diff --git a/modules/contratti/row-list.php b/modules/contratti/row-list.php
index f80ec7703..f57dce8b5 100755
--- a/modules/contratti/row-list.php
+++ b/modules/contratti/row-list.php
@@ -111,7 +111,7 @@ foreach ($righe as $riga) {
                 $progress_perc = $riga->qta_evasa * 100 / $riga->qta;
                 echo '
                 <td class="text-center">
-                    {[ "type": "number", "name": "qta_'.$riga->id.'", "value": "'.$riga->qta.'", "min-value": "0", "onchange": "aggiornaInline($(this).closest(\'tr\').data(\'id\'))", "icon-after": "<span class=\'tip\' title=\''.tr('Quantità evasa: _QTA_', ['_QTA_' => numberFormat($riga->qta_evasa, 'qta')]).'\'>'.($riga->um ?: '&nbsp;').'</span>", "disabled": "'.($riga->isSconto() ? 1 : 0).'", "disabled": "'.$block_edit.'" ]}
+                    {[ "type": "number", "name": "qta_'.$riga->id.'", "value": "'.$riga->qta.'", "min-value": "0", "onchange": "aggiornaInline($(this).closest(\'tr\').data(\'id\'))", "icon-after": "<span class=\'tip\' title=\''.tr('Quantità evasa').' / '.tr('totale').': '.tr('_QTA_ / _TOT_', ['_QTA_' => numberFormat($riga->qta_evasa, 'qta'), '_TOT_' => numberFormat($riga->qta, 'qta')]).'\'>'.$riga->um.' <small><i class=\'text-muted fa fa-info-circle\'></i></small></span>", "disabled": "'.($riga->isSconto() ? 1 : 0).'", "disabled": "'.$block_edit.'" ]}
                     <div class="progress" style="height:4px;">
                         <div class="progress-bar progress-bar-primary" style="width:'.$progress_perc.'%"></div>
                     </div>
diff --git a/modules/ddt/row-list.php b/modules/ddt/row-list.php
index c504056d8..78e99a54f 100755
--- a/modules/ddt/row-list.php
+++ b/modules/ddt/row-list.php
@@ -148,7 +148,7 @@ foreach ($righe as $riga) {
                 $progress_perc = $riga->qta_evasa * 100 / $riga->qta;
                 echo '
                 <td class="text-center">
-                    {[ "type": "number", "name": "qta_'.$riga->id.'", "value": "'.$riga->qta.'", "min-value": "0", "onchange": "aggiornaInline($(this).closest(\'tr\').data(\'id\'))", "icon-after": "<span class=\'tip\' title=\''.tr('Quantità evasa: _QTA_', ['_QTA_' => numberFormat($riga->qta_evasa, 'qta')]).'\'>'.($riga->um ?: '&nbsp;').'</span>", "disabled": "'.($riga->isSconto() ? 1 : 0).'", "disabled": "'.$block_edit.'" ]}
+                    {[ "type": "number", "name": "qta_'.$riga->id.'", "value": "'.$riga->qta.'", "min-value": "0", "onchange": "aggiornaInline($(this).closest(\'tr\').data(\'id\'))", "icon-after": "<span class=\'tip\' title=\''.tr('Quantità evasa').' / '.tr('totale').': '.tr('_QTA_ / _TOT_', ['_QTA_' => numberFormat($riga->qta_evasa, 'qta'), '_TOT_' => numberFormat($riga->qta, 'qta')]).'\'>'.$riga->um.' <small><i class=\'text-muted fa fa-info-circle\'></i></small></span>", "disabled": "'.($riga->isSconto() ? 1 : 0).'", "disabled": "'.$block_edit.'" ]}
                     <div class="progress" style="height:4px;">
                         <div class="progress-bar progress-bar-primary" style="width:'.$progress_perc.'%"></div>
                     </div>
diff --git a/modules/ordini/row-list.php b/modules/ordini/row-list.php
index 530e9e67b..91a8aea9d 100755
--- a/modules/ordini/row-list.php
+++ b/modules/ordini/row-list.php
@@ -200,7 +200,7 @@ foreach ($righe as $riga) {
                 $progress_perc = $riga->qta_evasa * 100 / $riga->qta;
                 echo '
                 <td class="text-center">
-                    {[ "type": "number", "name": "qta_'.$riga->id.'", "value": "'.$riga->qta.'", "min-value": "0", "onchange": "aggiornaInline($(this).closest(\'tr\').data(\'id\'))", "icon-before": "<i class=\''.($riga->confermato ? 'fa fa-check text-success' : 'fa fa-clock-o text-warning').'\'></i>", "icon-after": "<span class=\'tip\' title=\''.tr('Quantità evasa: _QTA_', ['_QTA_' => numberFormat($riga->qta_evasa, 'qta')]).'\'>'.($riga->um ?: '&nbsp;').'</span>", "disabled": "'.($riga->isSconto() ? 1 : 0).'", "disabled": "'.$block_edit.'" ]}
+                    {[ "type": "number", "name": "qta_'.$riga->id.'", "value": "'.$riga->qta.'", "min-value": "0", "onchange": "aggiornaInline($(this).closest(\'tr\').data(\'id\'))", "icon-before": "<i class=\''.($riga->confermato ? 'fa fa-check text-success' : 'fa fa-clock-o text-warning').'\'></i>", "icon-after": "<span class=\'tip\' title=\''.tr('Quantità evasa').' / '.tr('totale').': '.tr('_QTA_ / _TOT_', ['_QTA_' => numberFormat($riga->qta_evasa, 'qta'), '_TOT_' => numberFormat($riga->qta, 'qta')]).'\'>'.$riga->um.' <small><i class=\'text-muted fa fa-info-circle\'></i></small></span>", "disabled": "'.($riga->isSconto() ? 1 : 0).'", "disabled": "'.$block_edit.'" ]}
                     <div class="progress" style="height:4px;">
                         <div class="progress-bar progress-bar-primary" style="width:'.$progress_perc.'%"></div>
                     </div>
diff --git a/modules/preventivi/row-list.php b/modules/preventivi/row-list.php
index 8928b2377..bbcc53a06 100755
--- a/modules/preventivi/row-list.php
+++ b/modules/preventivi/row-list.php
@@ -151,7 +151,7 @@ foreach ($righe as $riga) {
                 $progress_perc = $riga->qta_evasa * 100 / $riga->qta;
                 echo '
                 <td class="text-center">
-                    {[ "type": "number", "name": "qta_'.$riga->id.'", "value": "'.$riga->qta.'", "min-value": "0", "onchange": "aggiornaInline($(this).closest(\'tr\').data(\'id\'))", "icon-before": "<i class=\''.($riga->confermato ? 'fa fa-check text-success' : 'fa fa-clock-o text-warning').'\'></i>", "icon-after": "<span class=\'tip\' title=\''.tr('Quantità evasa: _QTA_', ['_QTA_' => numberFormat($riga->qta_evasa, 'qta')]).'\'>'.($riga->um ?: '&nbsp;').'</span>", "disabled": "'.($riga->isSconto() ? 1 : 0).'", "disabled": "'.$block_edit.'" ]}
+                    {[ "type": "number", "name": "qta_'.$riga->id.'", "value": "'.$riga->qta.'", "min-value": "0", "onchange": "aggiornaInline($(this).closest(\'tr\').data(\'id\'))", "icon-before": "<i class=\''.($riga->confermato ? 'fa fa-check text-success' : 'fa fa-clock-o text-warning').'\'></i>", "icon-after": "<span class=\'tip\' title=\''.tr('Quantità evasa').' / '.tr('totale').': '.tr('_QTA_ / _TOT_', ['_QTA_' => numberFormat($riga->qta_evasa, 'qta'), '_TOT_' => numberFormat($riga->qta, 'qta')]).'\'>'.$riga->um.' <small><i class=\'text-muted fa fa-info-circle\'></i></small></span>", "disabled": "'.($riga->isSconto() ? 1 : 0).'", "disabled": "'.$block_edit.'" ]}
                     <div class="progress" style="height:4px;">
                         <div class="progress-bar progress-bar-primary" style="width:'.$progress_perc.'%"></div>
                     </div>