diff --git a/modules/interventi/src/Stato.php b/modules/interventi/src/Stato.php
index 6e2593c4f..1101fd184 100755
--- a/modules/interventi/src/Stato.php
+++ b/modules/interventi/src/Stato.php
@@ -33,10 +33,11 @@ class Stato extends Model
         return $this->hasMany(Intervento::class, 'idstatointervento');
     }
 
-    public static function build($codice)
+    public static function build($codice, $colore)
     {
         $model = new static();
         $model->codice = $codice;
+        $model->colore = $colore;
         $model->save();
 
         return $model;
@@ -56,6 +57,30 @@ class Stato extends Model
             ->first()->name;
     }
 
+    /**
+     * Imposta l'attributo name della lista.
+     */
+    public function setNameAttribute($value)
+    {
+        $table = database()->table($this->table.'_lang');
+
+        $translated = $table
+            ->where('id_record', '=', $this->id)
+            ->where('id_lang', '=', setting('Lingua'));
+
+        if ($translated->count() > 0) {
+            $translated->update([
+                'name' => $value
+            ]);
+        } else {
+            $table->insert([
+                'id_record' => $this->id,
+                'id_lang' => setting('Lingua'),
+                'name' => $value
+            ]);
+        }
+    }
+
     /**
      * Ritorna l'id dello stato intervento a partire dal nome.
      *
diff --git a/modules/stati_intervento/actions.php b/modules/stati_intervento/actions.php
index 272d02257..1341ec2f7 100755
--- a/modules/stati_intervento/actions.php
+++ b/modules/stati_intervento/actions.php
@@ -18,27 +18,32 @@
  */
 
 include_once __DIR__.'/../../core.php';
+use Modules\Interventi\Stato;
 
 switch (post('op')) {
     case 'update':
-        $dbo->update('in_statiintervento', [
-            'codice' => post('codice'),
-            'colore' => post('colore'),
-            'is_completato' => post('is_completato'),
-            'is_fatturabile' => post('is_fatturabile'),
-            'notifica' => post('notifica'),
-            'notifica_cliente' => post('notifica_cliente'),
-            'notifica_tecnico_sessione' => post('notifica_tecnico_sessione'),
-            'notifica_tecnico_assegnato' => post('notifica_tecnico_sessione'),
-            'id_email' => post('email') ?: null,
-            'destinatari' => post('destinatari'),
-        ], ['id' => $id_record]);
+        $descrizione = post('descrizione');
+        $stato_new = (new Stato())->getByName($descrizione)->id_record;
 
-        $dbo->update('in_statiintervento_lang', [
-            'name' => post('descrizione'),
-        ], ['id_record' => $id_record, 'id_lang' => setting('Lingua')]);
+        if (!empty($stato_new) && $stato_new != $id_record){
+            flash()->error(tr('Questo nome è già stato utilizzato per un altro stato attività.'));
+        } else {
+            $stato->codice = post('codice');
+            $stato->colore = post('colore');
+            $stato->is_completato = post('is_completato');
+            $stato->is_fatturabile = post('is_fatturabile');
+            $stato->notifica = post('notifica');
+            $stato->notifica_cliente = post('notifica_cliente');
+            $stato->notifica_tecnico_sessione = post('notifica_tecnico_sessione');
+            $stato->notifica_tecnico_assegnato = post('notifica_tecnico_assegnato');
+            $stato->id_email = post('email') ?: null;
+            $stato->destinatari = post('destinatari');
 
-        flash()->info(tr('Informazioni salvate correttamente.'));
+            $stato->name = $descrizione;
+            $stato->save();
+
+            flash()->info(tr('Informazioni salvate correttamente.'));
+        }
 
         break;
 
@@ -47,19 +52,18 @@ switch (post('op')) {
         $descrizione = post('descrizione');
         $colore = post('colore');
 
-        // controllo che il codice non sia duplicato
-        if (count($dbo->fetchArray('SELECT `id` FROM `in_statiintervento` WHERE `codice`='.prepare($codice))) > 0) {
-            flash()->warning(tr('Attenzione: lo stato attività _COD_ risulta già esistente.', [
-                '_COD_' => $codice,
-            ]));
-        } else {
-            $dbo->query('INSERT INTO in_statiintervento(codice, colore) VALUES ('.prepare($codice).', '.prepare($colore).')');
-            $id_record = $database->lastInsertedID();
+        $stato_new = Stato::find((new Stato())->getByName($descrizione)->id_record);
+
+        if ($stato_new) {
+            flash()->error(tr('Questo nome è già stato utilizzato per un altro stato attività.'));
+        } else {
+            $stato = Stato::build($codice, $colore);
+            $id_record= $dbo->lastInsertedID();
+            $stato->name = $descrizione;
+            $stato->save();
 
-            $dbo->query('INSERT INTO in_statiintervento_lang (name, id_record, id_lang) VALUES ('.prepare($descrizione).', '.prepare($id_record).', '.prepare(setting('Lingua')).')');
             flash()->info(tr('Nuovo stato attività aggiunto.'));
         }
-
         break;
 
     case 'delete':
diff --git a/modules/stati_intervento/edit.php b/modules/stati_intervento/edit.php
index eed92122c..9dbb61def 100755
--- a/modules/stati_intervento/edit.php
+++ b/modules/stati_intervento/edit.php
@@ -39,7 +39,7 @@ if ($record['can_delete']) {
 		<div class="col-md-9">
 			<div class="row">
 				<div class="col-md-3">
-					{[ "type": "text", "label": "<?php echo tr('Codice'); ?>", "name": "codice", "value": "$codice$", "extra": "<?php echo $attr; ?>" ]}
+					{[ "type": "text", "label": "<?php echo tr('Codice'); ?>", "name": "codice", "value": "$codice$", "extra": "<?php echo $attr; ?>", "required":1 ]}
 				</div>
 
 				<div class="col-md-6">
@@ -62,7 +62,7 @@ if ($record['can_delete']) {
 			<div class="row">
 
 				<div class="col-md-6">
-					{[ "type": "select", "label": "<?php echo tr('Template email'); ?>", "name": "email", "value": "$id_email$", "values": "query=SELECT `em_templates`.`id`, `em_templates_lang`.`name` AS descrizione FROM `em_templates`  LEFT JOIN `em_templates_lang` ON (`em_templates`.`id` = `em_templates_lang`.`id_record` AND `em_templates_lang`.`id_lang` = <?php echo prepare(setting('Lingua')); ?>) WHERE `id_module` = <?php echo (new Module())->getByName('Interventi')->id_record; ?> AND `deleted_at` IS NULL", "disabled": <?php echo intval(empty($record['notifica'])); ?> ]}
+					{[ "type": "select", "label": "<?php echo tr('Template email'); ?>", "name": "email", "value": "$id_email$", "values": "query=SELECT `em_templates`.`id`, `em_templates_lang`.`name` AS descrizione FROM `em_templates`  LEFT JOIN `em_templates_lang` ON (`em_templates`.`id` = `em_templates_lang`.`id_record` AND `em_templates_lang`.`id_lang` = <?php echo prepare(setting('Lingua')); ?>) WHERE `id_module` = <?php echo (new Module())->getByName('Interventi')->id_record; ?> AND `deleted_at` IS NULL", "disabled": <?php echo intval(empty($record['notifica'])); ?>, "required":1 ]}
 				</div>
 
 				<div class="col-md-6">
diff --git a/modules/stati_intervento/init.php b/modules/stati_intervento/init.php
index 4092e3d92..8bf7921c1 100755
--- a/modules/stati_intervento/init.php
+++ b/modules/stati_intervento/init.php
@@ -18,8 +18,10 @@
  */
 
 include_once __DIR__.'/../../core.php';
+use Modules\Interventi\Stato;
 
 if (isset($id_record)) {
     $record = $dbo->fetchOne('SELECT * FROM `in_statiintervento` LEFT JOIN `in_statiintervento_lang` ON (`in_statiintervento`.`id` = `in_statiintervento_lang`.`id_record` AND `in_statiintervento_lang`.`id_lang` = "'.prepare(setting('Lingua')).'") WHERE `in_statiintervento`.`id`='.prepare($id_record));
     
+    $stato = Stato::find($id_record);
 }