diff --git a/modules/anagrafiche/actions.php b/modules/anagrafiche/actions.php
index d4a89bfbc..7d40b0fee 100755
--- a/modules/anagrafiche/actions.php
+++ b/modules/anagrafiche/actions.php
@@ -242,9 +242,13 @@ switch (post('op')) {
             echo json_encode(['id' => $id_record, 'text' => $anagrafica->ragione_sociale]);
         }
 
-        $descrizioni_tipi = $anagrafica->tipi()->get()->pluck('name')->toArray();
+        $descrizioni_tipi = $anagrafica->tipi()->get();
+        foreach ($descrizioni_tipi as $tipo) {
+            $tipi[] = $tipo->getTranslation('name');
+        }
+
         flash()->info(tr('Aggiunta nuova anagrafica di tipo _TYPE_', [
-            '_TYPE_' => '"'.implode(', ', $descrizioni_tipi).'"',
+            '_TYPE_' => '"'.implode(', ', $tipi).'"',
         ]));
 
         // Controllo che il Codice Fiscale non sia già presente
diff --git a/modules/stato_servizi/elenco-hooks.php b/modules/stato_servizi/elenco-hooks.php
index d37b610c6..aa0eff8d1 100644
--- a/modules/stato_servizi/elenco-hooks.php
+++ b/modules/stato_servizi/elenco-hooks.php
@@ -64,7 +64,7 @@ foreach ($gruppi as $modulo => $hooks) {
                 </td>
              
                 <td class="text-center">
-                    '.Translator::timestampToLocale($hook->processing_at).'
+                    '.!empty($hook->processing_at) ? Translator::timestampToLocale($hook->processing_at) : ''.'
                 </td>
 
                 <td class="text-center">';