diff --git a/modules/aggiornamenti/database.php b/modules/aggiornamenti/database.php
index 8a5d30383..122930588 100644
--- a/modules/aggiornamenti/database.php
+++ b/modules/aggiornamenti/database.php
@@ -146,9 +146,11 @@ if (!empty($results) || !empty($results_settings) || !empty($results_settings_ad
     <p>'.tr("Segue l'elenco delle tabelle del database che presentano una struttura diversa rispetto a quella prevista nella versione ufficiale del gestionale").'.</p>
     <div class="alert alert-warning">
         <i class="fa fa-warning"></i>
-        '.tr('Attenzione: questa funzionalità può presentare dei risultati falsamente positivi, sulla base del contenuto del file _FILE_ e la versione di _MYSQL_VERSION_ di MySQL rilevata a sistema', [
+        '.tr('Attenzione: questa funzionalità può presentare dei risultati falsamente positivi, sulla base del contenuto del file _FILE_ e la versione di _MYSQL_VERSION_ di _DBMS_TYPE_ rilevata a sistema', [
                 '_FILE_' => '<b>'.$file_to_check_database.'</b>',
                 '_MYSQL_VERSION_' => '<b>'.$database->getMySQLVersion().'</b>',
+                '_DBMS_TYPE_' => '<b>'.$database->getType().'</b>',
+
             ]).'.
     </div>';
 
diff --git a/modules/backups/edit.php b/modules/backups/edit.php
index d5c065be2..184d45103 100755
--- a/modules/backups/edit.php
+++ b/modules/backups/edit.php
@@ -319,7 +319,7 @@ if (!empty($backup_dir)) {
     echo '
 <div class="btn-group pull-right">
     <a class="btn btn-primary" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" onclick="creaBackup(this)">
-        <i class="fa fa-database"></i> '.tr('Crea backup').'
+        <i class="fa fa-archive"></i> '.tr('Crea backup').'
     </a>
     <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
         <span class="caret"></span>
@@ -327,8 +327,8 @@ if (!empty($backup_dir)) {
     </button>
     <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right">
         <li>
-            <a class="clickable" data-toggle="modal" data-title="'.tr('Crea backup senza files').'" onclick="creaBackup(this, \'files\')">
-                <i class="fa fa-database"></i>'.tr('Crea backup senza files').'
+            <a class="clickable" data-toggle="modal" data-title="'.tr('Crea backup parziale').'" onclick="creaBackup(this, \'files\')">
+                <i class="fa fa-database"></i>'.tr('Crea backup parziale').'
             </a>
         </li>
     </ul>