diff --git a/modules/scadenzario/edit.php b/modules/scadenzario/edit.php
index 9dbf5ffab..7cb64dddd 100755
--- a/modules/scadenzario/edit.php
+++ b/modules/scadenzario/edit.php
@@ -145,8 +145,8 @@ echo '
     <div class="card card-primary">
         <div class="card-header">
             <h3 class="card-title">
-                '.tr('Rate scadenza').'
-                <button type="button" class="btn btn-xs btn-info pull-right tip" id="add-scadenza" '.(empty($documento) ? 'disabled' : '').' title="'.tr('È possibile aggiungere scadenze solo se è presente il collegamento a un documento, in caso contrario è consigliato creare più scadenze con la stessa descrizione').'">
+                <h3 class="card-title">'.tr('Rate scadenza').'</h3>
+                <button type="button" class="btn btn-xs btn-info float-right" id="add-scadenza" '.(empty($documento) ? 'disabled' : '').' title="'.tr('È possibile aggiungere scadenze solo se è presente il collegamento a un documento, in caso contrario è consigliato creare più scadenze con la stessa descrizione').'">
                     <i class="fa fa-plus"></i> '.tr('Aggiungi scadenza').'
                 </button>
             </h3>
diff --git a/modules/statistiche/js/stats/line_chart.js b/modules/statistiche/js/stats/line_chart.js
index f15ed0e38..e95690557 100755
--- a/modules/statistiche/js/stats/line_chart.js
+++ b/modules/statistiche/js/stats/line_chart.js
@@ -31,8 +31,7 @@ class LineChart extends Stat {
 
         this.getData(start, end, function(response) {
             var data = JSON.parse(response);
-
-            var label = data.badge;
+            var label = data.label;
 
             var dataset = [];
             var labels = [];