diff --git a/modules/beni/actions.php b/modules/beni/actions.php
index 488550ed8..dbbc231ed 100755
--- a/modules/beni/actions.php
+++ b/modules/beni/actions.php
@@ -23,49 +23,40 @@ switch (post('op')) {
     case 'update':
         $descrizione = post('descrizione');
 
-        if ($dbo->fetchNum('SELECT * FROM `dt_aspettobeni` WHERE `descrizione`='.prepare($descrizione).' AND `id`!='.prepare($id_record)) == 0) {
-            $dbo->query('UPDATE `dt_aspettobeni` SET `descrizione`='.prepare($descrizione).' WHERE `id`='.prepare($id_record));
+        if ($dbo->fetchNum('SELECT * FROM `dt_aspettobeni` LEFT JOIN `dt_aspettobeni_lang` ON (`dt_aspettobeni`.`id`=`dt_aspettobeni_lang`.`id_record` AND `dt_aspettobeni_lang`.`lang`='.prepare(setting('Lingua')).') WHERE `name`='.prepare($descrizione).' AND `dt_aspettobeni`.`id`!='.prepare($id_record)) == 0) {
+            $dbo->query('UPDATE `dt_aspettobeni_lang` SET `name`='.prepare($descrizione).' WHERE `id_record`='.prepare($id_record)).' AND `lang`='.prepare(setting('Lingua'));
             flash()->info(tr('Salvataggio completato.'));
         } else {
-            flash()->error(tr("E' già presente una tipologia di _TYPE_ con la stessa descrizione", [
-                '_TYPE_' => 'bene',
-            ]));
+            flash()->error(tr("E' già presente un aspetto beni con questa descrizione."));
         }
-
         break;
 
     case 'add':
         $descrizione = post('descrizione');
 
-        if ($dbo->fetchNum('SELECT * FROM `dt_aspettobeni` WHERE `descrizione`='.prepare($descrizione)) == 0) {
-            $dbo->query('INSERT INTO `dt_aspettobeni` (`descrizione`) VALUES ('.prepare($descrizione).')');
-
+        if ($dbo->fetchNum('SELECT * FROM `dt_aspettobeni_lang` WHERE `name`='.prepare($descrizione)) == 0) {
+            $dbo->query('INSERT INTO `dt_aspettobeni` (`created_at`) VALUES (NOW())');
             $id_record = $dbo->lastInsertedID();
 
+            $dbo->query('INSERT INTO `dt_aspettobeni_lang` (`name`, `id_record`, `id_lang`) VALUES ('.prepare($descrizione).', '.prepare($id_record).', '.prepare(setting('Lingua')).')');
+
             if (isAjaxRequest()) {
                 echo json_encode(['id' => $id_record, 'text' => $descrizione]);
             }
 
-            flash()->info(tr('Aggiunta nuova tipologia di _TYPE_', [
-                '_TYPE_' => 'bene',
-            ]));
+            flash()->info(tr('Aggiunto nuovo Aspetto beni.'));
         } else {
-            flash()->error(tr("E' già presente una tipologia di _TYPE_ con la stessa descrizione", [
-                '_TYPE_' => 'bene',
-            ]));
+            flash()->error(tr("E' già presente un aspetto beni con questa descrizione."));
         }
 
         break;
 
     case 'delete':
-        $documenti = $dbo->fetchNum('SELECT id FROM dt_ddt WHERE idaspettobeni='.prepare($id_record).'
-                     UNION SELECT id FROM co_documenti WHERE idaspettobeni='.prepare($id_record));
+        $documenti = $dbo->fetchNum('SELECT `id` FROM `dt_ddt` WHERE `idaspettobeni`='.prepare($id_record).' UNION SELECT `id` FROM `co_documenti` WHERE `idaspettobeni`='.prepare($id_record));
 
         if (isset($id_record) && empty($documenti)) {
             $dbo->query('DELETE FROM `dt_aspettobeni` WHERE `id`='.prepare($id_record));
-            flash()->info(tr('Tipologia di _TYPE_ eliminata con successo.', [
-                '_TYPE_' => 'bene',
-            ]));
+            flash()->info(tr('Aspetto beni eliminato con successo.'));
         } else {
             flash()->error(tr('Sono presenti dei documenti collegati a questo aspetto beni.'));
         }
diff --git a/modules/beni/ajax/select.php b/modules/beni/ajax/select.php
index e13b81f43..f428b0845 100755
--- a/modules/beni/ajax/select.php
+++ b/modules/beni/ajax/select.php
@@ -21,14 +21,14 @@ include_once __DIR__.'/../../../core.php';
 
 switch ($resource) {
     case 'aspetto-beni':
-        $query = 'SELECT id, descrizione FROM dt_aspettobeni |where| ORDER BY descrizione ASC';
+        $query = 'SELECT `dt_aspettobeni`.`id`, `dt_aspettobeni_lang`.`name` as descrizione FROM `dt_aspettobeni` LEFT JOIN `dt_aspettobeni_lang` ON (`dt_aspettobeni`.`id`=`dt_aspettobeni_lang`.`id_record` AND `dt_aspettobeni_lang`.`id_lang`='.prepare(setting('Lingua')).') |where| ORDER BY `name` ASC';
 
         foreach ($elements as $element) {
-            $filter[] = 'id='.prepare($element);
+            $filter[] = '`dt_aspettobeni`.`id`='.prepare($element);
         }
 
         if (!empty($search)) {
-            $search_fields[] = 'descrizione LIKE '.prepare('%'.$search.'%');
+            $search_fields[] = '`name` LIKE '.prepare('%'.$search.'%');
         }
 
         break;
diff --git a/modules/beni/edit.php b/modules/beni/edit.php
index 4c755b70e..7a1405aee 100755
--- a/modules/beni/edit.php
+++ b/modules/beni/edit.php
@@ -34,7 +34,7 @@ include_once __DIR__.'/../../core.php';
 		<div class="panel-body">
 			<div class="row">
 				<div class="col-md-12">
-					{[ "type": "text", "label": "<?php echo tr('Descrizione'); ?>", "name": "descrizione", "required": 1, "value": "$descrizione$" ]}
+					{[ "type": "text", "label": "<?php echo tr('Descrizione'); ?>", "name": "descrizione", "required": 1, "value": "$name$" ]}
 				</div>
 			</div>
 		</div>
diff --git a/modules/beni/init.php b/modules/beni/init.php
index f9d9eb060..9c1383f6c 100755
--- a/modules/beni/init.php
+++ b/modules/beni/init.php
@@ -20,5 +20,5 @@
 include_once __DIR__.'/../../core.php';
 
 if (isset($id_record)) {
-    $record = $dbo->fetchOne('SELECT * FROM `dt_aspettobeni` WHERE id='.prepare($id_record));
+    $record = $dbo->fetchOne('SELECT * FROM `dt_aspettobeni` LEFT JOIN `dt_aspettobeni_lang` ON (`dt_aspettobeni`.`id`=`dt_aspettobeni_lang`.`id_record` AND `dt_aspettobeni_lang`.`id_lang`='.prepare(setting('Lingua')).') WHERE `dt_aspettobeni`.`id`='.prepare($id_record));
 }
diff --git a/plugins/exportFE/src/FatturaElettronica.php b/plugins/exportFE/src/FatturaElettronica.php
index 8e745ab0a..d1364ab13 100755
--- a/plugins/exportFE/src/FatturaElettronica.php
+++ b/plugins/exportFE/src/FatturaElettronica.php
@@ -1075,7 +1075,7 @@ class FatturaElettronica
         $database = database();
 
         $causale = $database->fetchOne('SELECT descrizione FROM dt_causalet WHERE id = '.prepare($documento['idcausalet']))['descrizione'];
-        $aspetto = $database->fetchOne('SELECT descrizione FROM dt_aspettobeni WHERE id = '.prepare($documento['idaspettobeni']))['descrizione'];
+        $aspetto = $database->fetchOne('SELECT `name` FROM `dt_aspettobeni` LEFT JOIN `dt_aspettobeni_lang` ON (`dt_aspettobeni`.`id`=`dt_aspettobeni_lang`.`id_record` AND `dt_aspettobeni_lang`.`id_lang`='.prepare(setting('Lingua')).') WHERE `dt_aspettobeni`.`id` = '.prepare($documento['idaspettobeni']))['name'];
 
         $result = [];
 
diff --git a/templates/ddt/init.php b/templates/ddt/init.php
index 83b50ca61..b6831a2fb 100755
--- a/templates/ddt/init.php
+++ b/templates/ddt/init.php
@@ -35,7 +35,7 @@ $id_azienda = setting('Azienda predefinita');
 $pagamento = Pagamento::find($documento['idpagamento']);
 $causale = $dbo->fetchOne('SELECT * FROM dt_causalet WHERE id = '.prepare($documento['idcausalet']));
 $porto = $dbo->fetchOne('SELECT * FROM dt_porto WHERE id = '.prepare($documento['idporto']));
-$aspetto_beni = $dbo->fetchOne('SELECT * FROM dt_aspettobeni WHERE id = '.prepare($documento['idaspettobeni']));
+$aspetto_beni = $dbo->fetchOne('SELECT * FROM `dt_aspettobeni` LEFT JOIN `dt_aspettobeni_lang` ON (`dt_aspettobeni`.`id`=`dt_aspettobeni_lang`.`id_record` AND `dt_aspettobeni_lang`.`id_lang`='.prepare(setting('Lingua')).') WHERE `dt_aspettobeni`.`id` = '.prepare($documento['idaspettobeni']));
 $spedizione = $dbo->fetchOne('SELECT * FROM dt_spedizione WHERE id = '.prepare($documento['idspedizione']));
 
 $vettore = $dbo->fetchOne('SELECT ragione_sociale FROM an_anagrafiche WHERE idanagrafica = '.prepare($documento['idvettore']));
diff --git a/templates/fatture/init.php b/templates/fatture/init.php
index 36ebc62d9..dd03e500d 100755
--- a/templates/fatture/init.php
+++ b/templates/fatture/init.php
@@ -36,7 +36,7 @@ $record = $dbo->fetchOne('SELECT *,
     `co_pagamenti_lang`.`name` AS pagamento,
     `dt_causalet`.`descrizione` AS causalet,
     `dt_porto`.`descrizione` AS porto,
-    `dt_aspettobeni`.`descrizione` AS aspettobeni,
+    `dt_aspettobeni_lang`.`name` AS aspettobeni,
     `dt_spedizione`.`descrizione` AS spedizione,
     `vettore`.`ragione_sociale` AS vettore,
     `co_banche`.`id` AS id_banca,
@@ -57,6 +57,7 @@ FROM
     LEFT JOIN `dt_causalet` ON `dt_causalet`.`id` = `co_documenti`.`idcausalet`
     LEFT JOIN `dt_porto` ON `dt_porto`.`id` = `co_documenti`.`idporto`
     LEFT JOIN `dt_aspettobeni` ON `dt_aspettobeni`.`id` = `co_documenti`.`idaspettobeni`
+    LEFT JOIN `dt_aspettobeni_lang` ON (`dt_aspettobeni_lang`.`id_record` = `dt_aspettobeni`.`id` AND `dt_aspettobeni_lang`.`id_lang` = '.prepare(setting('Lingua')).')
     LEFT JOIN `dt_spedizione` ON `dt_spedizione`.`id` = `co_documenti`.`idspedizione`
 WHERE 
     `co_documenti`.`id`='.prepare($id_record));
diff --git a/update/2_4_55.sql b/update/2_4_55.sql
index a62fb4ff6..c10fd2f24 100644
--- a/update/2_4_55.sql
+++ b/update/2_4_55.sql
@@ -799,4 +799,40 @@ WHERE
 HAVING
     2=2" WHERE `name` = 'Categorie documenti';
 UPDATE `zz_views` INNER JOIN `zz_modules` ON `zz_views`.`id_module` = `zz_modules`.`id` SET `zz_views`.`query` = '`do_categorie_lang`.`name`' WHERE `zz_modules`.`name` = 'Categorie documenti' AND `zz_views`.`name` = 'Descrizione';
-UPDATE `zz_views` INNER JOIN `zz_modules` ON `zz_views`.`id_module` = `zz_modules`.`id` SET `zz_views`.`query` = '`do_categorie`.`id`' WHERE `zz_modules`.`name` = 'Categorie documenti' AND `zz_views`.`name` = 'id';
\ No newline at end of file
+UPDATE `zz_views` INNER JOIN `zz_modules` ON `zz_views`.`id_module` = `zz_modules`.`id` SET `zz_views`.`query` = '`do_categorie`.`id`' WHERE `zz_modules`.`name` = 'Categorie documenti' AND `zz_views`.`name` = 'id';
+
+-- Aggiunta tabella dt_aspettobeni_lang
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS `dt_aspettobeni_lang` (
+    `id` int NOT NULL,
+    `id_lang` int NOT NULL,
+    `id_record` int NOT NULL,
+    `name` VARCHAR(255) NOT NULL
+);
+ALTER TABLE `dt_aspettobeni_lang`
+    ADD PRIMARY KEY (`id`);
+
+ALTER TABLE `dt_aspettobeni_lang`
+    MODIFY `id` int NOT NULL AUTO_INCREMENT;
+
+INSERT INTO `dt_aspettobeni_lang` (`id`, `id_lang`, `id_record`, `name`) SELECT NULL, (SELECT `id` FROM `zz_langs` WHERE `iso_code` = 'it'), `id`, `descrizione` FROM `dt_aspettobeni`;
+
+ALTER TABLE `dt_aspettobeni`
+    DROP `descrizione`;
+
+ALTER TABLE `dt_aspettobeni` CHANGE `id` `id` INT NOT NULL AUTO_INCREMENT; 
+
+ALTER TABLE `dt_aspettobeni_lang` ADD CONSTRAINT `dt_aspettobeni_lang_ibfk_1` FOREIGN KEY (`id_record`) REFERENCES `dt_aspettobeni`(`id`) ON DELETE CASCADE ON UPDATE RESTRICT; 
+
+-- Allineamento vista Aspetto beni
+UPDATE `zz_modules` SET `options` = "
+SELECT
+    |select| 
+FROM 
+    `dt_aspettobeni`
+    LEFT JOIN `dt_aspettobeni_lang` ON (`dt_aspettobeni_lang`.`id_record` = `dt_aspettobeni`.`id` AND `dt_aspettobeni_lang`.`id_lang` = |lang|)
+WHERE 
+    1=1 
+HAVING 
+    2=2" WHERE `name` = 'Aspetto beni';
+UPDATE `zz_views` INNER JOIN `zz_modules` ON `zz_views`.`id_module` = `zz_modules`.`id` SET `zz_views`.`query` = '`dt_aspettobeni_lang`.`name`' WHERE `zz_modules`.`name` = 'Aspetto beni' AND `zz_views`.`name` = 'Descrizione';
+UPDATE `zz_views` INNER JOIN `zz_modules` ON `zz_views`.`id_module` = `zz_modules`.`id` SET `zz_views`.`query` = '`dt_aspettobeni`.`id`' WHERE `zz_modules`.`name` = 'Aspetto beni' AND `zz_views`.`name` = 'id';
\ No newline at end of file
diff --git a/update/tables.php b/update/tables.php
index 50a00ebf1..a52185845 100755
--- a/update/tables.php
+++ b/update/tables.php
@@ -63,6 +63,7 @@ return [
     'do_documenti',
     'do_permessi',
     'dt_aspettobeni',
+    'dt_aspettobeni_lang',
     'dt_causalet',
     'dt_ddt',
     'dt_porto',