELECT `id` FROM `co_tipidocumento` WHERE `descrizione`=\'Nota di accredito\' AND dir = \'entrata\'), idpagamento, idbanca, '.prepare($data).', (SELECT `id` FROM `co_statidocumento` WHERE `descrizione`=\'Bozza\'), idsede, '.prepare($id_segment).' FROM co_documenti AS t WHERE id = '.prepare($id_record));
-        $id_record = $dbo->lastInsertedID();
+        $id_record = $nota->id;
 
         // Lettura di tutte le righe della tabella in arrivo
         foreach (post('qta_da_evadere') as $i => $value) {
@@ -1339,17 +1342,25 @@ switch (post('op')) {
 // Nota di debito
 if (get('op') == 'nota_addebito') {
     $rs_segment = $dbo->fetchArray("SELECT * FROM zz_segments WHERE predefined_addebito='1'");
-    if (sizeof($rs_segment) > 0) {
+    if (!empty($rs_segment)) {
         $id_segment = $rs_segment[0]['id'];
     } else {
         $id_segment = $record['id_segment'];
     }
 
-    $numero = get_new_numerofattura($record['data']);
-    $numero_esterno = get_new_numerosecondariofattura($record['data']);
+    $anagrafica = $fattura->anagrafica()->first();
+    $tipo = Tipo::where('descrizione', 'Nota di debito')->where('dir', 'entrata')->first();
+    $data = $fattura->data;
 
-    $dbo->query('INSERT INTO co_documenti (numero, numero_esterno, ref_documento, idanagrafica, idconto, idtipodocumento, idpagamento, idbanca, data, idstatodocumento, idsede, id_segment) SELECT '.prepare($numero).', '.prepare($numero_esterno).', '.prepare($id_record).', idanagrafica, idconto, (SELECT `id` FROM `co_tipidocumento` WHERE `descrizione`=\'Nota di addebito\' AND dir = \'entrata\'), idpagamento, idbanca, data, (SELECT `id` FROM `co_statidocumento` WHERE `descrizione`=\'Bozza\'), idsede, '.prepare($id_segment).' FROM co_documenti AS t WHERE id = '.prepare($id_record));
-    $id_record = $dbo->lastInsertedID();
+    $nota = Fattura::new($anagrafica, $tipo, $data, $id_segment);
+    $nota->ref_documento = $fattura->id;
+    $nota->idconto = $fattura->idconto;
+    $nota->idpagamento = $fattura->idpagamento;
+    $nota->idbanca = $fattura->idbanca;
+    $nota->idsede = $fattura->idsede;
+    $nota->save();
+
+    $id_record = $nota->id;
 }
 
 // Aggiornamento stato dei ddt presenti in questa fattura in base alle quantità totali evase
diff --git a/modules/fatture/edit.php b/modules/fatture/edit.php
index 5005ba19f..2f21cb891 100644
--- a/modules/fatture/edit.php
+++ b/modules/fatture/edit.php
@@ -414,7 +414,7 @@ include $docroot.'/modules/fatture/row-list.php';
 
 if (!empty($note_accredito)) {
     echo '
-<div class="alert alert-info text-center">'.tr('Note di accredito collegate').':';
+<div class="alert alert-info text-center">'.tr('Note di credito collegate').':';
     foreach ($note_accredito as $nota) {
         $text = tr('Rif. fattura _NUM_ del _DATE_', [
             '_NUM_' => $nota['numero'],
diff --git a/modules/fatture/modutil.php b/modules/fatture/modutil.php
index 4ea272b72..7fc35756e 100644
--- a/modules/fatture/modutil.php
+++ b/modules/fatture/modutil.php
@@ -818,7 +818,7 @@ function rimuovi_riga_fattura($id_documento, $id_riga, $dir)
         }
     }
 
-    // Nota di accredito
+    // Nota di credito
     if (!empty($riga['ref_riga_documento'])) {
         $dbo->query('UPDATE co_righe_documenti SET qta_evasa = qta_evasa+'.$riga['qta'].' WHERE id='.prepare($riga['ref_riga_documento']));
 
diff --git a/modules/fatture/src/Fattura.php b/modules/fatture/src/Fattura.php
index de1a64ee4..1d82a33aa 100644
--- a/modules/fatture/src/Fattura.php
+++ b/modules/fatture/src/Fattura.php
@@ -307,7 +307,7 @@ class Fattura extends Model
     }
 
     /**
-     * Restituisce l'elenco delle note di accredito collegate.
+     * Restituisce l'elenco delle note di credito collegate.
      *
      * @return array
      */
@@ -319,7 +319,7 @@ class Fattura extends Model
     }
 
     /**
-     * Controlla se la fattura è una nota di accredito.
+     * Controlla se la fattura è una nota di credito.
      *
      * @return bool
      */
diff --git a/modules/segmenti/edit.php b/modules/segmenti/edit.php
index 06ca98c80..cb0234b56 100644
--- a/modules/segmenti/edit.php
+++ b/modules/segmenti/edit.php
@@ -91,11 +91,11 @@ if (str_contains($current_module['option'], '|segment|')) {
 
 			<div class="row">
                 <div class="col-md-6">
-                    {[ "type": "checkbox", "label": "<?php echo tr('Predefinito note di accredito'); ?>", "name": "predefined_accredito", "value": "$predefined_accredito$", "help": "<?php echo tr('Seleziona per rendere il sezionale predefinito per le note di accredito.'); ?>", "placeholder": "<?php echo tr('Sezionale predefinito per le note di accredito'); ?>"  ]}
+                    {[ "type": "checkbox", "label": "<?php echo tr('Predefinito note di credito'); ?>", "name": "predefined_accredito", "value": "$predefined_accredito$", "help": "<?php echo tr('Seleziona per rendere il sezionale predefinito per le note di credito'); ?>", "placeholder": "<?php echo tr('Sezionale predefinito per le note di credito'); ?>"  ]}
                 </div>
 
                 <div class="col-md-6">
-                    {[ "type": "checkbox", "label": "<?php echo tr('Predefinito note di addebito'); ?>", "name": "predefined_addebito", "value": "$predefined_addebito$", "help": "<?php echo tr('Seleziona per rendere il sezionale predefinito per le note di addebito.'); ?>", "placeholder": "<?php echo tr('Sezionale predefinito per le note di addebito'); ?>"  ]}
+                    {[ "type": "checkbox", "label": "<?php echo tr('Predefinito note di debito'); ?>", "name": "predefined_addebito", "value": "$predefined_addebito$", "help": "<?php echo tr('Seleziona per rendere il sezionale predefinito per le note di debito'); ?>", "placeholder": "<?php echo tr('Sezionale predefinito per le note di debito'); ?>"  ]}
                 </div>
 			</div>