diff --git a/modules/interventi/add.php b/modules/interventi/add.php
index 560e09ac0..4248b21a7 100644
--- a/modules/interventi/add.php
+++ b/modules/interventi/add.php
@@ -199,7 +199,7 @@ if (empty($new_codice)) {
- {[ "type": "select", "label": "", "multiple": "1", "name": "idtecnico[]", "required": 1, "ajax-source": "tecnici", "value": "" ]}
+ {[ "type": "select", "label": "", "multiple": "1", "name": "idtecnico[]", "required": , "ajax-source": "tecnici", "value": "" ]}
diff --git a/modules/interventi/ajax_tecnici.php b/modules/interventi/ajax_tecnici.php
index 80d7a4df9..08a030cf2 100644
--- a/modules/interventi/ajax_tecnici.php
+++ b/modules/interventi/ajax_tecnici.php
@@ -267,7 +267,7 @@ if (!empty($rs2)) {
}
} else {
echo
-'
'.tr('Nessun tecnico presente').'.
';
+'
'.tr('Nessun tecnico assegnato').'.
';
}
if ( !$flg_completato ) {