diff --git a/modules/fatture/edit.php b/modules/fatture/edit.php
index a4be140b9..a17f310b3 100755
--- a/modules/fatture/edit.php
+++ b/modules/fatture/edit.php
@@ -239,7 +239,7 @@ if ($dir == 'entrata') {
 
 <?php
 
-$query = 'SELECT *, `colore` AS _bgcolor_, `co_statidocumento_lang`.`name` as descrizione FROM `co_statidocumento` LEFT JOIN `co_statidocumento` ON (`co_statidocumento_lang`.`id_record` = `co_statidocumento`.`id` AND `co_statidocumento_lang`.`id_lang` = '.prepare(setting('Lingua')).')';
+$query = 'SELECT *, `colore` AS _bgcolor_, `co_statidocumento_lang`.`name` as descrizione FROM `co_statidocumento` LEFT JOIN `co_statidocumento_lang` ON (`co_statidocumento_lang`.`id_record` = `co_statidocumento`.`id` AND `co_statidocumento_lang`.`id_lang` = '.prepare(setting('Lingua')).')';
 if (empty($record['is_fiscale'])) {
     $query .= " WHERE `name` = 'Bozza'";
 
diff --git a/modules/pagamenti/edit.php b/modules/pagamenti/edit.php
index 9316e31cd..78f86391f 100755
--- a/modules/pagamenti/edit.php
+++ b/modules/pagamenti/edit.php
@@ -87,7 +87,7 @@ $tipi_scadenza_pagamento = [
     ],
 ];
 
-$results = $dbo->fetchArray('SELECT * FROM `co_pagamenti` LEFT JOIN `co_pagamenti_lang` ON (`co_pagamenti`.`id` = `co_pagamenti_lang`.`id_record` AND `co_pagamenti_lang`.`id_lang` = '.prepare(setting('Lingua')).') WHERE `name`='.prepare($record['descrizione']).' ORDER BY `num_giorni` ASC');
+$results = $dbo->fetchArray('SELECT * FROM `co_pagamenti` LEFT JOIN `co_pagamenti_lang` ON (`co_pagamenti`.`id` = `co_pagamenti_lang`.`id_record` AND `co_pagamenti_lang`.`id_lang` = '.prepare(setting('Lingua')).') WHERE `name`='.prepare($record['name']).' ORDER BY `num_giorni` ASC');
 $numero_rata = 1;
 foreach ($results as $result) {
     $tipo_scadenza_pagamento = 3;