diff --git a/modules/tecnici_tariffe/edit.php b/modules/tecnici_tariffe/edit.php
index 276b32b11..d58e9d3c3 100644
--- a/modules/tecnici_tariffe/edit.php
+++ b/modules/tecnici_tariffe/edit.php
@@ -2,77 +2,88 @@
 
 include_once __DIR__.'/../../core.php';
 
-echo '
+$tipi_interventi = $dbo->fetchArray('SELECT * FROM in_tipiintervento ORDER BY descrizione');
+
+$tecnici = $dbo->fetchArray("SELECT idanagrafica, ragione_sociale FROM an_anagrafiche WHERE idanagrafica IN (
+    SELECT idanagrafica FROM an_tipianagrafiche_anagrafiche WHERE idtipoanagrafica IN (
+        SELECT idtipoanagrafica FROM an_tipianagrafiche WHERE descrizione = 'Tecnico'
+    )
+) ORDER BY ragione_sociale");
+
+if (!empty($tecnici)) {
+    echo '
 <form action="" method="post" id="edit-form">
 	<input type="hidden" name="op" value="update">
 	<input type="hidden" name="backto" value="record-list">
 
 	<table class="table table-striped table-condensed">';
 
-$rst = $dbo->fetchArray("SELECT an_anagrafiche.idanagrafica, ragione_sociale FROM (an_anagrafiche INNER JOIN (an_tipianagrafiche_anagrafiche INNER JOIN an_tipianagrafiche ON an_tipianagrafiche_anagrafiche.idtipoanagrafica=an_tipianagrafiche.idtipoanagrafica) ON an_anagrafiche.idanagrafica=an_tipianagrafiche_anagrafiche.idanagrafica) WHERE an_tipianagrafiche.descrizione='Tecnico' ORDER BY ragione_sociale");
-
-for ($t = 0; $t < count($rst); ++$t) {
-    echo '
-			<tr>
-				<th>'.$rst[$t]['ragione_sociale'].'</th>
-				<th>'.tr('Attività').'</th>
-				<th>'.tr('Addebito orario').'</th>
-				<th>'.tr('Addebito km').'</th>
-				<th>'.tr('Addebito diritto ch.').'</th>
-
-				<th>'.tr('Costo orario').'</th>
-				<th>'.tr('Costo km').'</th>
-				<th>'.tr('Costo diritto ch.').'</th>
-                <th width="40"></th>
-			</tr>';
-
-    // Attività
-    $rsa = $dbo->fetchArray('SELECT * FROM in_tipiintervento ORDER BY descrizione');
-
-    for ($a = 0; $a < count($rsa); ++$a) {
-        //Lettura costi
-        $rsc = $dbo->fetchArray('SELECT * FROM in_tariffe WHERE idtecnico='.prepare($rst[$t]['idanagrafica']).' AND idtipointervento='.prepare($rsa[$a]['idtipointervento']));
+    foreach ($tecnici as $tecnico) {
         echo '
-				<tr>
-					<td></td>
-					<td>'.$rsa[$a]['descrizione'].'</td>
+        <tr>
+            <th>'.$tecnico['ragione_sociale'].'</th>
+            <th>'.tr('Attività').'</th>
+            <th>'.tr('Addebito orario').'</th>
+            <th>'.tr('Addebito km').'</th>
+            <th>'.tr('Addebito diritto ch.').'</th>
 
-					<td>
-                        <input type="text" class="form-control inputmask-decimal" name="costo_ore['.$rst[$t]['idanagrafica'].']['.$rsa[$a]['idtipointervento'].']" value="'.Translator::numberToLocale($rsc[0]['costo_ore']).'">
-                    </td>
+            <th>'.tr('Costo orario').'</th>
+            <th>'.tr('Costo km').'</th>
+            <th>'.tr('Costo diritto ch.').'</th>
+            <th width="40"></th>
+        </tr>';
 
-					<td>
-                        <input type="text" class="form-control inputmask-decimal" name="costo_km['.$rst[$t]['idanagrafica'].']['.$rsa[$a]['idtipointervento'].']" value="'.Translator::numberToLocale($rsc[0]['costo_km']).'">
-                    </td>
+        // Tipi di interventi
+        foreach ($tipi_interventi as $tipo_intervento) {
+            // Lettura costi
+            $rsc = $dbo->fetchArray('SELECT * FROM in_tariffe WHERE idtecnico='.prepare($tecnico['idanagrafica']).' AND idtipointervento='.prepare($tipo_intervento['idtipointervento']));
 
-                    <td>
-                        <input type="text" class="form-control inputmask-decimal" name="costo_dirittochiamata['.$rst[$t]['idanagrafica'].']['.$rsa[$a]['idtipointervento'].']" value="'.Translator::numberToLocale($rsc[0]['costo_dirittochiamata']).'">
-                    </td>
+            echo '
+        <tr>
+            <td></td>
+            <td>'.$tipo_intervento['descrizione'].'</td>
 
-					<td>
-                        <input type="text" class="form-control inputmask-decimal" name="costo_ore_tecnico['.$rst[$t]['idanagrafica'].']['.$rsa[$a]['idtipointervento'].']" value="'.Translator::numberToLocale($rsc[0]['costo_ore_tecnico']).'">
-                    </td>
+            <td>
+                <input type="text" class="form-control inputmask-decimal" name="costo_ore['.$tecnico['idanagrafica'].']['.$tipo_intervento['idtipointervento'].']" value="'.Translator::numberToLocale($rsc[0]['costo_ore']).'">
+            </td>
 
-					<td>
-                        <input type="text" class="form-control inputmask-decimal" name="costo_km_tecnico['.$rst[$t]['idanagrafica'].']['.$rsa[$a]['idtipointervento'].']" value="'.Translator::numberToLocale($rsc[0]['costo_km_tecnico']).'">
-                    </td>
+            <td>
+                <input type="text" class="form-control inputmask-decimal" name="costo_km['.$tecnico['idanagrafica'].']['.$tipo_intervento['idtipointervento'].']" value="'.Translator::numberToLocale($rsc[0]['costo_km']).'">
+            </td>
 
-					<td>
-                        <input type="text" class="form-control inputmask-decimal" name="costo_dirittochiamata_tecnico['.$rst[$t]['idanagrafica'].']['.$rsa[$a]['idtipointervento'].']" value="'.Translator::numberToLocale($rsc[0]['costo_dirittochiamata_tecnico']).'">
-                    </td>
-                    <td>
-                        <button type="button" class="btn btn-primary" data-toggle="tooltip" title="Importa valori da tariffe standard" onclick="if( confirm(\'Importare i valori dalle tariffe standard?\') ){ $.post( \''.$rootdir.'/modules/tecnici_tariffe/actions.php\', { op: \'import\', idtecnico: \''.$rst[$t]['idanagrafica'].'\', idtipointervento: \''.$rsa[$a]['idtipointervento'].'\' }, function(data){ location.href=\''.$rootdir.'/controller.php?id_module='.$id_module.'\'; } ); }">
-                            <i class="fa fa-download"></i>
-                        </button>
-                    </td>
-				</tr>';
+            <td>
+                <input type="text" class="form-control inputmask-decimal" name="costo_dirittochiamata['.$tecnico['idanagrafica'].']['.$tipo_intervento['idtipointervento'].']" value="'.Translator::numberToLocale($rsc[0]['costo_dirittochiamata']).'">
+            </td>
+
+            <td>
+                <input type="text" class="form-control inputmask-decimal" name="costo_ore_tecnico['.$tecnico['idanagrafica'].']['.$tipo_intervento['idtipointervento'].']" value="'.Translator::numberToLocale($rsc[0]['costo_ore_tecnico']).'">
+            </td>
+
+            <td>
+                <input type="text" class="form-control inputmask-decimal" name="costo_km_tecnico['.$tecnico['idanagrafica'].']['.$tipo_intervento['idtipointervento'].']" value="'.Translator::numberToLocale($rsc[0]['costo_km_tecnico']).'">
+            </td>
+
+            <td>
+                <input type="text" class="form-control inputmask-decimal" name="costo_dirittochiamata_tecnico['.$tecnico['idanagrafica'].']['.$tipo_intervento['idtipointervento'].']" value="'.Translator::numberToLocale($rsc[0]['costo_dirittochiamata_tecnico']).'">
+            </td>
+            <td>
+                <button type="button" class="btn btn-primary" data-toggle="tooltip" title="Importa valori da tariffe standard" onclick="if( confirm(\'Importare i valori dalle tariffe standard?\') ){ $.post( \''.$rootdir.'/modules/tecnici_tariffe/actions.php\', { op: \'import\', idtecnico: \''.$tecnico['idanagrafica'].'\', idtipointervento: \''.$tipo_intervento['idtipointervento'].'\' }, function(data){ location.href=\''.$rootdir.'/controller.php?id_module='.$id_module.'\'; } ); }">
+                    <i class="fa fa-download"></i>
+                </button>
+            </td>
+        </tr>';
+        }
     }
+
+    echo '
+    </table>
+
+    <div class="pull-right">
+        <button type="submit" class="btn btn-success"><i class="fa fa-check"></i> '.tr('Salva modifiche').'</button>
+    </div>
+    <div class="clearfix"></div>
+</form>';
+} else {
+    echo '
+<p>'.tr('Non sono presenti anagrafiche di tipo "Tecnico"').'</p>';
 }
-
-echo '
-	</table>
-
-	<div class="pull-right">
-		<button type="submit" class="btn btn-success"><i class="fa fa-check"></i> '.tr('Salva modifiche').'</button>
-	</div>
-	<div class="clearfix"></div>';