diff --git a/modules/anagrafiche/edit.php b/modules/anagrafiche/edit.php
index 4d381f6bf..7b7363e6a 100644
--- a/modules/anagrafiche/edit.php
+++ b/modules/anagrafiche/edit.php
@@ -548,7 +548,7 @@ if (!empty($elementi)) {
 </div>';
 }
 
-if (empty($records[0]['deleted_at'])) {
+if (empty($record['deleted_at'])) {
     if (!in_array($id_azienda, $tipi_anagrafica)) {
         if (!empty($elementi)) {
             echo '
diff --git a/modules/custom_fields/actions.php b/modules/custom_fields/actions.php
index 6d9d86705..f9fc18caf 100644
--- a/modules/custom_fields/actions.php
+++ b/modules/custom_fields/actions.php
@@ -17,7 +17,7 @@ switch (post('op')) {
             'top' => post('top'),
         ], ['id' => $id_record]);
 
-        flash()->info(tr('Salvataggio completato.'));
+        flash()->info(tr('Salvataggio completato'));
 
         break;
 
@@ -34,7 +34,7 @@ switch (post('op')) {
         ]);
         $id_record = $dbo->lastInsertedID();
 
-        flash()->info(tr('Nuovo campo personalizzato creato.'));
+        flash()->info(tr('Nuovo campo personalizzato creato'));
 
         break;
 
@@ -42,7 +42,7 @@ switch (post('op')) {
         $dbo->delete('zz_fields', ['id' => $id_record]);
         $dbo->delete('zz_field_record', ['id_field' => $id_record]);
 
-        flash()->info(tr('Campo personalizzato eliminato.'));
+        flash()->info(tr('Campo personalizzato eliminato'));
 
 
         break;
diff --git a/modules/custom_fields/edit.php b/modules/custom_fields/edit.php
index be3c58fc1..e736d5621 100644
--- a/modules/custom_fields/edit.php
+++ b/modules/custom_fields/edit.php
@@ -10,11 +10,11 @@ include_once __DIR__.'/../../core.php';
 
     <div class="row">
 		<div class="col-md-6">
-			{[ "type": "select", "label": "<?php echo tr('Modulo'); ?>", "name": "module_id", "values": "query=SELECT id, name as text FROM zz_modules WHERE enabled = 1", "value": "<?php echo $records[0]['id_module'] ?>" ]}
+			{[ "type": "select", "label": "<?php echo tr('Modulo'); ?>", "name": "module_id", "values": "query=SELECT id, name as text FROM zz_modules WHERE enabled = 1", "value": "<?php echo $record['id_module'] ?>" ]}
 		</div>
 
         <div class="col-md-6">
-			{[ "type": "select", "label": "<?php echo tr('Plugin'); ?>", "name": "plugin_id", "values": "query=SELECT id, name as text FROM zz_plugins WHERE enabled = 1", "value": "<?php echo $records[0]['id_plugin'] ?>" ]}
+			{[ "type": "select", "label": "<?php echo tr('Plugin'); ?>", "name": "plugin_id", "values": "query=SELECT id, name as text FROM zz_plugins WHERE enabled = 1", "value": "<?php echo $record['id_plugin'] ?>" ]}
 		</div>
     </div>