diff --git a/include/top.php b/include/top.php
index bbaf487f8..bbf928c34 100755
--- a/include/top.php
+++ b/include/top.php
@@ -315,7 +315,7 @@ if (Auth::check()) {
                   break;
                 case "f3":
                     event.preventDefault();
-                    $("#print-button_p").first().trigger("click");
+                    window.open($("#print-button_p").first().attr("href"));
                   break;
                 case "f4":
                     event.preventDefault();
diff --git a/modules/movimenti/add.php b/modules/movimenti/add.php
index 8dd0d79d5..daa9e95c9 100755
--- a/modules/movimenti/add.php
+++ b/modules/movimenti/add.php
@@ -24,7 +24,7 @@ include_once __DIR__.'/../../core.php';
 
 if (setting('Attiva scorciatoie da tastiera')) {
     echo '<div class="alert alert-info">
-    <i class="fa fa-info-circle"></i> '.tr('Scorciatoie da tastiera: <b>F7</b> - Barcode, <b>F8</b> - Carico, <b>F9</b> - Sarico, <b>F10</b> - Spostamento').'
+    <i class="fa fa-info-circle"></i> '.tr('Scorciatoie da tastiera: <b>F7</b> - Barcode, <b>F8</b> - Carico, <b>F9</b> - Scarico, <b>F10</b> - Spostamento').'
 </div>';
 }